Avery Dennison Monarch 1130 Series Operating Instructions

Clearing Label Jams, Cleaning the Bands, and Lubrication
1. Open the cover and remove the
supply.
2. Remove any loose labels from
the inside of the labeler.
LOOK
HERE
LOOK
HERE
Degager les étiquettes et nettoyer les bandes
1. Ouvrez le couvercle et retirez
les étiquettes.
2. Retirez toutes les étiquettes
décollées situées à l'intérieur
de l'étiqueteuse.
Etikettenstaus beheben und Druckbänder reinigen
1. Öffnen Sie die Abdeckung, und
entnehmen Sie die Etiketten.
2. Entfernen Sie alle losen Etiketten
aus dem Inneren
der Etikettiermaschine.
Retire las etiquetas atascadas y limpie
las bandas de impresión
1. Abra la cubierta y saque el
material.
2. Saque las etiquetas sueltas que
queden en el interior de la
etiquetadora.
3. Pull up on the supply guide to expose
the backing paper path.
4. Remove loose labels from under
the supply guide.
5. Snap the supply guide back into place.
LOOK
HERE
3. Tirez sur le guide étiquettes afin
de dégager la trajectoire du
papier support.
4. Retirez les étiquettes décollées
situées sous le guide étiquettes.
5. Remettez en place les guides d'étiquettes. 8. Brossez les bandes d'impression à l'aide d'une
3. Ziehen Sie die Etikettenrolle nach oben,
um den Papierweg bloßzulegen.
4. Entfernen Sie lose Etiketten, die sich
unter der Etiketten-führung befinden.
5. Klappen Sie die Etikettenführung
nach unten.
3. Tire de la guía de suministro para
que quede expuesta la ruta del
papel de respaldo.
4. Saque las etiquetas sueltas que
queden bajo la guía de suministro.
5. Presione la guía de suministro
hacia atras.
6. Use Monarch Cleaning Pen #114226 or commercial
adhesive solvent to clean adhesive build-up.
7. Remove the ink roller to expose the print bands.
8. Brush off print bands with a toothbrush. Reload.
9. Close the cover.
Apply 1 drop Monarch Silicone Lubricant #086989 or
a commercial 100% silicone lubricant here.
Appliquer une quotte du lubrifiant siliconé référence
086989 ou un lubrifiant siliconé du commerce à
l'endroit indiqué.
Bringen Sie hier einen Tropfen Monarch Silikon
Schmiermittel Art. Nr. 086989 oder ein marktübliches
100% silikon schmiermittel auf.
Aplicar aquí una gota de Lubricante de Silicona
Monarch #086989 u otro lubricante 100% de silicona.
6. Utiliser le crayon nettoyeur référence 114226 ou
un solvant industriel pour élimner les dépots
de colle.
7. Retirez le rouleau d'encrage pour dégager les
bandes d'impression.
brosse à dents. Rechargez.
9. Fermez l'étiqueteuse.
6. Benutzen Sie den Monarch Reinigungsstift Art. Nr.
114226 oder ein marktübliches Lösungsmittel um
den Kleber zu entfernen.
7. Entfernen Sie die Farbwalze, um
die Druckbänder bloßzulegen.
8. Bürsten Sie die Druckbänder mit
einer Zahnbürste ab. Laden Sie neu.
9. Schließen Sie die Abdeckung.
6. Use el Lápiz Limpiador Monarch #114226 o un
disolvente de adhesivos para limpiar los restos
de adhesivo.
7. Saque el rodillo de tinta de forma que queden
expuestas las bandas de impresión.
8. Cepille las bandas de impresión con un cepillo de
dientes. Recargar
9. Cierre la etiquetadora.