Page 1 ADE Casa Bedienungsanleitung – Operating Instructions Jana DIGITALE KÜCHENWAAGE DIGITAL KITCHEN SCALE Modell KE 723...
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis – Contents Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts der ADE. Sie haben ein Gerät von höchstem technischen Standard und bewährter Qualität erworben Congratulations for choosing this product of ADE Germany – featuring highest technical standards and best quality Inhaltsverzeichnis...
Page 3: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme / Bedienung | Bedienung Batterie 1 Stück Lithium Batterie (CR2032) 1. Stellen Sie die Waage auf eine Bitte entfernen Sie den Kontaktschutz waagerechte und feste Unterlage. bevor Sie die Waage in Betrieb nehmen. 2. Setzen Sie die Schale (falls gewünscht) auf die Waage bevor Sie Achten Sie dabei auf die Polarität.
Page 4: Bedienung
Bedienung 3. Benutzen Sie die Waage immer auf einer waagerechten und MANUELLES AUSSCHALTEN festen Unterlage. Waage NICHT auf Teppich benutzen. Zur Verlängerung der Batterielebenszeit, schalten Sie bitte nach der Benutzung der Waage, durch Drücken des AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Symbols, aus. Eine automatische Abschaltung findet statt, wenn für zwei Minuten sich das in der Anzeige zu sehende Gewicht nicht ändert.
Page 5 Bedienung | „ANWEISUNG FÜR DAS TOUCH-PAD“ Zeigt den Cholesterinwert des gewogenen Lebensmittels Schaltet die Waage ein und aus Zeigt die Kohlehydrate des gewogenen Lebensmittels an. Zifferntasten für die Eingabe des Lebensmittel- Codes Zeigt den Eiweißgehalt des gewogenen Lebensmittels an. Zeigt Brennwert des Lebensmittels in Kilojoule an. Speichert die gesammelten Nährwertangaben auf der Speicherkarte.
Page 6: Fehlermeldung
Bedienung / Fehlermeldungen „SYMBOLE“ Messen oder Abfragen von Nährwert-Angaben Anzeige in Gramm Wiegemodus Anzeige in Lbs und Unzen Kilojoule-Wiegemodus Anzeige „Batterie leer“ Cholesterin-Wiegemodus Fehlermeldungen Wenn keine Nährwertangaben Fett-Wiegemodus gespeichert sind, und die Taste gedrückt wird, um die Summe der Nährwerte aus der Speicherkarte Broteinheiten-Wiegemodus abzufragen, erscheint die Anzeige „null“.
Page 7 Bedienung | “NÄHRWERTMESSUNG“ Drücken Sie die Funktionstasten, um die Lebensmittelliste Zuerst das Gewicht des Lebensmittels ermitteln. aufzurufen. für Kilokalorien Dann den Code für das entsprechende Lebensmittel eingeben.
Page 8 Bedienung Für Fett (Lipide) Für Kilojoule Für Kohlehydrate Für Cholesterin Für Broteinheiten Für Eiweiß KE723_070815-REV001-DE-EN...
Page 9 Bedienung | zunächst der Speicher durch Drücken der Taste C gelöscht werden “SPEICHERN DER NÄHRWERT-MESSWERTE” 4. Wenn 5 Sekunden lang nichts eingegeben wird, kehrt die 1. Ermitteln Sie die Nährwerte nach dem obigen Verfahren Waage automatisch in den Wiegemodus zurück. 2.
Page 10 Bedienung (Hinweis: Wenn keine Nährwert-Messwerte gespeichert sind, “SPEICHER LEEREN” erscheint eine Null auf dem Display.) Um die Summe der Nährwerte eines Tages genau zu ermitteln, sollten Sie morgens vor Eingabe der ersten Position den Speicher leeren. Durch drücken der Taste werden alle gespeicherten Nährwertmesswerte gelöscht, rechts 2.Drücken Sie:...
Page 11 Lebensmittelliste | BROT, KUCHEN UND GEBÄCK Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Apfelkuchen m. Hefeteig, fettarm 19.00 25.0 3.43 2.78 Baguette oder Brötchen 51.0 1.41 7.81 Gefülltes Brötchen 91.00 24.2 11.6 3.56 Dunkles Brötchen 51.0 1.41 7.81 Croissant (Hefeblätterteig)) 26.00 45.2 33.2 7.52 Englischer Früchtekuchen...
Page 12: Lebensmittelliste
Lebensmittelliste Pumpernickel 37.4 0.97 6.47 Fladenbrot (Roggen) 43.8 0.95 6.04 Roggenbrot 44.6 0.83 5.86 Vollkorn-Roggenbrot 37.4 0.97 6.46 Pikantes Knabberzeug 75.3 0.50 9.00 Streuselkuchen mit Hefeteig mit 42.00 54.5 14.9 6.01 vollem Fettgehalt Weißes Toastbrot 48.4 3.41 7.93 Vollkornbrötchen 43.5 1.56 8.12 Vollkornbrot...
Page 13 Lebensmittelliste | Vollkorn-Haferflocken 63.3 7.00 12.5 Hirse, aufbereitet 68.8 3.90 9.84 Maismehl (Polenta) 73.8 1.10 8.80 Maismehl 85.8 0.08 0.40 Müsli mit Dörrobst 60.4 6.01 9.92 Semmelbrösel 73.5 2.10 10.1 Pfannkuchen 161.0 18.1 10.7 7.80 Reis, halbgeschält 76.8 1.10 7.02 Vollkornreis 74.1 2.20...
Page 14 Lebensmittelliste ZUCKER, HONIG UND Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) SÜSSIGKEITEN Diabetiker-Candyriegel 50.0 4.00 5.00 Dieabetiker-Kekse 57.0 33.0 5.00 Diabetiker-Backwaren 44.4 21.7 10.3 Diabetiker-Milchschokolade 1.000 67.4 10.1 11.1 Dunkle Diabetiker-Schokolade 44.0 36.0 8.00 Diät-Eiskrem 9.200 21.5 2.05 3.30 Fruchtgummi mit Fruchtauszügen 45.0 1.00 Fruchtzucker...
Page 15 Lebensmittelliste | Milchschokolade mit Haselnüssen 9.000 49.1 32.4 8.54 Milcheiskrem 9.000 13.2 2.43 2.29 Kleine Kuchen mit 72.5 14.8 5.15 Schokoladenglasur Schokoladen-Brotaufstrich 74.2 9.32 8.00 Vanilleeis 119.0 20.4 8.76 3.99 Weiße Schokolade 20.00 62.5 30.1 5.06 Weißer Zucker 99.8 Kartoffeln und Kartoffelprodukte Kcal Chol(mg) CH(g)
Page 16 Lebensmittelliste Salzkartoffeln 14.8 0.11 2.04 PASTA Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Cannelloni, Fertiggericht 449.0 12.9 8.12 11.4 Eiernudeln, gekocht 56.00 23.5 1.64 3.99 Eiernudeln, trocken,. ungekocht 157.0 65.8 4.59 11.2 Lasagne, Fertiggericht 96.00 16.1 4.79 5.63 Ravioli in Tomatensauce, 449.0 12.9 8.12 11.4...
Page 17 Lebensmittelliste | Paranüsse 3.64 68.5 13.9 Pistazien, geröstet und gesalzen 15.6 54.3 17.6 Sesamkörner, frisch 10.2 50.4 17.7 Sonnenblumenkerne, frisch 12.3 49.0 22.5 Walnusskerne, frisch 10.6 62.5 14.4 OBST Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Ananas, frisch 13.1 0.15 0.46 Ananas aus der Dose, abgetropft 20.3 0.13 0.38...
Page 18 Lebensmittelliste Erdbeeren, frisch 5.50 0.40 0.80 Feigen, frisch 12.9 0.50 1.30 Grapefruit, frisch, geschält 8.95 0.15 0.60 Guave, frisch 6.70 0.50 0.90 Blaubeeren, frisch 7.40 0.60 0.60 Himbeeren, frisch 4.80 0.30 1.30 Rote Johannisbeeren, frisch 7.30 0.20 1.10 Schwarze Johannisbeeren, frisch 10.3 0.20 1.30...
Page 19 Lebensmittelliste | Pflaumen, frisch 10.2 0.20 0.60 Preiselbeeren, eingemacht, 16.8 0.41 0.25 abgetropft Renekloden, frisch 13.5 0.10 0.80 Rosinen 66.2 0.55 2.46 Süßkirschen, frisch 13.3 0.30 0.90 Stachelbeeren, frisch 8.50 0.20 0.80 Wassermelone, frisch 8.28 0.20 0.60 Weintrauben. frisch 15.6 0.30 0.70 Zitronen, frisch, geschält...
Page 20 Lebensmittelliste Grüne Bohnen, frisch 3.20 0.24 2.39 Brokkoli, frisch 2.51 0.20 3.30 Chicoree, frisch 2.34 0.18 1.30 Chinakohl, frisch 1.19 0.30 1.19 Eisbergsalat, frisch 1.57 0.20 1.00 Endiviensalat, frisch 0.30 0.20 1.75 Grüne Erbsen, frisch 12.3 0.48 6.55 Grüne Erbsen a.d. Dose, 9.85 0.46 6.21...
Page 21 Lebensmittelliste | Linsen, reif, frisch 49.3 1.40 23.5 Linsen a.d. Dose 12.3 0.35 5.85 Mangold, frisch 2.90 0.30 2.13 Meerrettich, frisch 11.7 0.30 2.80 Möhren, frisch 4.80 0.20 0.98 Möhren a.d. Dose, abgetropft 3.75 0.18 0.91 Rote Paprika a.d. .Dose, frisch 5.02 0.46 1.21...
Page 22 Lebensmittelliste Spinat, frisch 0.55 0.30 2.52 Tofu 0.62 5.30 10.6 Tomaten, frisch 2.60 0.21 0.95 Tomaten a.d. Dose,. abgetropft 2.02 0.19 0.87 Tomatensauce 24.0 0.30 2.10 Weißkohl, frisch 4.16 0.20 1.37 Wirsing, frisch 2.41 0.40 3.00 Zucchini, frisch 2.05 0.40 1.60 Zuckermais a.
Page 23 Lebensmittelliste | EIER Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Eigelb, roh 1260 0.30 31.9 16.1 Eiweiß, roh 0.70 0.20 11.1 Ei, ganz, roh 396.0 0.70 11.2 12.9 Rühreier 424.0 0.85 20.8 13.0 Spiegeleier 432.0 0.78 18.4 13.5 BUTTER, ÖL UND MARGARINE Kcal Chol(mg) CH(g)
Page 24 Lebensmittelliste Brie, 50% Fett 92.00 1.00 27.9 21.1 Camembert, 30% Fett 35.00 13.0 23.0 Camembert, 45% Fett 70.00 22.8 21.0 Camembert, 60% Fett 93.00 33.2 16.8 Camembert, gebacken 119.00 14.1 13.9 14.8 Edamer, 30% Fett 37.00 16.2 27.3 Edamer, 45% Fett 59.00 28.3 24.8...
Page 25 Lebensmittelliste | Quark, 40% Fett 31.00 3.20 10.3 9.00 Harzer Käse) 3.000 0.70 30.0 Schafskäse (Feta) 45.00 18.8 17.0 Magerquark, 10% Fett 8.000 3.80 2.40 11.6 Schmelzkäse, 45% Fett 55.00 1.00 24.0 20.0 Tilsiter, 30% Fett 37.00 17.2 28.7 Tilsiter, 45% Fett 95.00 27.7 26.3...
Page 26 Lebensmittelliste Joghurt, Mager- 1.000 4.20 0.10 4.30 Joghurt, fettarm 5.000 4.10 1.50 3.40 Joghurt, Vollmilch- 14.00 4.00 3.80 3.30 Kaffeesahne, 10% Fett 39.00 4.00 10.0 3.10 Fruchtkefir, Vollfett- 11.00 14.0 2.94 2.86 Kefir, Vollmilch- 13.00 4.00 3.50 3.30 H-Sahne, 10% Fett 38.00 12.5 10.0...
Page 27 Lebensmittelliste | Kalbsrücken, roh 73.00 6.30 18.6 Kalbsfilet, roh 70.00 3.34 20.2 Kalbshaxe, roh 70.00 1.76 21.3 Kalbsgulasch, roh 70.00 0.81 21.3 Kalbsbries, roh 268.0 3.40 17.2 Kalbsnieren, roh 364.0 1.00 5.00 15.8 Gem. Hack, Rind /Schwein, roh 60.00 0.27 16.2 18.9 Rinderleber, roh...
Page 28 Lebensmittelliste Schweinemett, roh 63.00 20.1 17.8 Schweinshaxe, roh 70.00 10.8 20.4 Schweinekotelett, mager, roh 60.00 5.15 21.6 Schweinesteak, mager, roh 70.00 1.90 22.2 Schweinesteak, durchwachsen, 70.00 5.60 21.2 WURST UND FLEISCHWAREN Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Bayerische Bierwurst 49.00 0.20 25.3 13.8 Blutwurst...
Page 29 Lebensmittelliste | Fleischsalat mit Essig und Öl 24.00 1.02 33.8 3.14 Hamburger, roh 78.00 4.50 16.1 21.7 Geflügel-Mortadella 79.00 0.31 10.8 20.7 Kalbswürste 46.00 0.27 26.8 11.2 Räucherwurst 58.00 0.19 18.3 16.5 Streichpaté 188.0 1.54 27.9 17.0 Räucherschinken 70.00 6.00 21.7 Kochschinken, ungeräuchert 57.00...
Page 30 Lebensmittelliste GEFLÜGEL UND WILD Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Entenkeulen, roh 76.00 20.6 16.5 Ganze Ente, roh 76.00 17.2 18.1 Ganzer Fasan, roh 71.00 5.20 22.0 Ganze Gans, roh 86.00 31.0 15.7 Hase, roh 65.00 3.01 22.0 Hühnerbrust, roh 65.00 0.70 23.6 Hühnerleer, roh...
Page 31 Lebensmittelliste | Barsch, frisch 72.00 0.80 18.4 Bismarckhering a.d. Glas, 83.00 3.20 11.6 15.5 abgetropft Brathering aus der Dose, 69.00 9.90 10.5 14.5 abgetropft Bückling, frisch 96.00 15.8 19.1 Heringsfilet in Tomatensauce 72.00 1.78 13.1 14.9 Heringsfilet in Dill-Sahne-Sauce 50.00 2.09 13.3 11.3...
Page 32 Lebensmittelliste Weißfisch, frisch 60.00 3.21 18.0 Rollmops 54.00 3.10 8.69 11.5 Sardinen, frisch 15.00 4.54 19.4 Ölsardinen, abgetropft 14.00 10.9 17.0 Schelffisch, frisch 57.00 0.61 17.9 Hai, geräuchert 78.00 9.40 19.5 Fischfilet, TK-Fertiggericht ----- 4.30 7.50 14.5 Scholle, frisch 42.00 1.90 17.9 Seehecht, frisch...
Page 33 Lebensmittelliste | SCHALEN- UND KRUSTENTIERE Kcal Chol(mg) CH(g) Fett(g) Prot(g) Austern, ausgelöst 128.0 4.08 1.25 9.39 Hummer, ausgelöst 100.0 0.52 0.94 19.1 Garnelen, frisch 138.0 0.74 1.44 18.6 Crabmeat, frisch 139.0 1.20 1.06 18.7 Langustinen, frisch 140.0 1.30 1.51 20.6 Muscheln, ausgelöst und frisch 131.0 3.85...
Page 34 Lebensmittelliste Grapefruitsaft 8.46 0.12 0.55 Rote-Johannisbeer-Drink 15.6 0.04 0.23 Kirschnektar 11.4 0.32 0.82 Limonade mit Fruchtgeschmack 10.0 Möhrensaft 3.98 0.17 0.86 Orangensaft 8.79 0.17 0.93 Rotwein 2.53 0.22 Sekt, brut 3.50 0.16 Sherry, halbsüß 3.60 0.10 Tomatensaft 2.09 0.17 0.81 Traubensaft 15.5 0.24...
Page 35 Preparation for use / Weighing operations | Battery Operation 1 piece, Lithium battery (CR2032) 1. Place the scales on a stable, Please remove the contact protection horizontal base. before using the scales. 2. Place the bowl (if required) on the scales before switching on.
Page 36 Weighing operations MANUAL SWITCH-OFF To prolong the lifetime of the battery, please press the symbol to switch the AUTOMATIC SWITCH-OFF scales off after use. The scales are automatically switched off if the weight shown on the display does not change for two minutes. Changing the unit of weight If you use scales that can display both the metric and the imperial weight...
Page 37 Weighing operations | „TOUCH PAD INSTRUCTION“ Shows carbohydrates index of weighing food Turns the scale on and off Shows protein index of weighing food Input the food code Gets the sum of nutrition data kept in the memory card Shows kilojoules index of weighing food Converts the weight unit when weighing finished or displaying “0g”...
Page 38 Weighing operations / Error massage Error message Weighing bread equivalent mode If here is no food nutrition data stored, Weighing carbohydrates mode when you press the button to get the sum of nutrition data from memory card, the screen will show "Null" Weighing kilocalories mode Inputting food code number mode The total food stored in memory card...
Page 39 Weighing operations | “MEASURING NUTRITION Press function keys needed to view food index First, you should get the weight of the food. for kilocalories Then input corresponding food code against food database...
Page 40 Weighing operations For protein For kilojoules For fat For cholesterol For carbohydrates For bread equivalent KE723_070815-REV001-DE-EN...
Page 41 Weighing operations | “STORING NUTRITION DATA” 4. The scale will go into weighing mode automatically if no 1. Get the nutrition data by the process above operating in 5 seconds. 2. Press the button to add current nutrition data to the memory card “VIEWING FOOD NUTRITION”...
Page 42 Weighing operations CLEARING MEMORY” In order to know the total nutrition you have got accurately in one day, you'd better clean the data kept in the memory card before you weigh the first 2. Press: item.Press the button to clear all to view various nutrition data's sum value.(Note: if total nutrition data you have stored if need, nutrition data added is more than 99999, it'll display ----- )
Page 43 Food list | BREAD, CAKES AND PASTRIES Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) 19.00 25.0 3.43 2.78 Apple tart, lowfat Baguette or petit pain 51.0 1.41 7.81 Swiss roll 91.00 24.2 11.6 3.56 Roll (bread roll) 51.0 1.41 7.81 Croissant (flaky pastry) 26.00 45.2 33.2...
Page 44 Food list Pitta bread (rye) 43.8 0.95 6.04 Rye bread 44.6 0.83 5.86 Wholemeal rye bread 37.4 0.97 6.46 Savoury snacks 75.3 0.50 9.00 Crumble-topped cake on a yeast 42.00 54.5 14.9 6.01 base, high-fat White toast 48.4 3.41 7.93 Wholemeal rolls 43.5 1.56...
Page 45 Food list | Maize meal (Polenta) 73.8 1.10 8.80 Cornflour 85.8 0.08 0.40 Muesli with dried fruit 60.4 6.01 9.92 Breadcrumbs 73.5 2.10 10.1 Pancakes 161.0 18.1 10.7 7.80 Rice, semi-polished 76.8 1.10 7.02 Rice, brown 74.1 2.20 7.22 Rye flour 67.2 1.30 8.31...
Page 46 Food list Cake and cookies for diabetics 44.4 21.7 10.3 Milk chocolate for diabetics 1.000 67.4 10.1 11.1 Dark chocolate for diabetics 44.0 36.0 8.00 Slimmer's ice cream 9.200 21.5 2.05 3.30 Fruit gums with fruit essence 45.0 1.00 Fruit sugar 99.8 Honey 75.1...
Page 47 Food list | White chocolate 20.00 62.5 30.1 5.06 White sugar 99.8 BREAD, CAKES AND PASTRIES Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Potatoes, raw 14.8 0.11 2.04 Mashed potatoes 2.000 12.8 1.76 2.19 Potato crisps (ready to eat) 40.6 39.4 5.48 Potato dumplings made from 37.00 16.3...
Page 48 Food list Egg pasta, uncooked 157.0 65.8 4.59 11.2 Lasagne, ready to eat 96.00 16.1 4.79 5.63 Ravioli in tomato sauce, gratinated 449.0 12.9 8.12 11.4 Spaghetti bolognese 34.00 4.67 9.36 6.68 Spaghetti with tomato sauce 25.00 13.3 10.3 5.51 Durum wheat pasta, uncooked 70.5 1.20...
Page 49 Food list | FRUIT Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Pineapple, fresh 13.1 0.15 0.46 Pineapple, tinned, drained 20.3 0.13 0.38 Apple, fresh 11.4 0.40 0.34 Apple sauce, unsweetened 8.74 0.30 0.26 Orange, fresh, peeled 9.19 0.20 1.00 Apricots, fresh 8.54 0.10 0.90 Apricots, tinned, drained...
Page 50 Food list Redcurrants, fresh 7.30 0.20 1.10 Blackcurrants, fresh 10.3 0.20 1.30 Morello cherries, fresh 11.0 0.40 0.90 Sweet lime, fresh 1.90 2.40 0.50 Lychees, fresh 17.0 0.30 0.90 Mango, fresh 12.8 0.45 0.60 Mirabelle plums, fresh 14.0 0.20 0.70 Olives, green, fresh 3.00 12.7...
Page 51 Food list | Water melon, fresh 8.28 0.20 0.60 Grapes, fresh 15.6 0.30 0.70 Lemons, fresh, peeled 8.08 0.60 0.70 Honeydew melon, fresh 0.10 0.88 VEGETABLES AND VEGETABLE Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) PRODUCTS Artichokes, fresh 2.63 0.12 2.40 Aubergine (eggplant), fresh 2.49 0.18 1.24...
Page 52 Food list Peas, tinned, drained 9.85 0.46 6.21 Chickpeas, ripe, fresh 38.3 3.40 19.8 Lamb's lettuce, fresh 0.70 0.36 1.84 Fennel, fresh 2.84 0.30 2.43 Green cabbage, fresh 2.54 0.90 4.30 Cucumber, fresh 1.81 0.20 0.60 Gherkins / cornichons, tinned, 1.50 0.15 0.47...
Page 53 Food list | Radishes, fresh 2.13 0.14 1.05 White radish, fresh 1.89 0.15 1.05 Rhubarb, fresh 1.36 0.10 0.60 Brussel sprouts, fresh 3.29 0.34 4.45 Beetroot, fresh 8.38 0.10 1.53 Red cabbage, fresh 3.54 0.18 1.50 Celeriac, fresh 2.25 0.30 1.70 Soybeans, ripe, fresh 6.29...
Page 54 Food list Onions, fresh 4.91 0.25 1.25 MUSHROOMS Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Oyster mushrooms 0.10 2.40 Mushrooms, fresh 0.56 0.24 2.74 Mushrooms, tinned, drained 0.50 0.23 2.59 Morels, fresh 0.50 0.32 1.66 Chanterelles, fresh 0.20 0.50 1.57 Boletus, fresh 0.53 0.40 3.60...
Page 55 Food list | Diet margarine 1.000 0.20 80.0 0.20 Vegetable fat (coconut) 1.000 0.01 99.0 0.80 Mayonnaise, 80% fat 237.0 2.00 82.5 1.49 Lard 86.00 99.7 0.10 Sunflower oil 1.000 99.8 CHEESE Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Blue cheese, 50% fat 90.00 1.00 29.8...
Page 56 Food list Gouda, 45% fat 114.0 29.2 25.5 Cottage cheese, 20% fat 16.00 2.60 4.30 12.6 Limburg cheese, 40% fat 46.00 19.7 23.2 Munster, 45% fat 54.00 23.0 21.6 Parmesan cheese, 40% fat, grated 71.00 30.2 34.3 Soft curd cheese, 10% fat 7.000 3.80 2.00...
Page 57 Food list | Sour milk, skimmed 1.000 4.20 0.10 3.40 Sour milk, full-cream 13.00 4.00 3.50 3.40 Fruit yoghurt with artificial 13.00 4.56 3.46 3.10 sweetener Fruit yoghurt, skimmed 1.000 14.2 0.12 3.69 Fruit yoghurt, semi-skimmed 4.000 14.1 1.28 2.94 Fruit yoghurt, full-cream 12.00 14.0...
Page 58 Food list Soured cream, 10% fat 37.00 3.30 10.0 3.10 Soured cream, 20% fat 65.00 3.40 20.0 2.80 Whipping cream, 30% fat 90.00 2.40 30.0 2.50 MEAT AND OFFAL Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Mutton / lamb, steak, uncooked 76.00 20.9 24.1 Mutton / lamb, fillet, uncooked...
Page 59 Food list | Beef chops, lean, uncooked 70.00 4.45 22.5 Beef chops, marbled, raw 60.00 9.31 19.0 Beef steak, lean, uncooked 70.00 4.45 22.5 Extra-lean mince 58.00 3.00 21.4 Belly of pork, uncooked 60.00 21.1 17.8 Pork tenderloin, uncooked 70.00 2.00 22.0 Minced pork, uncooked...
Page 60 Food list Corned beef 70.00 6.00 21.7 German curried sausage 49.00 0.32 27.0 11.8 Continental meat loaf 53.00 0.26 26.3 15.1 Meat salad with mayonnaise 45.00 0.16 29.8 13.3 dressing (basic) German meat sausage 50.00 0.25 24.5 14.1 Meat salad with vinaigrette 24.00 1.02 33.8...
Page 61 Food list | Salami 65.00 0.19 27.8 17.2 Smoked ham, uncooked 70.00 5.60 21.2 Bacon, uncooked 57.00 76.7 4.70 Brawn 72.00 6.79 5.21 18.3 Wiener 53.00 0.28 26.3 15.1 POULTRY AND GAME Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Duck drumsticks, uncooked 76.00 20.6 16.5...
Page 62 Food list Venison, lean, uncooked 53.00 1.25 21.4 Venison, marbled, uncooked 60.00 3.55 22.4 Pigeon with skin, uncooked 70.00 18.0 16.4 FISH AND FISH PRODUCTS Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Eel, fresh 142.0 24.5 15.0 Smoked eel 149.0 25.6 15.7 Perch, fresh 72.00 0.80...
Page 63 Food list | Catfish, fresh 80.00 1.96 17.5 Salmon, fresh 35.00 6.34 18.4 Mackerel, fresh 75.00 11.9 19.0 Matjes herring, fresh 130.0 22.6 18.2 Whitefish, fresh 60.00 3.21 18.0 Rollmops 54.00 3.10 8.69 11.5 Sardines, fresh 15.00 4.54 19.4 Sardines, tinned in oil, drained 14.00 10.9 17.0...
Page 64 Food list Squid, fresh 125.0 2.03 0.97 15.8 Squid in batter, ready to eat 131.0 5.25 9.66 16.5 Pike-perch, fresh 70.00 0.73 19.2 SHELLFISH Kcal Chol(mg) CH(g) Fat(g) Prot(g) Oysters, without shells, freshly 128.0 4.08 1.25 9.39 cooked Lobster meat, freshly cooked 100.0 0.52 0.94...
Page 65 Food list | Beer, lager 3.12 0.50 Cola-type drink 10.9 3.32 Diet beer, lager 0.63 0.40 Grapefruit juice 8.46 0.12 0.55 Redcurrant drink 15.6 0.04 0.23 Cherry juice 11.4 0.32 0.82 Lemonade with fruit flavouring 10.0 Carrot juice 3.98 0.17 0.86 Orange juice 8.79...
Page 66: Battery Disposal
Batterieentsorgung – Battery disposal Gesetzliche Hinweispflicht zur Batterie-Entsorgung: Statutory instructions on battery disposal: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie Batteries must not be disposed of as household waste. The law gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie requires that you, as consumer, return the waste batteries either to können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer public collection points in your town or village or to any outlet selling...
Page 67: Warranty
A brief and precise description of the fault CE Konformitätserklärung CE Declaration of Conformity Dieses Produkt entspricht der geltenden EG-Richtlinie This product complies with the applicable EC Directive 89/336/EWG über elektromagnetische Verträglichkeit. 89/336/EEC governing electromagnetic compatibility. Ihre ADE HAMBURG Your ADE Hamburg...
Page 68 Garantie-Coupon Guarantee-Coupon 3 Jahre Garantie. Im Garantiefall bitte das Produkt mit diesem 3 years guarantee. If you have any complaints, please return Garantie-Coupon und Kaufbeleg an Ihren Händler the device to your dealer with this guarantee-coupon and your zurückgeben. receipt.
Page 69 ADE Casa Mode d'emploi Jana BALANCE DE CUISINE DIGITALE Modèle KE 723...
Page 70 Table des matières Félicitations pour l'achat de ce produit de la société ADE. Vous avez acheté un appareil répondant aux plus hauts critères en matière de technicité et d'une qualité éprouvée. Table des matières Mise en service Page 3 Commande...
Page 71: Mise En Service
Mise en service / Commande | 3 Pile : Commande 1 pile au lithium (CR2032) 1. Placez la balance sur un support Veuillez retirer la protection de contact horizontal et ferme. avant la mise en service de la balance. 2. Placez le plateau (si cas de figure souhaité) sur la balance avant de la Veillez à...
Page 72 Commande ARRÊT MANUEL 3. Utilisez toujours la balance sur un support horizontal et ferme. N'utilisez PAS la balance sur la moquette. Pour préserver la durée de vie de la pile, veuillez appuyer sur le symbole après usage. ARRÊT AUTOMATIQUE L'arrêt automatique se produit après deux minutes si le poids affiché...
Page 73 Commande | 5 "INDICATIONS DE L'ECRAN TACTILE" Affiche le pouvoir calorifique de l'aliment pesé en kilocalories. Allume et éteint la balance Touches numériques pour la saisie du code produit des aliments Affiche le taux de cholestérol de l'aliment pesé. Affiche le pouvoir calorifique de l'aliment en Affiche les glucides de l'aliment pesé.
Page 74: Message D'erreur
Commande / Messages d'erreur "SYMBOLES" Mesure ou extraction des données relatives aux valeurs nutritionnelles Mode pesée Affichage en gramme Affichage en Lbs et onces Mode pesée - kilojoule Affichage "Batterie vide" Mode pesée - cholestérol Messages d'erreur Si aucune donnée relative aux valeurs Mode pesée - lipides nutritionnelles n'est enregistrée et que l'on appuie sur la touche...
Page 75 Commande | 7 quelque chose du plateau de la balance. Evitez les surcharges. "MESURE DES VALEURS NUTRITIONNELLES" Appuyez sur la touche fonction, pour consulter la liste des aliments. Déterminez tout d'abord le poids de l'aliment. pour kilocalories Entrez ensuite le code correspondant à cet aliment.
Page 76 Commande Pour graisses (lipides) Pour kilojoule Pour glucides Pour cholestérol Pour unités pain Pour protéines KE723_090513-REV001-FR...
Page 77 Commande | 9 "ENREGISTREMENT DES VALEURS NUTRITIONNELLES y a 99 positions possibles. Quand le chiffre 99 s'affiche, MESURÉES" la carte mémoire est pleine. Pour enregistrer de nouvelles valeurs, il faut d'abord appuyer sur la touche C pour vider la mémoire. 1.
Page 78 Commande avec le symbole • M. • M05 signifie donc que 5 mesures "VIDAGE DE LA MÉMOIRE" de valeurs nutritionnelles sont enregistrées. (Indication : si aucune mesure de valeur nutritionnelle n'est enregistrée, un zéro s'affiche à l'écran.) Pour déterminer exactement la somme des valeurs nutritionnelles d'une journée, il est recommandé...
Page 79 Liste de produits alimentaires | 11 PAIN, GÂTEAUX ET PÂTISSERIE Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Tarte aux pommes avec pâte à base de 19.00 25.0 3.43 2.78 levure, allégée Baguette ou petit pain 51.0 1.41 7.81 Petit pain fourré 91.00 24.2 11.6 3.56...
Page 80: Liste De Produits Alimentaires Pages
Liste de produits alimentaires Gâteau danois, de Copenhague 58.00 40.1 14.4 4.78 Pumpernickel 37.4 0.97 6.47 Fougasse (seigle) 43.8 0.95 6.04 Pain de seigle 44.6 0.83 5.86 Pain de seigle - complet 37.4 0.97 6.46 Amuse-gueule épicé 75.3 0.50 9.00 Streusel avec pâte à...
Page 81 Liste de produits alimentaires | 13 Grands grains d'avoine 59.8 7.09 11.7 Flocons d'avoine - de blé complet 63.3 7.00 12.5 Millet, préparé 68.8 3.90 9.84 Farine de maïs (polenta) 73.8 1.10 8.80 Farine de maïs 85.8 0.08 0.40 Muesli aux fruits secs 60.4 6.01 9.92...
Page 82 Liste de produits alimentaires Amidon de froment 85.8 0.14 0.40 KE723_090513-REV001-FR...
Page 83 Liste de produits alimentaires | 15 SUCRE, MIEL ET CONFISERIE Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Bâtonnet de sucre Candy pour diabétiques 50.0 4.00 5.00 Gâteaux secs pour diabétiques 57.0 33.0 5.00 Pâtisserie pour diabétiques 44.4 21.7 10.3 Chocolat au lait pour diabétiques 1.000 67.4 10.1...
Page 84 Liste de produits alimentaires Crème glacée au lait 9.000 13.2 2.43 2.29 Petit gâteau avec glaçage au chocolat 72.5 14.8 5.15 Pâte à tartiner au chocolat 74.2 9.32 8.00 Glace vanille 119.0 20.4 8.76 3.99 Chocolat blanc 20.00 62.5 30.1 5.06 Sucre blanc 99.8...
Page 85 Liste de produits alimentaires | 17 Pommes de terre salées 14.8 0.11 2.04...
Page 86 Liste de produits alimentaires PÂTES Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Cannelloni, plat cuisiné 449.0 12.9 8.12 11.4 Pâtes aux œufs cuites 56.00 23.5 1.64 3.99 Pâtes aux œufs, sèches, non cuites 157.0 65.8 4.59 11.2 Lasagne, plat cuisiné 96.00 16.1 4.79 5.63 Ravioli à...
Page 87 Liste de produits alimentaires | 19 Pistaches grillées et salées 15.6 54.3 17.6 Grains de sésame frais 10.2 50.4 17.7 Graines de tournesol fraîches 12.3 49.0 22.5 Cerneaux de noix frais 10.6 62.5 14.4 FRUIT Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Ananas frais 13.1 0.15...
Page 88 Liste de produits alimentaires Figues fraîches 12.9 0.50 1.30 Pamplemousse frais, épluché 8.95 0.15 0.60 Goyave frais 6.70 0.50 0.90 Myrtilles fraîches 7.40 0.60 0.60 Framboises fraîches 4.80 0.30 1.30 Groseilles fraîches 7.30 0.20 1.10 Cassis frais 10.3 0.20 1.30 Cerises aigres fraîches 11.0 0.40...
Page 89 Liste de produits alimentaires | 21 Prunes fraîches 10.2 0.20 0.60 Airelles rouges en conserve, égouttées 16.8 0.41 0.25 Reines-claudes fraîches 13.5 0.10 0.80 Raisins secs 66.2 0.55 2.46 Guignes fraîches 13.3 0.30 0.90 Groseilles à maquereau fraîches 8.50 0.20 0.80 Pastèque fraîche 8.28...
Page 90 Liste de produits alimentaires Haricots verts frais 3.20 0.24 2.39 Brocoli frais 2.51 0.20 3.30 Endive fraîche 2.34 0.18 1.30 Chou chinois frais 1.19 0.30 1.19 Salade iceberg fraîche 1.57 0.20 1.00 Scarole fraîche 0.30 0.20 1.75 Petits pois frais 12.3 0.48 6.55...
Page 91 Liste de produits alimentaires | 23 Lentilles, mûres, fraîches 49.3 1.40 23.5 Lentilles en boîte 12.3 0.35 5.85 Côtes de bette fraîches 2.90 0.30 2.13 Raifort frais 11.7 0.30 2.80 Carottes fraîches 4.80 0.20 0.98 Carottes en boîte, égouttées 3.75 0.18 0.91 Poivron rouge en boîte, frais...
Page 92 Liste de produits alimentaires Épinards, frais 0.55 0.30 2.52 Tofu 0.62 5.30 10.6 Tomates fraîches 2.60 0.21 0.95 Tomates en boîte, égouttées 2.02 0.19 0.87 Sauce tomate 24.0 0.30 2.10 Chou blanc frais 4.16 0.20 1.37 Chou de milan frais 2.41 0.40 3.00...
Page 93 Liste de produits alimentaires | 25 OEUFS Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Jaune d'œuf cru 1260 0.30 31.9 16.1 Blanc d'œuf cru 0.70 0.20 11.1 Œuf entier cru 396.0 0.70 11.2 12.9 Œufs brouillés 424.0 0.85 20.8 13.0 Œufs sur le plat 432.0 0.78 18.4...
Page 94 Liste de produits alimentaires matières grasses Brie, 50 % de matières grasses 92.00 1.00 27.9 21.1 Camembert, 30 % de matières grasses 35.00 13.0 23.0 Camembert, 45 % de matières grasses 70.00 22.8 21.0 Camembert, 60 % de matières grasses 93.00 33.2 16.8...
Page 95 Liste de produits alimentaires | 27 Fromage blanc, 10 % de matières grasses 7.000 3.80 2.00 11.6 Fromage blanc, 20 % de matières grasses 16.00 3.60 4.40 10.8 Fromage blanc, 40 % de matières grasses 31.00 3.20 10.3 9.00 Fromage Harzer 3.000 0.70 30.0...
Page 96 Liste de produits alimentaires Yaourt aux fruits, maigre 1.000 14.2 0.12 3.69 Yaourt aux fruits, allégé 4.000 14.1 1.28 2.94 Yaourt aux fruits, au lait entier 12.00 14.0 3.19 2.86 Yaourt, maigre 1.000 4.20 0.10 4.30 Yaourt, allégé 5.000 4.10 1.50 3.40 Yaourt, au lait entier...
Page 97 Liste de produits alimentaires | 29 VIANDE ET ABATS Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Agneau / mouton, cru 76.00 20.9 24.1 Filet d'agneau / mouton, cru 77.00 8.54 27.3 Côtelette d'agneau / mouton, cru 79.00 18.3 24.9 Rôti de veau, cru 73.00 6.30 18.6...
Page 98 Liste de produits alimentaires Bifteck, maigre, cru 70.00 4.45 22.5 Viande hachée de bœuf, ultra-maigre 58.00 3.00 21.4 Poitrine de porc, crue 60.00 21.1 17.8 Carré de porc 70.00 2.00 22.0 Farce de porc, crue 63.00 20.1 17.8 Jarret de porc, cru 70.00 10.8 20.4...
Page 99 Liste de produits alimentaires | 31 Saucisse au curry 49.00 0.32 27.0 11.8 Pain de viande à la continentale 53.00 0.26 26.3 15.1 Salade de viande à la mayonnaise 45.00 0.16 29.8 13.3 Saucisse allemande 50.00 0.25 24.5 14.1 Salade de viande à la vinaigrette 24.00 1.02 33.8...
Page 100 Liste de produits alimentaires Jambon fumé cru 70.00 5.60 21.2 Lard cru 57.00 76.7 4.70 Presskopf 72.00 6.79 5.21 18.3 Saucisses viennoises 53.00 0.28 26.3 15.1 VOLAILLE ET GIBIER Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Cuisses de canard crues 76.00 20.6 16.5 Canard entier cru 76.00...
Page 101 Liste de produits alimentaires | 33 Chevreuil, persillé, cru 60.00 3.55 22.4 Pigeon entier cru 70.00 18.0 16.4 POISSON ET PRODUITS DÉRIVÉS Kcal Chol(mg) CH(g) Lipides(g) Prot(g) Anguille verte 142.0 24.5 15.0 Anguille fumée 149.0 25.6 15.7 Perche fraîche 72.00 0.80 18.4 Hareng mariné...
Page 102 Liste de produits alimentaires Carpe, fraîche 67.00 4.80 18.0 Silure, frais 80.00 1.96 17.5 Saumon, frais 35.00 6.34 18.4 Maquereau, frais 75.00 11.9 19.0 Hareng vierge 130.0 22.6 18.2 Ablette, fraîche 60.00 3.21 18.0 Rollmops 54.00 3.10 8.69 11.5 Sardines fraîches 15.00 4.54 19.4...
Page 103 Liste de produits alimentaires | 35 Filet de thon frais 70.00 15.0 22.0 Thon à l'huile, égoutté 69.00 15.7 20.5 Calamar frais 125.0 2.03 0.97 15.8 Anneaux de calamar panés, plat cuisiné 131.0 5.25 9.66 16.5 Sandre frais 70.00 0.73 19.2 COQUILLAGES ET CRUSTACÉS Kcal...
Page 104 Liste de produits alimentaires Bière sans alcool 5.35 0.38 Bière Bitter 2.80 0.40 Bière Export 3.08 0.40 Bière Pilsener 3.12 0.50 Coca-cola 10.9 3.32 Pils pour régime diététique 0.63 0.40 Jus de pamplemousse 8.46 0.12 0.55 Boisson à la groseille 15.6 0.04 0.23...
Page 105 Liste de produits alimentaires | 37 Vin blanc sec 5.90 0.20 Vin blanc demi-sec 0.10 0.20...
Page 106: Mise Au Rebut Des Piles
Mise au rebut des piles Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des Sous réserve de modifications techniques piles : Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes tenu par la loi de remettre les piles usagées.
Page 107: Garantie
- durée comptée à partir de la date d'achat électromagnétique. chez votre revendeur. Les défauts éventuels seront réparés ADE HAMBURG à nos frais pour autant que les manquements constatés sur le matériel ou dûs à un défaut de fabrication nous soient imputables.
Page 108: Coupon De Garantie
Coupon de garantie 3 ans de garantie. Veuillez restituer à votre revendeur ce coupon de garantie et le justificatif d'achat en cas de retour sous garantie. Expéditeur - Emetteur Motif de réclamation Date d'achat...
Page 109 ADE Casa Manuale per l'uso Jana BILANCIA DA CUCINA DIGITALE Modello KE 723...
Page 110 2 | Indice Congratulazioni per l'acquisto di questa bilancia di marca ADE! Avete acquistato un prodotto di elevato livello tecnico e di collaudata qualità. Indice Messa in funzione Pagina 3 Pagina 3 - 10 Messaggi di guasto Pagina 6 Lista degli alimenti...
Page 111 Messa in funzione / Uso | 3 Batteria 1 batteria al litio (CR2032) 1. Posizionare la bilancia su una Prima di mettere in funzione la superficie piana e robusta. bilancia, rimuovere il nastro di 2. Se necessario, posizionare la scodella protezione della batteria.
Page 112 3. Utilizzare la bilancia sempre su una superficie piana e SPEGNIMENTO MANUALE robusta. NON utilizzare la bilancia su un tappeto/moquette. Per aumentare la durata della batterie, dopo aver utilizzato la bilancia spegnerla premendo il tasto SPEGNIMENTO AUTOMATICO La bilancia si spegne automaticamente se entro due minuti il peso visualizzato Modifica dell'unità...
Page 113 Uso | 5 "ISTRUZIONI PER IL TOUCH-SCREEN" Per visualizzare il valore energetico (in kilocalorie) dell'alimento pesato. Per accendere/spegnere la bilancia Per visualizzare il livello di colesterolo dell'alimento Tasti numerici per l'inserimento del codice pesato. alimento Per visualizzare il contenuto di carboidrati dell'alimento Per visualizzare il valore energetico dell'alimento in pesato.
Page 114 Uso / Messaggi di guasto "SIMBOLI" Misurazione o interrogazione dei valori nutrizionali Visualizzazione del peso in grammi Modalità pesatura Visualizzazione del peso in libbre e once Modalità pesatura kilojoule Batteria scarica Modalità pesatura colesterolo Messaggi di guasto Se sulla memory card non è memorizzato Modalità...
Page 115 Uso | 7 "MISURAZIONE DEL VALORE NUTRIZIONALE" Premere i tasti funzione per accedere alla lista degli alimenti. Per prima cosa pesare l'alimento. per kilocalorie Poi inserire il codice del relativo alimento.
Page 116 per grassi (lipidi) per kilojoule per carboidrati per colesterolo per idrati di carbonio per proteine KE723_090917-REV001-IT...
Page 117 Uso | 9 "MEMORIZZAZIONE DEI VALORI NUTRIZIONALI" piena. Per poter memorizzare ulteriori valori, occorre prima cancellare la memoria con il tasto C. 1. Rilevare i valori nutrizionali secondo il metodo descritto precedentemente. 4. Se per 5 secondi non viene inserito alcun valore, la bilancia torna automaticamente in modalità...
Page 118 Avvertenza: se nella memoria non è presente alcun valore "CANCELLAZIONE DEI DATI DALLA MEMORIA" nutrizionale, sul display viene visualizzata la scritta "null". Per poter rilevare con precisione il totale dei valori nutrizionali di un giorno, cancellare la memoria al mattino prima di inserire la prima voce.
Page 119 Lista degli alimenti | 11 PANE, DOLCI E PASTICCERIA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi Proteine (mg) Torta di mele con pasta lievitata a basso contenuto di grassi Baguette o panino Panino imbottito Panino di pane nero Croissant (pasta sfoglia lievitata) Torta di frutta inglese Pasta lievitata a basso contenuto di grassi Crackers con fibre alimentari...
Page 120 Lista degli alimenti Kopenaghener Pumpernickel Focaccia (segale) Pane di segale Pane di segale integrale Snack piccante Dolce cosparso di granelli con pasta lievitata ad alto contenuto di grassi Pancarrè bianco Panino di pane integrale Pane integrale Fette biscottate Torta salata alle cipolle GRANO E CEREALI Kcal Colesterolo...
Page 121 Lista degli alimenti | 13 Chicchi d'avena grandi Fiocchi d'avena integrali Miglio trattato Farina di mais (per polenta) Farina di granoturco Müsli con frutta secca Pangrattato Crespelle Riso semilavorato Riso integrale Farina di segale Farina di segale grossa Farina di segale integrale Farina di grano Semolino Frumento integrale...
Page 122 Lista degli alimenti ZUCCHERO, MIELE E DOLCIUMI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Candybar per diabetici Biscotti per diabetici Prodotti da forno per diabetici Cioccolata al latte per diabetici Cioccolata nera per diabetici Gelato dietetico Gomma da masticare agli estratti di frutta Fruttosio Miele...
Page 123 Lista degli alimenti | 15 Gelato al latte Tortino con glassa di cioccolato Crema al cioccolato da spalmare Gelato alla vaniglia Cioccolata bianca Zucchero bianco PATATE E PRODOTTI A BASE DI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) PATATE (mg) Patate crude Purea di patate Patatine (in sacchetti)
Page 124 Lista degli alimenti (mg) Cannelloni precotti Pasta all'uovo cotta Pasta all'uovo secca cruda Lasagne precotte Ravioli al pomodoro gratinati Spaghetti alla bolognese Spaghetti al pomodoro Pasta di grano duro cruda Pasta di grano duro cotta NOCI E SEMI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g)
Page 125 Lista degli alimenti | 17 Semi di sesamo freschi Semi di girasole freschi Noci fresche FRUTTA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Ananas fresco Ananas in scatola, sgocciolato Mela fresca Composta di mele non dolcificata Arance fresche sbucciate Albicocche fresche Albicocche in scatola, sgocciolate Banana fresca sbucciata...
Page 126 Lista degli alimenti Guaiava fresca Mirtilli freschi Lamponi freschi Ribes rosso fresco Ribes nero fresco Amarene fresche Limetta dolce fresca Litschi freschi Mango fresco Mirabelle fresche Olive verdi fresche Papaia fresca Frutto della passione fresco Pesca fresca Pesche in scatola, sgocciolate Prugne fresche Mirtillo rosso fatto in casa, sgocciolato...
Page 127 Lista degli alimenti | 19 Uva passa Ciliege fresche Uva spina fresca Cocomero fresco Uva fresca Limoni freschi, sbucciati Melone fresco ORTAGGI E VERDURA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Carciofi freschi Melanzane fresche Sedano fresco Cavolfiore fresco Fave fresche Fagiolini freschi Broccoli freschi...
Page 128 Lista degli alimenti Indivia fresca Piselli freschi Piselli in scatola, sgocciolati Ceci maturi freschi Dolcetta fresca Finocchio fresco Cavolo nero fresco Cetriolo fresco Cetrioli sottaceto, sgocciolati Cavolo rapa fresco Lattuga fresca Zucca fresca Lenticchie mature fresche Lenticchie in scatola Bietola fresca Rafano fresco Carote fresche Carote in scatola, sgocciolate...
Page 129 Lista degli alimenti | 21 Peperone rosso in scatola, fresco Porro fresco Ravanelli freschi Rafano bianco fresco Rabarbaro fresco Cavolini di Bruxelles freschi Barbabietola rossa fresca Cavolo rosso fresco Tubero di sedano fresco Semi di soia maturi freschi Asparagi freschi Spinaci freschi Tofu Pomodoro fresco...
Page 130 Lista degli alimenti Zucchini freschi Mais dolce in scatola, sgocciolato Cipolle fresche FUNGHI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Orecchietti Champignon freschi Champignon in scatola, sgocciolati Morchelle fresche Gallinacci freschi Porcini freschi UOVA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Tuorlo d'uovo crudo...
Page 131 Lista degli alimenti | 23 Burro leggero Margarina dietetica da spalmare Margarina dietetica Grasso vegetale (di cocco) Maionese con grasso 80% Strutto Olio di semi di girasole FORMAGGIO Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Gorgonzola con grasso 50% Brie con grasso 50% Camembert con grasso 30% Camembert con grasso 45%...
Page 132 Lista degli alimenti Formaggio fresco con grasso 60% Gorgonzola magro Gouda con grasso 45% Fiocchi di latte con grasso 20% Limburger con grasso 40% Munster con grasso 45% Parmigiano con grasso 40% Quark con grasso 10% Quark con grasso 20% Quark con grasso 40% Formaggio magro a base di latte acido...
Page 133 Lista degli alimenti | 25 Panna da cucina con grasso 30% Panna da cucina con grasso 40% Latte cagliato scremato Latte cagliato intero Yogurt alla frutta con dolcificante Yogurt scremato alla frutta Yogurt magro alla frutta Yogurt intero alla frutta Yogurt scremato Yogurt magro Yogurt intero...
Page 134 Lista degli alimenti Latte magro (grasso 1.5%) Latte intero (grasso 3.5%) Panna acida con grasso 10% Panna acida con grasso 20% Panna montata con grasso 30% CARNE E INTERIORA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Carne di agnello/montone cruda Filetto di agnello/montone crudo Cotoletta di agnello/montone cruda Sella di vitello cruda...
Page 135 Lista degli alimenti | 27 Filetto di manzo crudo Carne cruda alla tartara Costata di manzo magro cruda Costata di manzo venata cruda Bistecca magra cruda Macinato di manzo extra-magro Pancetta di maiale cruda Lombata di maiale Macinato di maiale crudo Stinco di maiale crudo Cotoletta di maiale magra cruda Bistecca di maiale magra cruda...
Page 136 Lista degli alimenti Cabanossi Cervelats Corned beef Salsiccia con salsa al curry Polpettone alla continentale Insalata di salsicce con maionese Salsiccia tedesca Insalata di salsicce con aceto e olio Hamburger crudo Mortadella di pollo Salsiccia di vitello Salsiccia affumicata Paté da spalmare Prosciutto affumicato Prosciutto cotto, non affumicato Paté...
Page 137 Lista degli alimenti | 29 Salsiccia di manzo Salame Prosciutto crudo affumicato Speck crudo Soppressata Würstel da scaldare nell'acqua POLLAME E SELVAGGINA Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Cosce di anitra crude Anitra intera cruda Fagiano intero crudo Oca intera cruda Coniglio crudo Petto di pollo crudo...
Page 138 Lista degli alimenti cruda Capriolo magro crudo Capriolo venato crudo Piccione intero crudo PESCE E PRODOTTI A BASE DI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) PESCE (mg) Anguilla al vapore Anguilla affumicata Pesce persico fresco Aringa alla Bismarck in scatola, sgocciolata Aringa fritta in scatola, sgocciolata Aringa affumicata fresca...
Page 139 Lista degli alimenti | 31 Carpa fresca Siluro d'Europa fresco Salmone fresco Sgombro fresco Aringa giovane salata Leucisco fresco Aringa arrotolata marinata Sardine fresche Sardine sott'olio, sgocciolate Eglefino fresco Pescecane affumicato Filetti di pesce surgelati Platessa fresca Nasello fresco Gado carbonario fresco Sogliola fresca Spratto affumicato Filetto di tonno fresco...
Page 140 Lista degli alimenti Tonno sott'olio, sgocciolato Calamaro fresco Anelli di calamaro impanati precotti Lucioperca fresca CROSTACEI Kcal Colesterolo Carboidrati Grassi (g) Proteine (g) (mg) Ostriche sgusciate Gambero sgusciato Gamberetti freschi Polpa di granchio fresca Aragosta fresca Cozze sgusciate e cotte fresche Gamberetti freschi BIBITE Kcal...
Page 141 Lista degli alimenti | 33 Birra Pilsener Cola Pilsener dietetica Succo di pompelmo Succo di ribes rosso Nettare di ciliege Limonata al gusto di frutta Succo di carote Succo di arancia Vino rosso Spumante brut Sherry semidolce Succo di pomodoro Succo d'uva Vino bianco secco Vino bianco abboccato...
Page 142 34 | Smaltimento delle batterie – Battery disposal Obbligo legale sullo smaltimento delle batterie Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato per legge a restituire le batterie usate. Le batterie usate possono essere consegnate presso i centri di raccolta pubblici del comune di residenza oppure in tutti i negozi dove vengono vendute batterie di questo tipo.
Page 143 Prima di contattare il punto vendita, predisporre le seguenti informazioni: documento di acquisto o ricevuta descrizione breve ma dettagliata del guasto Dichiarazione di conformità CE Questo prodotto risponde alla direttiva 89/336/CEE in vigore sulla compatibilità elettromagnetica. ADE HAMBURG...
Page 144 Certificato di garanzia 3 anni di garanzia. In caso di garanzia, restituire il prodotto al rivenditore insieme al presente certificato di garanzia e al documento di acquisto. Mittente – Sender Motivo del reclamo – Reason for complaint Data di acquisto –...
Page 145 ADE Casa Manual de instrucciones Jana BALANZA DIGITAL DE COCINA Modelo KE 723...
Page 146 2 | Índice Le felicitamos por su compra de este producto de ADE Ha adquirido un aparato con la tecnología más puntera y una calidad acreditada. Índice Puesta en funcionamiento página 3 Manejo páginas 3 -10 Mensaje de error página 6 Lista de alimentos páginas 11-34...
Page 147 Puesta en funcionamiento / manejo | 3 Manejo Pila: 1 pila de litio (CR2032) 1. Coloque la balanza sobre una Retire la protección de contacto antes superficie nivelada y firme. de empezar a utilizar la balanza. 2. Coloque la bandeja (si se desea) Asegúrese de que la polaridad es sobre la balanza antes de conectarla.
Page 148 Manejo 3. Al utilizarla, la balanza debe estar siempre sobre una base DESCONEXIÓN MANUAL plana y firme. NO utilice la báscula colocada sobre una Para prolongar la duración de la pila, una alfombra. vez que haya terminado de usar la balanza desconéctela pulsando el símbolo.
Page 149 Manejo | 5 "INSTRUCCIONES PARA EL PANEL TÁCTIL" indica el índice de colesterol del alimento pesado. enciende y apaga la balanza. indica los carbohidratos del alimento pesado. teclas numéricas para introducir el código del indica el contenido proteico del alimento pesado. alimento.
Page 150 Manejo / mensajes de error "SÍMBOLOS" Medir o consultar las indicaciones de valores nutritivos Indicación en gramos Modo de pesaje Indicación en libras y en onzas Modo de pesaje en kilojulios Indicación "pila agotada" Modo de pesaje - colesterol Mensajes de error Si en la memoria no hay ningún valor Modo de pesaje - grasa nutritivo y se pulsa la tecla...
Page 151 Manejo | 7 Determine primero el peso del alimento. Presione las teclas de función para llamar la lista de alimentos. para kilocalorías Introduzca después el código del alimento correspondiente.
Page 152 Manejo Para grasa (lípidos) Para kilojulios Para hidratos de carbono Para colesterol Para unidades de pan Para proteínas KE723_090513-REV001-ES...
Page 153 Manejo | 9 "GUARDAR LOS VALORES MEDIDOS ALIMENTICIOS" seguir guardando valores, hay que borrar primero la memoria pulsando la tecla C. 1. Determine los valores nutritivos según el procedimiento 4. Si durante 5 segundos no se indica nada, la balanza vuelve descrito arriba.
Page 154 Manejo (Indicación: Cuando no hay en la memoria ningún valor nutritivo medido, en la pantalla aparece cero). "VACIAR MEMORIA" Si desea determinar la suma de los valores nutritivos para una jornada, primero debe vaciar la memoria por la mañana antes de introducir la primera posición.
Page 155 Lista de alimentos | 11 PAN, PASTELES Y GALLETAS Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Pastel de manzana con masa de 19.00 25.0 3.43 2.78 levadura, con poca grasa Barritas de pan o panecillos 51.0 1.41 7.81 Bocadillo 91.00 24.2 11.6 3.56 Panecillo integral 51.0...
Page 156 Lista de alimentos Bollo de hojaldre relleno 58.00 40.1 14.4 4.78 Pan negro de centeno 37.4 0.97 6.47 Pan de pita (de centeno) 43.8 0.95 6.04 Pan de centeno 44.6 0.83 5.86 Pan integral de centeno 37.4 0.97 6.46 Aperitivos picantes 75.3 0.50 9.00...
Page 157 Lista de alimentos | 13 Granos de avena grandes 59.8 7.09 11.7 Copos de avena integrales 63.3 7.00 12.5 Mijo, preparado 68.8 3.90 9.84 Harina de maíz (polenta) 73.8 1.10 8.80 Harina de maíz 85.8 0.08 0.40 Muesli con fruta seca 60.4 6.01 9.92...
Page 158 Lista de alimentos AZUCAR, MIEL Y DULCES Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Barritas dulces para diabéticos 50.0 4.00 5.00 Galletas para diabéticos 57.0 33.0 5.00 Productos de pastelería para diabéticos 44.4 21.7 10.3 Chocolate con leche para diabéticos 1.000 67.4 10.1 11.1 Chocolate negro para diabéticos...
Page 159 Lista de alimentos | 15 Pastelito con cobertura de chocolate 72.5 14.8 5.15 Crema de chocolate para untar 74.2 9.32 8.00 Helado de vainilla 119.0 20.4 8.76 3.99 Chocolate blanco 20.00 62.5 30.1 5.06 Azúcar blanco 99.8 Patatas y productos derivados Kcal Chol(mg) CH(g)
Page 160 Lista de alimentos PASTA Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Canelones, plato preparado 449.0 12.9 8.12 11.4 Pasta con huevo, cocida 56.00 23.5 1.64 3.99 Pasta con huevo, seca, cruda 157.0 65.8 4.59 11.2 Lasaña, plato preparado 96.00 16.1 4.79 5.63 Raviolis en salsa de tomate, gratinados 449.0 12.9...
Page 161 Lista de alimentos | 17 Semillas de sésamo, al natural 10.2 50.4 17.7 Pepitas de girasol, al natural 12.3 49.0 22.5 Nueces, frescas 10.6 62.5 14.4 FRUTA Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Piña, fresca 13.1 0.15 0.46 Piña en almíbar, escurrida 20.3 0.13 0.38...
Page 162 Lista de alimentos Pomelo, al natural, pelado 8.95 0.15 0.60 Guaba, al natural 6.70 0.50 0.90 Arándanos, al natural 7.40 0.60 0.60 Frambuesas, al natural 4.80 0.30 1.30 Grosellas, rojas, al natural 7.30 0.20 1.10 Grosellas, negras, al natural 10.3 0.20 1.30 Cerezas agrias, al natural...
Page 163 Lista de alimentos | 19 Ciruelas claudias, al natural 13.5 0.10 0.80 Pasas 66.2 0.55 2.46 Cerezas, al natural 13.3 0.30 0.90 Bayas espinosas, al natural 8.50 0.20 0.80 Sandía, al natural 8.28 0.20 0.60 Uvas, al natural 15.6 0.30 0.70 Limones, al natural, pelados 8.08...
Page 164 Lista de alimentos Lechuga eisberg, sin cocinar 1.57 0.20 1.00 Endivias, sin cocinar 0.30 0.20 1.75 Guisantes, sin cocinar 12.3 0.48 6.55 Guisantes de lata, escurridos 9.85 0.46 6.21 Garbanzos, maduros y sin cocinar 38.3 3.40 19.8 Canónigos, al natural 0.70 0.36 1.84...
Page 165 Lista de alimentos | 21 Zanahorias de lata, escurridas 3.75 0.18 0.91 Pimiento asado de lata, fresco 5.02 0.46 1.21 Puerro, al natural 3.21 0.34 2.24 Rábano, al natural 2.13 0.14 1.05 Rábano blanco, sin cocinar 1.89 0.15 1.05 Ruibarbo, sin cocinar 1.36 0.10 0.60...
Page 166 Lista de alimentos Repollo de Saboya, sin cocinar 2.41 0.40 3.00 Calabacines, sin cocinar 2.05 0.40 1.60 Maíz dulce de lata, escurrido 12.6 1.17 3.12 Cebollas, crudas 4.91 0.25 1.25 SETAS Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Setas de ostra 0.10 2.40 Champiñones, sin cocinar 0.56...
Page 167 Lista de alimentos | 23 MANTEQUILLA, ACEITE Y Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) MARGARINA Mantequilla 240.0 0.60 83.2 0.67 Mantequilla light 140.0 3.50 39.8 4.00 Crema de margarina light 4.000 0.40 40.0 1.60 Margarina light 1.000 0.20 80.0 0.20 Grasa vegetal de coco 1.000 0.01 99.0...
Page 168 Lista de alimentos Edamer, 45 % de MG 59.00 28.3 24.8 Emmental 45 % de MG, 90.00 30.0 28.7 Queso fresco, 50 % de MG 77.00 3.41 23.6 13.8 Queso fresco, 60 % de MG 103.0 2.50 31.5 11.0 Gorgonzola, con poca grasa 102.0 31.2 19.4...
Page 169 Lista de alimentos | 25 Tilsiter, 30 % de MG 37.00 17.2 28.7 Tilsiter, 45 % de MG 95.00 27.7 26.3 LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Leche mazada 3.000 4.01 0.50 3.20 Crema fresca, 30 % de grasa 90.00 2.40 30.0...
Page 170 Lista de alimentos Kéfir de leche entera 13.00 4.00 3.50 3.30 Nata UHT, 10 % de MG 38.00 12.5 10.0 8.80 Nata UHT, 7.5 % de MG 28.00 9.70 7.50 6.50 Leche desnatada (0,3% de MG) 2.000 5.00 0.10 3.50 Leche semidesnatada (1,5 % de MG) 6.000 4.90...
Page 171 Lista de alimentos | 27 Molleja de ternera, cruda 268.0 3.40 17.2 Riñones de ternera, crudos 364.0 1.00 5.00 15.8 Carne picada de vaca y cerdo, cruda 60.00 0.27 16.2 18.9 Hígado de vaca, crudo 354.0 5.30 3.86 20.5 Lengua de vaca, cruda 108.0 3.68 13.0...
Page 172 Lista de alimentos EMBUTIDO Y FIAMBRES Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Salchicha bávara "Bierwurst" 49.00 0.20 25.3 13.8 Morcilla 38.00 0.92 33.9 18.8 Fiambre 64.00 0.36 33.0 13.9 Mortadela "lionesa" 59.00 0.24 20.9 16.2 Cabanossi 53.00 0.29 35.3 13.6 Salchichón Cervelat 73.00 0.26 31.4...
Page 173 Lista de alimentos | 29 Paté de untar 188.0 1.54 27.9 17.0 Jamón ahumado 70.00 6.00 21.7 Jamón cocido, sin ahumar 57.00 4.60 20.9 Paté de jamón 66.00 0.14 16.2 20.1 Paté de hígado, con poca grasa 185.0 1.52 32.3 15.9 Mortadela, con poca grasa 57.00...
Page 174 Lista de alimentos Pechuga de pollo, cruda 65.00 0.70 23.6 Hígado de pollo, crudo 66.00 5.00 4.70 19.1 Muslo de pollo, crudo 555.0 11.2 18.2 Pechuga de pato, cruda 94.00 0.99 24.1 Carne de pavo del muslo, crudo 60.00 8.80 18.9 Filetes de pavo sin adobar, crudos 75.00...
Page 175 Lista de alimentos | 31 Filetes de arenque en salsa de nata y 50.00 2.09 13.3 11.3 eneldo Barritas de pescado empanado, 49.00 21.8 10.2 14.2 precocinadas Platija, cruda 50.00 3.20 16.5 Trucha, cruda 56.00 3.36 20.6 Bacalao, crudo 50.00 0.67 17.4 Bacalao, empanado, precocinado...
Page 176 Lista de alimentos Cazón, ahumado 78.00 9.40 19.5 Filete de pescado, congelado y ----- 4.30 7.50 14.5 preparado Solla, cruda 42.00 1.90 17.9 Merluza, fresca 50.00 2.54 17.2 Carbonero, fresco 71.00 0.90 18.3 Acedia o lenguadillo, crudo 50.00 1.37 17.5 Sardinetas, ahumados 115.0 17.5...
Page 177 Lista de alimentos | 33 Cigalas, crudas 140.0 1.30 1.51 20.6 Mejillones, sin concha y cocinados al 131.0 3.85 1.40 10.3 natural Gambas, crudas 152.0 0.91 1.73 20.3 BEBIDAS Kcal Chol(mg) CH(g) Grasa(g) Prot(g) Zumo de manzana 10.6 0.33 0.32 Sidra 1.00 Cerveza sin alcohol...
Page 178 Lista de alimentos Zumo de naranja 8.79 0.17 0.93 Vino tinto 2.53 0.22 Cava, brut 3.50 0.16 Jerez amontillado 3.60 0.10 Zumo de tomate 2.09 0.17 0.81 Zumo de uva (mosto) 15.5 0.24 0.64 Vino blanco, seco 5.90 0.20 Vino blanco, abocado 0.10 0.20 KE723_090513-REV001-ES...
Page 179 Eliminación de la pila 35 Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pila: Las pilas no son residuos domésticos. El usuario tiene el deber legal de entregar para su reciclaje las pilas gastadas. Puede entregar las pilas inservibles en los puntos públicos de recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que se vendan pilas de ese tipo.
Page 180 Para esa conversación necesitará la siguiente documentación: Recibo o comprobante de la compra Una breve descripción del fallo Declaración de conformidad CE Este producto cumple con la Directiva CE vigente 89/336/CEE relativa a la compatibilidad electromagnética. ADE HAMBURG KE723_090513-REV001-ES...
Page 181 Resguardo de garantía 3 años de garantía. Si tiene que recurrir a la prestación de garantía, lleve este producto con el justificante de garantía al vendedor Remitente Razón de la reclamación Fecha de compra...
Page 182 ADE Casa Instruções de funcionamento Jana BALANÇA DE COZINHA DIGITAL Modelo KE 723...
Page 183 Índice Parabéns pela aquisição deste produto da ADE. Adquiriu um aparelho da mais elevada categoria tecnológica e de qualidade comprovada Índice Colocação em funcionamento página 3 Manuseamento página 3 -10 Mensagem de erro página 6 Lista de produtos alimentares página 11 -34 Eliminação das pilhas...
Page 184 3 | Colocação em funcionamento / Manuseamento Manuseamento Pilha 1 pilha de lítio (CR2032) 1. Posicionar a balança em cima de uma P. f. remover a protecção do contacto base horizontal e rígida/estável. antes de colocar a balança em 2. Posicionar o prato (se desejado) em funcionamento.
Page 185 Manuseamento 3. Utilizar a balança sempre sobre uma superfície DESACTIVAÇÃO MANUAL horizontal/plana e rígida. NÃO utilizar a balança em cima de Para prolongar a vida útil da pilha deve um tapete. desligar a máquina após cada utilização, premindo o símbolo DESACTIVAÇÃO AUTOMÁTICA O sistema efectua a desactivação automática, se o peso indicado no...
Page 186 5 | Manuseamento "INSTRUÇÕES PARA O PAINEL TÁCTIL" Indica o valor de colesterol do produto alimentar pesado. Liga e desliga a balança Indica os hidratos de carbono do produto alimentar pesado. Botões numéricos para a entrada do código do produto alimentar Indica o teor de proteína do produto alimentar pesado.
Page 187 Manuseamento / Mensagens de erro "SÍMBOLOS" Medição ou consulta dos valores nutritivos Indicação em gramas Modo de pesagem Indicação em Lbs e onças Modo de pesagem kilojoule Indicação "Pilha vazia" Modo de pesagem do colesterol Mensagens de erro Se não existirem quaisquer valores Modo de pesagem da gordura nutritivos guardados e premir o botão para consultar os valores nutritivos...
Page 188 7 | Manuseamento Determinar primeiro o peso do produto alimentar. Premir as teclas de função para aceder à lista dos produtos alimentares. Inserir posteriormente o código para o respectivo produto para quilocalorias alimentar.
Page 189 Manuseamento Para gordura (lípidos) Para kilojoule Para hidratos de carbono Para colesterol Para unidades de pão Para proteína KE723_091007-REV002-PT...
Page 190 9 | Manuseamento "GUARDAR OS VALORES DE MEDIÇÃO DOS VALORES indicado o n.º 99. Para guardar mais valores é necessário NUTRITIVOS" apagar primeiro a memória, premindo o botão C 4. A balança retorna automaticamente para o modo de 1. Determinar os valores nutritivos de acordo com o método pesagem, se durante 5 segundos não for inserido nenhum supra indicado valor.
Page 191 Manuseamento (Aviso: se não estiverem memorizados quaisquer valores de medição nutritivos, no display é indicado um zero.) Para obter valores precisos sobre os valores nutritivos de um dia, de manhã a memória deve ser esvaziada antes de ser inserida a primeira posição. Ao premir o botão todos os valores de medição nutritivos são apagados e no...
Page 192 11 | Lista de produtos alimentares PÃO, BOLOS E PROD. Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) PASTELARIA Bolho de maçã c. massa levedada, 19.00 25.0 3.43 2.78 baixa gordura Baguete ou pão 51.0 1.41 7.81 Pão recheado 91.00 24.2 11.6 3.56 Pão escuro 51.0 1.41...
Page 193 Lista de produtos alimentares Piza-baguete ----- 25.8 28.0 8.80 Pastéis dinamarqueses 58.00 40.1 14.4 4.78 Pão Pumpernickel 37.4 0.97 6.47 Pão pita (centeio) 43.8 0.95 6.04 Pão de centeio 44.6 0.83 5.86 Pão de grãos de centeio 37.4 0.97 6.46 Snacks picantes 75.3 0.50...
Page 194 13 | Lista de produtos alimentares Milho verde, grão inteiro 63.3 2.70 10.8 Grãos de aveia grandes 59.8 7.09 11.7 Flocos de aveia, grãos inteiros 63.3 7.00 12.5 Painço, tratado 68.8 3.90 9.84 Farinha de milho (Polenta) 73.8 1.10 8.80 Farinha de milho 85.8 0.08...
Page 195 Lista de produtos alimentares Farinha branca forte 63.4 2.10 11.2 Amido de trigo 85.8 0.14 0.40 AÇÚCAR, MEL E DOCES Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Barra doce para diabéticos 50.0 4.00 5.00 Bolachas para diabéticos 57.0 33.0 5.00 Produtos de pastelaria para 44.4 21.7 10.3...
Page 196 15 | Lista de produtos alimentares Snack de chocolate cremoso ----- 33.4 26.7 6.70 Chocolate de leite 9.000 54.1 31.5 9.20 Chocolate de leite com avelãs 9.000 49.1 32.4 8.54 Gelado de leite 9.000 13.2 2.43 2.29 Pequenos bolos cobertos com 72.5 14.8 5.15...
Page 197 Lista de produtos alimentares cozinhados Batatas fritas, produtos pré- 34.00 15.4 10.4 3.00 cozinhados Salada de batata com maionese 4.000 13.1 1.89 Palitos de batatas (do saco) 46.1 31.5 6.50 Batatas salgadas 14.8 0.11 2.04 MASSA Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Cannelloni, refeição pré- 449.0...
Page 198 17 | Lista de produtos alimentares Castanhas de cajú 30.5 42.2 17.5 Amendoins, torrados e salgados 9.27 48.4 25.1 Castanha, fresca 36.0 1.90 2.48 Flocos de coco 6.40 63.3 6.20 Amêndoas doces, descascadas 3.70 54.1 18.7 Castanha-do-pará 3.64 68.5 13.9 Pistácios, torrados e salgados 15.6 54.3...
Page 199 Lista de produtos alimentares Damascos enlatados, escorridos 17.6 0.08 0.74 Banana, fresca, descascada 21.4 0.18 1.15 Pêra, fresca 12.4 0.30 0.50 Amoras, frescas 2.70 1.00 1.20 Tâmaras, secas 66.1 0.51 2.03 Morangos, frescos 5.50 0.40 0.80 Figos, frescos 12.9 0.50 1.30 Toranja, fresca, descascada 8.95...
Page 200 19 | Lista de produtos alimentares Azeitonas, verdes, frescas 3.00 12.7 1.40 Papaia, fresca 2.40 0.09 0.52 Maracujá, fresca 13.4 0.40 2.40 Pêssego, fresco 8.90 0.10 0.80 Pêssego enlatado, escorridos 17.8 0.08 0.66 Ameixas, frescas 10.2 0.20 0.60 Airela vermelha, compota, escorrida 16.8 0.41 0.25...
Page 201 Lista de produtos alimentares Beringelas, frescas 2.49 0.18 1.24 Aipo em rama, fresco 2.18 0.20 1.20 Couve-flor, fresca 2.34 0.28 2.46 Favas, frescas 12.5 0.50 7.00 Feijão verde, fresco 3.20 0.24 2.39 Brócolos, frescos 2.51 0.20 3.30 Endívia, fresca 2.34 0.18 1.30 Couve-da-china, fresca...
Page 202 21 | Lista de produtos alimentares Couve-rábano, fresca 3.70 0.10 2.00 Alface, fresca 1.06 0.22 1.25 Abóbora, fresca 4.59 0.20 1.40 Lentilhas, maduras, frescas 49.3 1.40 23.5 Lentilhas enlatadas 12.3 0.35 5.85 Acelga, fresca 2.90 0.30 2.13 Rábano, fresco 11.7 0.30 2.80 Cenouras, frescas...
Page 203 Lista de produtos alimentares Tubérculo de aipo, fresco 2.25 0.30 1.70 Sementes de soja, maduras, frescas 6.29 18.1 33.7 Espargos, frescos 2.04 0.14 1.90 Espinafre, fresco 0.55 0.30 2.52 Tofu 0.62 5.30 10.6 Tomates, frescos 2.60 0.21 0.95 Tomates enlatados, escorridos 2.02 0.19 0.87...
Page 204 23 | Lista de produtos alimentares Cantarelos, frescos Boletos, frescos OVOS Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Gema, crua 0.10 2.40 Clara, crua 0.56 0.24 2.74 Ovo, inteiro, cru 0.50 0.23 2.59 Ovos mexidos 0.50 0.32 1.66 Ovos estrelados 0.20 0.50 1.57 MANTEIGA, ÓLEO E MARGARINA Kcal...
Page 205 Lista de produtos alimentares QUEIJO Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Queijo de pasta azul, 50% gordura 90.00 1.00 29.8 21.6 Brie, 50% gordura 92.00 1.00 27.9 21.1 Camembert, 30% gordura 35.00 13.0 23.0 Camembert, 45% gordura 70.00 22.8 21.0 Camembert, 60% gordura 93.00 33.2 16.8...
Page 206 25 | Lista de produtos alimentares Quark (queijo branco), 10% gordura 7.000 3.80 2.00 11.6 Quark (queijo branco), 20% gordura 16.00 3.60 4.40 10.8 Quark (queijo branco), 40% gordura 31.00 3.20 10.3 9.00 queijo Harz) 3.000 0.70 30.0 Queijo de ovelha (Feta) 45.00 18.8 17.0...
Page 207 Lista de produtos alimentares Iogurte de fruta, magro 4.000 14.1 1.28 2.94 Iogurte de fruta, leite gordo 12.00 14.0 3.19 2.86 Iogurte, magro 1.000 4.20 0.10 4.30 Iogurte, pouca gordura 5.000 4.10 1.50 3.40 Iogurte, leite gordo 14.00 4.00 3.80 3.30 Leite evaporado, 10% gordura 39.00...
Page 208 27 | Lista de produtos alimentares Filete de borrego/carneiro; cru 77.00 8.54 27.3 Costeleta de borrego/carneiro; crua 79.00 18.3 24.9 Lombo de vitela, cru 73.00 6.30 18.6 Filete de vitela, cru 70.00 3.34 20.2 Perna de vitela, crua 70.00 1.76 21.3 Guisado de carne de vitela, cru 70.00...
Page 209 Lista de produtos alimentares Barriga de porco, crua 60.00 21.1 17.8 Carré de porco 70.00 2.00 22.0 Carne de porco picada temperada, 63.00 20.1 17.8 crua Pernil de porco, cru 70.00 10.8 20.4 Costeleta de porco, magra, crua 60.00 5.15 21.6 Fêvera de porco, magra, crua 70.00...
Page 210 29 | Lista de produtos alimentares Salada de carne com maionese 45.00 0.16 29.8 13.3 Salsicha de carne alemã 50.00 0.25 24.5 14.1 Salada de carne com vinagre e óleo 24.00 1.02 33.8 3.14 Hambúrguer, cru 78.00 4.50 16.1 21.7 Mortadela de aves 79.00 0.31...
Page 211 Lista de produtos alimentares Salame de porco alemão 72.00 6.79 5.21 18.3 Salsicha à Viena 53.00 0.28 26.3 15.1 CARNE DE AVES E DE CAÇA Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Coxas de pato, cruas 76.00 20.6 16.5 Pato inteiro, cru 76.00 17.2 18.1...
Page 212 31 | Lista de produtos alimentares PEIXE E DERIVADOS DE PEIXE Kcal Col(mg) CH(g) Gordura(g) Prot(g) Enguia, fresca 142.0 24.5 15.0 Enguia, fumada 149.0 25.6 15.7 Perca, fresca 72.00 0.80 18.4 Arenque à Bismarck em frasco, 83.00 3.20 11.6 15.5 escorrido Arenque frito enlatado, escorrido 69.00...
Page 213 Lista de produtos alimentares Carpa, fresca 67.00 4.80 18.0 Peixe-gato, fresco 80.00 1.96 17.5 Salmão, fresco 35.00 6.34 18.4 Sarda, fresca 75.00 11.9 19.0 Arenque Matjes 130.0 22.6 18.2 Ruivaca, fresco 60.00 3.21 18.0 Arenque curtido 54.00 3.10 8.69 11.5 Sardinhas, frescas 15.00 4.54...
Page 214 33 | Lista de produtos alimentares Filete de atum, fresco 70.00 15.0 22.0 Atum em óleo, escorrido 69.00 15.7 20.5 Lulas, frescas 125.0 2.03 0.97 15.8 Calamares panados, refeição pré- 131.0 5.25 9.66 16.5 confeccionada Lucioperca, fresco 70.00 0.73 19.2 MOLUSCOS E CRUSTÁCEOS Kcal Col(mg)
Page 215 Lista de produtos alimentares Cerveja, sem álcool 5.35 0.38 Cerveja amarga 2.80 0.40 Cerveja, Export 3.08 0.40 Cerveja, Pilsen 3.12 0.50 Cola 10.9 3.32 Cerveja dietética 0.63 0.40 Sumo de toranja 8.46 0.12 0.55 Bebida de groselhas vermelhas 15.6 0.04 0.23 Néctar de cereja 11.4...
Page 216 35 | Lista de produtos alimentares Vinho branco, meio doce 0.10 0.20...
Page 217 Eliminação das pilhas | 36 Obrigação legal de informação sobre a eliminação das pilhas: As pilhas não devem ser eliminadas no lixo doméstico. Na qualidade de consumidor, é legalmente obrigado a devolver as pilhas usadas. Pode devolver as pilhas usadas nos centros de recolha da sua freguesia ou em todos os locais onde pilhas do respectivo tipo são vendidas.
Page 218 36 meses – a partir da data de compatibilidade electromagnética. compra. Eventuais defeitos são reparados sem custos para o A sua ADE HAMBURG cliente, desde que o defeito resulte de um defeito de material ou de fabrico. A data de compra deve ser comprovada através da apresentação de um recibo de compra, talão ou qualquer...
Page 219 Cupão de garantia 3 anos de garantia. Em caso de garantia, entregar este cupão de garantia e o comprovativo de compra ao seu vendedor. Motivo de reclamação Remetente - Emissor Data de compra...
Page 220 ADE Casa Handleiding Jana DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL Model KE 723...
Page 221 Inhoud | 2 Hartelijk gefeliciteerd met de koop van dit product van ADE. U hebt een apparaat van de beste technische stand en van beproefde kwaliteit gekocht. Inhoud In gebruik nemen Pagina 3 Bediening Pagina 3 -10 Foutmeldingen Pagina 6...
Page 222 3 | In gebruik nemen / bediening Bediening Batterij 1 Lithium batterij (CR2032) 1. Plaats de weegschaal op een vlakke Verwijder de contactbescherming en stevige ondergrond. alvorens de weegschaal in gebruik te 2. Plaats de kom (indien gewenst) op de nemen.
Page 223 Bediening 3. Gebruik de weegschaal altijd op een vlakke en stevige HANDMATIG UITSCHAKELEN ondergrond. Gebruik de weegschaal NIET op tapijt. Om de levensduur van de batterij te verlengen kunt u de weegschaal na gebruik door drukken van het AUTOMATISCHE UITSCHAKELING symbool uitschakelen.
Page 224 5 | Bediening "INSTRUCTIE VOOR HET TOUCH-PAD" Geeft de energetische waarde van het gewogen voedingsmiddel in kilocalorieën aan. Schakelt de weegschaal aan en uit Geeft de cholesterolwaarde van het gewogen Cijfertoetsen voor het invoeren van de voedingsmiddel aan. voedingsmiddel-code Geeft de koolhydraten van het gewogen voedingsmiddel Geeft energetische waarde van het voedingsmiddel in aan.
Page 225 Bediening / foutmeldingen "SYMBOLEN" Meten of opvragen van voedingswaardegegevens Weergave in gram Weegmodus Weergave in lbs en ounces Kilojoule-weegmodus Weergave "batterij leeg" Cholesterol-weegmodus Foutmeldingen Wanneer geen voedingswaardegegevens zijn Vet-weegmodus opgeslagen, en toets wordt gedrukt om de som van de voedingswaarden vanaf de Broodeenheden-weegmodus geheugenkaart op te vragen, verschijnt de weergave "nul".
Page 226 7 | Bediening "VOEDINGSWAARDEMETING" Druk op de functietoetsen om de voedingsmiddelenlijst op te Eerst het gewicht van het voedingsmiddel meten. roepen. voor kilocalorieën Dan de code voor het betreffende voedingsmiddel invoeren.
Page 227 Bediening voor vet (lipide) voor kilojoule voor koolhydraten voor cholesterol voor broodeenheden voor eiwit KE723_091007-REV002-NL...
Page 228 9 | Bediening "OPSLAAN VAN DE VOEDINGSWAARDE-MEETWAARDEN" 4. Wanneer 5 seconden lang niets wordt ingevoerd, schakelt de weegschaal automatisch terug in weegmodus. 1. Bereken de voedingswaarde volgens bovengenoemde methode "WEERGAVE VOEDINGSWAARDESOM" 2. Druk de -toets om de actuele waarde op de geheugenkaart op te slaan.
Page 229 Bediening "GEHEUGEN LEEGMAKEN" Om de som van de voedingswaarden van een dag exact te berekenen, moet u 's ochtends 2. Druk: voor invoeren van de eerste positie het geheugen leegmaken. Door drukken van om de waarden van de verschillende voedingswaardesommen weer te geven (opmerking: wanneer de som van de opgeslagen toets worden alle opgeslagen...
Page 230 11 | Voedingsmiddelenlijst BROOD, TAART EN GEBAK Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Appeltaart met gistdeeg, vetarm 19.00 25.0 3.43 2.78 Stokbrood of broodjes 51.0 1.41 7.81 Gevulde broodjes 91.00 24.2 11.6 3.56 Donker broodje 51.0 1.41 7.81 Croissant (gistbladerdeeg) 26.00 45.2 33.2 7.52...
Page 231 Voedingsmiddelenlijst Pumpernickel 37.4 0.97 6.47 Turks brood (rogge) 43.8 0.95 6.04 Roggebrood 44.6 0.83 5.86 Volkoren-roggebrood 37.4 0.97 6.46 Pikante knabbels 75.3 0.50 9.00 Kruimeltjestaart met gistdeeg met vol 42.00 54.5 14.9 6.01 vetgehalte Wit toastbrood 48.4 3.41 7.93 Volkorenbroodjes 43.5 1.56 8.12...
Page 232 13 | Voedingsmiddelenlijst Volkoren-havervlokken 63.3 7.00 12.5 Gierst, bewerkt 68.8 3.90 9.84 Maïsmeel (polenta) 73.8 1.10 8.80 Maïsmeel 85.8 0.08 0.40 Müsli met gedroogd fruit 60.4 6.01 9.92 Paneermeel 73.5 2.10 10.1 Pannenkoek 161.0 18.1 10.7 7.80 Rijst, half gepeld 76.8 1.10 7.02...
Page 233 Voedingsmiddelenlijst SUIKER; HONING EN SNOEPGOED Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Diabeticus-candyreep 50.0 4.00 5.00 Diabeticus-koekjes 57.0 33.0 5.00 Diabeticus-bakproducten 44.4 21.7 10.3 Diabeticus-melkchocolade 1.000 67.4 10.1 11.1 Pure diabeticus-chocolade 44.0 36.0 8.00 Dieet-ijs 9.200 21.5 2.05 3.30 Fruchtgummi met fruitextracten 45.0 1.00 Vruchtensuiker...
Page 234 15 | Voedingsmiddelenlijst Kleine cakejes met chocoladeglazuur 72.5 14.8 5.15 Chocoladepasta 74.2 9.32 8.00 Vanille-ijs 119.0 20.4 8.76 3.99 Witte chocolade 20.00 62.5 30.1 5.06 Witte suiker 99.8 Aardappelen en aardappelproducten Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Rauwe aardappels 14.8 0.11 2.04 Aardappelpuree 2.000...
Page 235 Voedingsmiddelenlijst PASTA Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Cannelloni, kant en klaar 449.0 12.9 8.12 11.4 Eierpasta, gekookt 56.00 23.5 1.64 3.99 Eierpasta, droog, ongekookt 157.0 65.8 4.59 11.2 Lasagne, kant en klaar 96.00 16.1 4.79 5.63 Ravioli in tomatensaus, gegratineerd 449.0 12.9 8.12...
Page 236 17 | Voedingsmiddelenlijst Sesamzaad, vers 10.2 50.4 17.7 Zonnebloempitten, vers 12.3 49.0 22.5 Walnoten, vers 10.6 62.5 14.4 FRUIT Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Ananas, vers 13.1 0.15 0.46 Ananas uit blik, uitgelekt 20.3 0.13 0.38 Appel, vers 11.4 0.40 0.34 Appelmoes, ongezoet 8.74...
Page 237 Voedingsmiddelenlijst Pompelmoes, vers, geschild 8.95 0.15 0.60 Guave, vers 6.70 0.50 0.90 Bosbessen, vers 7.40 0.60 0.60 Frambozen, vers 4.80 0.30 1.30 Rode aalbessen, vers 7.30 0.20 1.10 Zwarte aalbessen, vers 10.3 0.20 1.30 Morellen, vers 11.0 0.40 0.90 Zoete limoen, vers 1.90 2.40 0.50...
Page 238 19 | Voedingsmiddelenlijst Reine-claudes, vers 13.5 0.10 0.80 Rozijnen 66.2 0.55 2.46 Zoete kersen, vers 13.3 0.30 0.90 Kruisbessen, vers 8.50 0.20 0.80 Watermeloen, vers 8.28 0.20 0.60 Druiven, vers 15.6 0.30 0.70 Citroen, vers, geschild 8.08 0.60 0.70 Honingmeloen, vers 0.10 0.88 GROENTE EN GROENTEPRODUCTEN...
Page 239 Voedingsmiddelenlijst Chinese kool, vers 1.19 0.30 1.19 IJsbergsla, vers 1.57 0.20 1.00 Andijvie, vers 0.30 0.20 1.75 Groene erwten, vers 12.3 0.48 6.55 Groene erwten uit blik, uitgelekt 9.85 0.46 6.21 Kikkererwten, rijp, vers 38.3 3.40 19.8 Veldsla, vers 0.70 0.36 1.84 Venkel, vers...
Page 240 21 | Voedingsmiddelenlijst Wortels, vers 4.80 0.20 0.98 Worteltjes uit blik, uitgelekt 3.75 0.18 0.91 Rode paprika uit blik, vers 5.02 0.46 1.21 Prei, vers 3.21 0.34 2.24 Radijsjes, vers 2.13 0.14 1.05 Rammenas, vers 1.89 0.15 1.05 Rabarber, vers 1.36 0.10 0.60...
Page 241 Voedingsmiddelenlijst Tomatensaus 24.0 0.30 2.10 Witte kool, vers 4.16 0.20 1.37 Savooiekool, vers 2.41 0.40 3.00 Courgette, vers 2.05 0.40 1.60 Zoete maïs uit blik, uitgelekt 12.6 1.17 3.12 Uien, vers 4.91 0.25 1.25 PADDESTOELEN Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Oesterzwammen 0.10 2.40...
Page 242 23 | Voedingsmiddelenlijst Spiegeleieren 432.0 0.78 18.4 13.5 BOTER, OLIE EN MARGARINE Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Boter 240.0 0.60 83.2 0.67 Vetgereduceerde boter 140.0 3.50 39.8 4.00 Dieet-ontbijtmargarine 4.000 0.40 40.0 1.60 Dieet-margarine 1.000 0.20 80.0 0.20 Plantaardig (kokos-)vet 1.000 0.01 99.0...
Page 243 Voedingsmiddelenlijst Edammer, 30 % vet 37.00 16.2 27.3 Edammer, 45 % vet 59.00 28.3 24.8 Emmentaler, 45 % vet 90.00 30.0 28.7 Verse smeerkaas, 50 % vet 77.00 3.41 23.6 13.8 Verse smeerkaas, 60 % vet 103.0 2.50 31.5 11.0 Gorgonzola, vetarm 102.0 31.2...
Page 244 25 | Voedingsmiddelenlijst Tilsiter, 30 % vet 37.00 17.2 28.7 Tilsiter, 45 % vet 95.00 27.7 26.3 MELK EN MELKPRODUCTEN Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Karnemelk 3.000 4.01 0.50 3.20 Crème fraîche, 30 % vet 90.00 2.40 30.0 2.50 Crème fraîche, 40 % vet 117.0 2.00 40.0...
Page 245 Voedingsmiddelenlijst Kefir, volle melk 13.00 4.00 3.50 3.30 Houdbare room, 10 % vet 38.00 12.5 10.0 8.80 Houdbare room, 7.5 % vet 28.00 9.70 7.50 6.50 Magere melk (0.3% vet) 2.000 5.00 0.10 3.50 Vetarme melk (1.5 % vet) 6.000 4.90 1.60 3.40...
Page 246 27 | Voedingsmiddelenlijst Kalfsnieren, rauw 364.0 1.00 5.00 15.8 Gehakt half-om-half, rauw 60.00 0.27 16.2 18.9 Runderlever, rauw 354.0 5.30 3.86 20.5 Rundertong, rauw 108.0 3.68 13.0 16.0 Runderfilet, rauw 70.00 4.00 21.2 Tartaar, rauw 58.00 0.46 13.6 19.7 T-bone-steak, mager, rauw 70.00 4.45 22.5...
Page 247 Voedingsmiddelenlijst WORST EN VLEESWAREN Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Beierse bierworst 49.00 0.20 25.3 13.8 Bloedworst 38.00 0.92 33.9 18.8 Worst 64.00 0.36 33.0 13.9 Lyoner 59.00 0.24 20.9 16.2 Cabanossi 53.00 0.29 35.3 13.6 Cervelaat 73.00 0.26 31.4 19.5 Corned beef 70.00 6.00...
Page 248 29 | Voedingsmiddelenlijst Gerookte ham 70.00 6.00 21.7 Gekookte ham, ongerookt 57.00 4.60 20.9 Ham-paté 66.00 0.14 16.2 20.1 Leverworst, vetarm 185.0 1.52 32.3 15.9 Mortadella, vetarm 57.00 0.33 25.6 15.1 Runderworsten 55.00 0.23 19.4 16.7 Salami 65.00 0.19 27.8 17.2 Gerookte ham, ongekookt 70.00...
Page 249 Voedingsmiddelenlijst Kipfilet, rauw 65.00 0.70 23.6 Kippenlever, rauw 66.00 5.00 4.70 19.1 Kippenbout, rauw 555.0 11.2 18.2 Kalkoenfilet, rauw 94.00 0.99 24.1 Kalkoenvlees uit de bout, rauw 60.00 8.80 18.9 Kalkoenschnitzel zonder marinade, rauw 75.00 3.32 4.70 22.1 Ree, mager, rauw 53.00 1.25 21.4...
Page 250 31 | Voedingsmiddelenlijst Vissticks, kant en klaar 49.00 21.8 10.2 14.2 Bot, vers 50.00 3.20 16.5 Forel, vers 56.00 3.36 20.6 Kabeljauw, vers 50.00 0.67 17.4 Kabeljauw gepaneerd, kant en klaar 93.00 5.03 10.1 17.2 Karper, vers 67.00 4.80 18.0 Meerval, vers 80.00 1.96...
Page 251 Voedingsmiddelenlijst Schol, vers 42.00 1.90 17.9 Heek, vers 50.00 2.54 17.2 Koolvis, vers 71.00 0.90 18.3 Zeetong, vers 50.00 1.37 17.5 Sprot, gerookt 115.0 17.5 17.6 Tonijn, vers 70.00 15.0 22.0 Tonijn in olie, uitgelekt 69.00 15.7 20.5 Inktvis, vers 125.0 2.03 0.97...
Page 252 33 | Voedingsmiddelenlijst DRANK Kcal Chol(mg) CH(g) Vet(g) Prot(g) Appelsap 10.6 0.33 0.32 Cider (appelwijn) 1.00 Bier, alcoholvrij 5.35 0.38 Bier, bitter- 2.80 0.40 Bier, export 3.08 0.40 Bier, pils 3.12 0.50 Cola 10.9 3.32 Dieet-pils 0.63 0.40 Pompelmoessap 8.46 0.12 0.55 Rode aalbessen-drank...
Page 253 Voedingsmiddelenlijst Sherry, halfzoet 3.60 0.10 Tomatensap 2.09 0.17 0.81 Druivensap 15.5 0.24 0.64 Witte wijn, droog 5.90 0.20 Witte wijn, halfzoet 0.10 0.20 KE723_091007-REV002-NL...
Page 254 Batterijen verwijderen Wettelijke verplichting te wijzen op correct verwijderen van batterijen: Batterijen behoren niet tot het huishoudelijk afval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht, gebruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen afgeven bij de officiele verzameldepots in uw gemeente of overal waar batterijen van de betreffende soort worden verkocht.
Page 255 Houd a.u.b. voor dit gesprek de volgende papieren bij de hand: Koopbon c.q. reçu Een korte exacte beschrijving van de fout CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de geldende EG-richtlijn 89/336/EEG over elektromagnetische compatibiliteit. Uw ADE HAMBURG KE723_091007-REV002-NL...
Page 256 Garantie-strookje 3 jaar garantie. Bij garantieclaim het product met dit garantiestrookje en de kassabon aan uw verkoper teruggeven. Afzender Reden voor reclamatie Koopdatum...

ADE Jana KE 723 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ADE Jana KE 723

Summary of Contents for ADE Jana KE 723