Sony Digital 8 DCR-TRV130E Operating Instructions Manual page 67

Using the built-in light
CAUTION
Be careful not to touch the lighting section,
because the plastic window and surrounding
surfaces are hot while the light is on. It
remains hot for a while after the light is
turned off.
DANGER
Not to be handled by children.
Emits intense heat and light.
Use with caution to reduce the risk of fire or
injury to persons.
Do not directly light at persons or materials
from less than 1.22 m (4 feet) during use and
until cool.
Turn the built-in light off when not in use.
When you press LIGHT
The indicator changes as follows:
Notes
•The built-in light turns off automatically in the
following cases:
– When it stays on in the AUTO mode for more
than 5 minutes.
– When you leave it on for more than 5 minutes
with no cassette inserted or after the tape has
run out.
To turn the built-in light on again, press LIGHT
again.
•The battery pack is quickly discharging while
the built-in light is turned on. Turn it off when
not in use.
•When you do not use your camcorder, turn the
built-in light off and remove the battery pack to
avoid turning on the built-in light accidentally.
•When flickering occurs while shooting in the
AUTO mode, press LIGHT until the
indicator appears.
no indicator
Использование встроенной
подсветки
ВНИМАНИЕ
Будьте осторожны, чтобы не
прикоснуться к секции подсветки,
поскольку пластиковое окошко и
прилегающие к нему поверхности
нагреваются во время освещения. Оно
остается некоторое горячим и после того,
как подсветка будет выключена.
ОПАСНО
Не допускайте пользования детьми.
Интенсивное излучение тепла и света.
Используйте осторожно, чтобы уменьшить
риск воспламенения или повреждения
других людей.
Не направляйте свет непосредственно на
людей или материалы с расстояния менее
1,22 мм при эксплуатации до тех пор, пока
аппарата не остынет.
Выключите встроенную подсветку, если
не используете ее.
Если Вы нажмете кнопку LIGHT
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
Примечания
• Встроенная подсветка выключается
автоматически в следующих случаях:
– Если она находится в режиме AUTO более
5 минут.
– Если Вы оставите ее более чем на 5 минут
без вставленной кассеты или после того,
как закончится лента.
Для выключения встроенной подсветки
снова, нажмите кнопку LIGHT еще раз.
• Батарейный блок быстро разряжается при
включенной подсветке. Выключите ее, если
она не используется.
• Если Вы не используете Вашу видеокамеру,
выключите встроенную подсветку и выньте
батарейный блок во избежание включения
встроенной подсветки случайным образом.
• В случае мерцания изображения при съемке
в режиме AUTO, нажимайте кнопку LIGHT
до тех пор, пока не появится индикатор
.
без индикатора
67