Advertisement
Loewe bild 5 klang
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Montage Loewe bild 5 klang
5
Schrauben enfernen
Entfernen Sie die vier Schrauben (V) der Blende
an den gekennzeichneten Stellen. Verwenden Sie
hierfür einen Schraubenschlüssel Torx T20 (im
Lieferumfang des TV-Gerätes enthalten).
6
Blende abnehmen
Ziehen Sie anschließend die Blende (W) nach unten
vom TV-Gerät ab. Blende und Schrauben werden
bei der Verwendung des bild 5 klang nicht mehr
benötigt.
Wichtig: Wenn Sie für Ihr TV-Gerät neben dem
bild 5 klang auch die Aufstelloption FS 5 verwenden
möchten, springen Sie zur Information auf Seite 8.
Loewe bild 5 klang assembly
5
Remove screws
Remove the four screws (V) of the cover in the
marked locations. Use for this a Torx T20 wrench
(contained in the scope of delivery of the TV set).
6
Remove the cover
Then, pull the cover (W) down from the TV set.
Cover and screws are no longer required when using
the bild 5 klang.
Important: If you want to use the FS 5 set-up option
besides the bild 5 klang for your TV set, skip to the
information on page 8.
Montage de la Loewe bild 5 klang
5
Retirer les vis
Retirez les quatre vis (V) du diaphragme sur les
emplacements repérés. Utilisez pour cela une clé
plate Torx T20 (fournie avec le téléviseur).
6
Retirer l'obturateur
Retirez ensuite l'obturateur (W) du téléviseur en
tirant vers le bas. L'obturateur et les vis ne sont
plus nécessaire lors de l'utilisation du bild 5 klang.
Important : Si vous souhaitez utiliser en plus du bild
5 klang également l'option d'installation FS 5 pour
votre téléviseur, allez directement aux informations
à la page 8.
Montaggio del Loewe bild 5 klang
5
Rimuovere le viti
Rimuovere le quattro viti (V) dello schermo nei punti
contrassegnati. Utilizzare un cacciavite Torx T20
(inclusa nella fornitura del dispositivo TV).
6
Rimuovere lo schermo
Quindi estrarre lo schermo (W) dal dispositivo TV
verso il basso. Schermo e viti non occorrono più
nell'utilizzo di bild 5 klang.
Importante: Se per il Suo apparecchio TV oltre
a bild 5 klang desidera utilizzare anche l'opzione
d'installazione FS 5, passi alle informazioni a
pagina 8.
- 5 -
d
g
f
i
Montaje de Loewe bild 5 klang
5
Retirar los tornillos
Extraiga los cuatro tornillos (V) de la cubierta en
los lugares indicados. Utilice una llave Torx T20
(incluida con el televisor).
6
Retirar la cubierta
A continuación, tire de la cubierta (W) hacia abajo
separándola del televisor. La cubierta y los tornillos
no serán necesarios al utilizar el bild 5 klang.
Importante: Si desea utilizar la opción de soporte
FS 5 además del bild 5 klang con su televisor, pase
a la página 8.
W
e
Montage Loewe bild 5 klang
5
De schroeven verwijderen
Verwijder de vier schroeven (V) van het paneel op
de gemarkeerde posities. Gebruik hiervoor een
schroevendraaier Torx T20 (met de tv meegeleverd).
6
Het paneel afnemen
Trek vervolgens het paneel (W) naar beneden van
de tv af. Het paneel en de schroeven zijn bij gebruik
van de bild 5 klang niet meer nodig.
Belangrijk: Als u voor uw tv naast de bild 5 klang
ook opstelpositie FS 5 wilt gebruiken, ga dan verder
naar de informatie op pagina 8.
5
V
6
l
Advertisement
