Farfisa PRS 220 Quick Start Manual

ALIMENTATORE STABILIZZATO
IT
Dati tecnici
Tensione di rete: 127V o 220-230Vca
Potenza:
Temperatura di funzionamento: 0° ÷+40°C
Massima umidità ammissibile:
Contenitore:
Approvato:
Morsetti d'uscita
- Massa
+ Alimentazione fonica +6Vcc-0,1A
Alimentazione 13Vca per:
- servizio continuo 0,6A (lampade
illmina-cartellini - max.8 da 24V-3W,
scambiatori)
- servizio intermittente 1A (serratura e
sonerie)
ES ALIMENTADOR ESTABILIZADO
Datos técnicos
Tensión de red: 127V ó 220-230Vca
Potencia:
Temperatura de funcionamiento: 0°÷+40°C
Máxima humedad admisible:
Contenedor: DIN 4 módulos A
Aprobación:
Terminales de salida
- Masa
+ Alimentación fónica 6Vcc-0,1A
Alimentación 13Vca para:
- lámparas ilumina-portaetiquetas, con-
mutadores (servicio continuo 0,6A)
- cerradura eléctrica y sonerías (servicio
intermitente 1A)
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la
tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour
la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela
del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
ACI srl Farfi sa
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@farfi sa.com • www.farfi sa.com
STABILIZED POWER SUPPLY
EN
Technical data
Mains voltage:
15VA
Power:
Operating temperature:
90% RH Maximum admissible humidity:
DIN 4 moduli A
Housing:
VDE (EN62368)
Approved by:
Output terminals
- Ground
+ Audio line power supply +6VDC-0.1A
Power supply 13VAC for:
- continuous load 0.6A (name plate lamps
- max.8 rated 24V-3W, exchangers)
- intermittent load 1A (electric door lock,
bells)
PT ALIMENTADOR ESTABILIZADO
Dados técnicos
Tensão de rede:
15VA
Potência:
Temperatura do funcionamento: 0°÷+40°C
90%RH
Máxima humidade admissivel:
Recipiente:
VDE (EN62368)
Aprovação:
Terminais de saída
- Massa
+ Alimentação fónica 6Vcc-0,1A
Alimentação 13Vca para:
- lâmpadas ilumina-letreiros, comutado-
res (serviço contínuo 0,6A)
- fechadura eléctrica e campainhas
(serviço intermitente 1A)
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
70
89
3
/
2
"
4
1
/
3
"
2
127V or 220-230VAC
0° ÷+40°C
90% RH
4 module A DIN
VDE (EN62368)
127V ou 220-230Vca
90% HR
DIN 4 módulos A
VDE (EN62368)
+6VDC-0.1A
13
) 0.6A
(
3 8.24
1A
La ACI Srl Farfi sa si riserva il diritto di modifi care in qualsiasi momento
i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfi sa reserves the right to modify the products illustrated at
any time.
La ACI Srl Farfi sa se réserve le droit de modifi er à tous moments les
produits illustrés.
ACI Srl Farfi sa se reserva el derecho de modifi car en cualquier momento
los productos ilustrados aquí.
E' reservada à ACI Srl Farfi sa o direito de modifi car a qualquer momento
os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
PRS 220
65
9
/
2
"
16
ALIMENTATION STABILISÉE
FR
Données techniques
Tension de secteur: 127V ou 220-230Vca
Puissance:
15VA
Température de fonctionnement: 0°÷+40°C
Humidité maximale admissible:
Boîtier:
Approuvé:
Bornes de sortie
- Masse
+ Alimentation phonique +6Vcc-0,1A
Alimentation 13Vca pour:
- service continu 0,6A (lampes éclairage
porte-étiquettes - max.8 de 24V-3W,
inverseur)
- service intermittent 1A (gâche élec-
trique et sonnerie)
STABILISIERTES NETZTEIL
DE
Technische Daten
Versorgung:
Leistung:
15VA
Betriebstemperatur:
Max. zulässige Feuchtigkeit:
Gehäuse:
Zulassungen:
Anschlußklemmen
- Masse
+ +6V Gleichstromversorgung/0,1A
13V Wechselstromversorgung für:
- Namensschilderbeleuchtung (max.8 zu
24V-3W), Umschalter (Dauerbetrieb 0,6A)
- elektrischer Türöff ner und Rufstrom
(zeitbegrenzter Betrieb 1A)
VDE (EN62368)
‫ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ‬
15VA
90% HR
DIN 4 modules A
VDE (EN62368)
127V oder 220-230Vac
15VA
0° ÷+40°C
90% RH
4 DIN A Module
VDE (EN62368)
AR
15
°40 ÷ °0
%90
4
Mi 2072/3
Cod. M527009650