&RQGLWLRQV GH JDUDQWLH
02'( '( 35,6( (1 &+$5*(
9RWUH SURGXLW HVW JDUDQWL SHQGDQW DQV
3RXU REWHQLU GH O¶DLGH FRQWDFWH] OH 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH DX
,O YRXV VHUD DORUV GHPDQGp OD SLqFH GpIHFWXHXVH HW OD IDFWXUH G¶RULJLQH DWWHVWDQW GX
UqJOHPHQW GX SURGXLW 1RXV SRXUURQV rWUH DPHQpV j YRXV GHPDQGHU GHV SKRWRV GH YRWUH
DSSDUHLO
'e)$87 'Ó ¬ /¶(0%$//$*(
6L DSUqV DYRLU GpEDOOp OH SURGXLW RX O¶DSSDUHLO YRXV Q¶DUULYH] SDV j O¶XWLOLVHU VHORQ VD
FRQILJXUDWLRQ SUpYXH FRQWDFWH] OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GDQV OHV KHXUHV RXYUpHV
(;&/86,216 '( *$5$17,(
(;&/86,216 '( *$5$17,( /,e(6 ¬ /¶25,*,1( '8 '200$*(
/D JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH SDV HQ FDV GH GRPPDJH PDWpULHO DFFLGHQWHO HOOH QH FRXYUH
QRWDPPHQW SDV OHV GpWpULRUDWLRQV HW SDQQHV D\DQW UpVXOWp
G¶XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ G¶XQ PDXYDLV PRQWDJH RX G¶XQH PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ RX
G¶XQ PDXYDLV HQWUHWLHQ GX SURGXLW
XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH GX PDWpULHO RX QH UHVSHFWDQW SDV OHV LQVWUXFWLRQV GX JXLGH
G¶XWLOLVDWLRQ
GH IRXGUH LQRQGDWLRQ LQFHQGLH VXUWHQVLRQ FKRF G¶XQH PDXYDLVH DpUDWLRQ FKXWH
GpFRORUDWLRQ GXH j O¶DFWLRQ GH OD OXPLqUH LQIODPPDWLRQ KXPLGLWp FKDXIIDJH H[FHVVLI
VDQV KXPLGLILFDWHXU PLVH j OD WHUUH LQFRUUHFWH RX SUpVHQFH G¶LQVHFWHV
GH UpSDUDWLRQV HIIHFWXpHV HWRX GH WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OH PDWpULHO HWRX RXYHUWXUH GH
FHOXLFL SDU XQH SHUVRQQH QRQ DJUppH SDU OH FRQVWUXFWHXU
GH O¶HQWUHWLHQ GH OD UpSDUDWLRQ RX GX UHPSODFHPHQW GH SLqFHV SDU VXLWH G¶XVXUH QRUPDOH
RX G¶XQ GpIDXW G¶HQWUHWLHQ
GH OD PRGLILFDWLRQ GH OD FRQVWUXFWLRQ HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶RULJLQH GX SURGXLW JDUDQWL
GH OD FRUURVLRQ GH O¶R[\GDWLRQ G¶XQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW RX G¶XQ SUREOqPH
G¶DOLPHQWDWLRQ H[WHUQH
(;&/86,216 '( *$5$17,( /,e(6 ¬ /$ 1$785( '8 '200$*( '200$*(6
,1',5(&76
/D JDUDQWLH QH SRUWH TXH VXU OH GURLW j OD UpSDUDWLRQ RX DX UHPSODFHPHQW GX SURGXLW JDUDQWL
(Q FRQVpTXHQFH OHV GRPPDJHV LQGLUHFWV UpVXOWDQW G¶XQH SDQQH RX G¶XQH GpWpULRUDWLRQ QH
VRQW SDV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH HW QRWDPPHQW
/HV IUDLV GH PLVH HQ VHUYLFH GH UpJODJH GH QHWWR\DJH
/HV GRPPDJHV GH WRXWH QDWXUH GpFRXODQW GH O¶LQGLVSRQLELOLWp GX SURGXLW JDUDQWL GXUDQW OD
SpULRGH FRPSULVH HQWUH OD GpWpULRUDWLRQ HW OD SDQQH HW OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW
GX SURGXLW JDUDQWL
$875(6 (;&/86,216
/HV GpWpULRUDWLRQV HW SDQQHV UHOHYDQW GHV H[FOXVLRQV VSpFLILTXHV SUpYXHV GDQV OD
JDUDQWLH FRQVWUXFWHXU GX SURGXLW JDUDQWL WHOOHV TXH PHQWLRQQpHV GDQV OH JXLGH
G¶XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW
/HV GpWpULRUDWLRQV G¶RUGUH HVWKpWLTXH