Techly ica-tr4 User Manual page 8

6.b
Portrait viewing -
EN IT
Loosen the screw
FR
EN
on the screen mount
plate with a 6mm allen
key, the screen can
be rotated 90° and
then secure with just
removed screw in an
other hole position
Allentare la vite sulla
IT
piastra di montaggio
ES
dello schermo con
una chiave a brugola
da 6 mm, lo schermo
può essere ruotato
di 90° e poi fissato
in un foro di un'altra
posizione usando la
vite appena rimossa
Lösen Sie die
DE
Schraube auf
PL
dem Bildschirm
Montageplatte
mit einem 6mm
Inbusschlüssel kann
der Bildschirm um
90° gedreht und
dann sicher mit nur
entfernte Schraube
in ein anderes Loch
Position
7
Hang the screen -
EN
Cuelgue la pantalla -
ES
Hang the screeen
PL
EN
onto the screen mount
bracket. Tighten the
bottom screws to
secure the bracket to
universal plate
Appendere lo
IT
schermo sulla staffa di
montaggio. Serrare le
viti inferiori per fissare
la staffa alla piastra
universale
Hängen Sie den
DE
Bildschirm auf den
Bildschirm Halterung.
Ziehen Sie die
unteren Schrauben,
um die Halterung zu
universellen Platte
sichern
Accrochez l'écran sur
FR
le support de fixation
de l'écran. Serrer les
vis du bas pour fixer
le support de plaque
universel
Cuelgue la pantalla en
ES
el soporte de montaje
de pantalla. Apriete
los tornillos de la base
para fijar el soporte a
la placa universal
Visualizzazione verticale - Vertikale Ansicht -
DE
Desserrer la vis sur la
plaque de montage de
l'écran avec une clé
Allen de 6 mm, l'écran
peut être tourné de
90°, puis fixer avec la
vis juste enlevé dans
une autre position du
trou
Afloje el tornillo de la
placa de montaje en
la pantalla con una
llave allen de 6 mm,
la pantalla se puede
girar 90º y luego
asegure con el tornillo
acaba de quitar en
otra posición del
agujero
Odkręć śrubę na
płycie mocowania
ekranu z 6mm klucz
imbusowy, ekran
można obracać o
90°, a następnie
bezpieczne po prostu
usunąć śruby otwór w
innym miejscu
Appendere lo schermo -
IT DE
Powiesić ekran
PL
Trzymaj ekran na
wsporniku ekranu.
Dokręcić dolne śruby
mocujące wspornik do
uniwersalnej płyty
mobile tv cart
Vue verticale -
FR
Hängen Sie den Bildschirm -
Vista vertical - Widok pionowy
ES PL
Accrochez l'écran
FR