Techly ica-tr4 User Manual page 5

mobile tv cart
1
Installing the casters -
EN
Instalación de las ruedas -
ES
Installez les quatre
Install the casters FR
EN
roues dans les trous
into the base holes
sur la base et serrer
and tighten bottom
les écrous de roue
nuts of the casters to
à fixer
the desired height
Coloque la s cuatro
Installare le quattro ES
IT
ruedas en los
ruote nei fori della
agujeros en la base
base e serrare i dadi
y apriete las tuercas
delle ruote per fissarli
de la rueda para
Installieren Sie die
DE
asegurarlas
vier Räder in die
Zainstaluj cztery
Löcher an der Basis PL
koła w otwory w
und ziehen Sie die
podstawie i dokręcić
Radmuttern, um sie
nakrętki koła, aby je
zu sichern
zabezpieczyć
EN
Note: lock the brakes on
casters to avoid sudden
movements during
installation
2
Installing the pillars -
EN
Installation des piliers -
FR
Attach two pillars to the FR
EN
base the base using screws
and washersm tighten
screws using 8 mm Allen
Key, loosen the screws on
the adjusting sliders and
adjust them to desired
position using 5 mm Allen
key
Fissare le due colonne ES
IT
alla base usando le viti e
le rondelle, stringere le viti
usando la chiave a brugola
da 8 mm, allentare le viti
sulle slitte di regolazione per
aggiustarle nella posizione
desiderata utilizzando una
chiave a brugola da 5 mm
PL
Befestigen zwei Säulen
DE
an der Basis mit scews
und Unterlegscheiben,
Schrauben nachziehen mit
8mm Inbusschlüssel, lösen
Sie die Schrauben an den
Schiebereglern Einstellung
und passen Sie sie an
desidered Position mit 5mm
Inbusschlüssel
3
Installing the screen mounting bracket -
EN
Installieren Sie den Bildschirm Halterungen -
DE
Instalación de la pantalla de soportes de montaje -
ES
Attach the screens mount DE
EN
bracket to two adjusting
sliders on the pillars using
four screws and four
washers, level the screen
mounting bracket and
tighten all screws with a 5
mm allen key
Fissare la staffa di supporto
IT
dello schermo alle due slitte
FR
di regolazione sulle colonne
usando quattro viti e quattro
rondelle, mettere a livello
la staffa di montaggio dello
schermo e serrare tutte
le viti con una chiave a
brugola da 5 mm
Installazione delle ruote -
IT
Instalowanie kółka
PL
IT DE
Nota: bloccare i freni Anmerkungen: Ziehen Sie
sulle ruote per evitare die Bremsen auf Rollen,
movimenti bruschi durante um plötzliche Bewegungen
l'installazione während der Installation zu
vermeiden
Installazione della colonna -
IT
Instalación de los pilares -
ES
Fixez les deux piliers à la
base en utilisant scews et
rondelles, serrer les vis à
l'aide de la clé Allen de 8
mm, dévisser les vis sur
les curseurs de réglage et
de les adapter à la position
desidered en utilisant une
clé Allen de 5mm
Adjuntar dos pilares a
la base con scews y
arandelas, apretar tornillos
con la llave Allen de 8 mm,
afloje los tornillos de los
deslizadores de ajuste y
ajustarlas a la posición
desidered con la llave Allen
de 5 mm
Dołączyć dwa filary do
podłoża za pomocą scews i
podkładek, dociągać z 8mm
klucz imbusowy, poluzować
śruby na suwaków regulacji
i dostosowania ich do
desidered pozycji przy
użyciu klucz imbusowy 5mm
Intallazione delle staffe di montaggio dello schermo
IT
FR
Befestigen Sie die Halterung
ES
montieren Bildschirme
zu zwei Schieberegler
Einstellen auf den Säulen
mit vier Schrauben und vier
Unterlegscheiben, Ebene
der Bildschirm Halterung
und ziehen Sie alle
Schrauben mit einem 5 mm
Inbusschlüssel
PL
Fixez le support de
montage pour écrans deux
curseurs de réglage sur les
piliers à l'aide de quatre
vis et quatre rondelles,
le niveau du support de
montage de l'écran et serrer
toutes les vis avec une clé
Allen de 5mm
www.techly.it
Installieren der Rollen -
DE
H
D
FR
Notes: bloquer les freins
sur roulettes pour éviter les
mouvements brusques lors
de l'installation
Installation der Säulen
DE
Instalacja filary
PL
p-D
p-A
p-F
Installation de l'écran supports
Instalacja ekranu uchwyty montażowe
PL
Una el soporte de montaje
de pantallas de dos A
deslizadores de ajuste
en los pilares con cuatro
tornillos y cuatro arandelas,
nivel del soporte de montaje
de la pantalla y apretar
todos los tornillos con una
llave allen 5 mm
Zamontuj ekrany
zamontować uchwyt
do dwóch regulujących
suwaków na filarach za
pomocą czterech śrub i
cztery podkładki poziomu
ekranu uchwyt montażowy
i dokręcić wszystkie
śruby za pomocą klucza
imbusowego 5 mm
Installation des roulettes
FR
ES PL
Notas: Bloquear los frenos Uwagi: zablokować
en ruedas para evitar hamulce na kółkach, aby
movimientos bruscos uniknąć gwałtownych
durante la instalación ruchów podczas instalacji
G
p-H
EN
IT
DE
FR
ES
PL
Brake block
EN
Bloccare il freno
IT
Brake lock
DE
Blocage the frein
FR
Bloqueo de freno
ES
Blokada hamulca
PL
p-E
p-C
p-H
Adjusting sliders
Regolare le slitte
Schieberegler einstellen
Réglage des curseurs
Ajuste los deslizadores
Regulacja suwaków
5