Related Manuals for Hotronic XLP P
Summary of Contents for Hotronic XLP P
- Page 1 HEAT SOCKS XLP P Bedienungsanleitung Manuel de service Istruzioni per l‘uso Operating manual...
-
Page 3: Table Of Contents
4.3.1 Auswahl der Heizstufen ..................12 4.3.2 Heizstufen und Zeit von Akkupack XLP P-SERIE & Heizelement XLP ....13 Anwendung der Heizsocken ....................13 Tipps zur Verwendung der Heizsocken .................. 13 Was kann ich von den Heizstufen erwarten ................13 Reinigung ............................ -
Page 4: Einleitung
Gebrauchsanweisung für die Zukunft gut auf. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Die Bedienungsanleitung steht auch in elektronischer Form auf www.hotronic.com / www.boot-doc.com zur Verfügung. Dazu finden Sie auch andere nützliche Hinweise und Produkte rund um die Themen Heizen, Trocknen und Schuheinlagen. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Fehlfunktionen, Gefahr. werden, wenn die Akkutemperatur unter 10°C/ 50°F liegt. 2.2 Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Ladegerät XLP P-SERIE GEFAHR! Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Stecknetzteil, das Anschlusskabel oder die 3-Knopf- ... -
Page 6: Hinweise Zum Sicheren Umgang Mit Den Heizsocken
Heizsocken abzuziehen. Sollten Fragen oder Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller (Für USA: Wintersteiger US, 1-802-862-7403, info@hotronic.com; und Kanada: Wintersteiger Canada, 1-450-663-7800, info@canada.wintersteiger.com). 2.4 Hinweise zum sicheren Umgang mit den Heizsocken ACHTUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr! Für den sicheren Umgang mit den Heizsocken beachten Sie folgende Sicherheitshinweise. -
Page 7: Inbetriebnahme
1 x Ladestecker mit USB Ladekabel 1 x Wäschenetz Bedienungsanleitung Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden. Bei Schäden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den Hersteller. HEAT SOCKS XLP P SERIES... -
Page 8: Produktbeschreibung
Inbetriebnahme 3.2 Produktbeschreibung Symbolfoto Akkupack-Varianten 7) Akkupack XLP P-Serie (Varianten: XLP 2P BT, XLP 1P BT, 1) 1 Paar Heat Socks XLP P XLP 1P) 2) Anschlusstasche für Akkupack XLP P-Serie 8) Power-Taste (Ein-Aus-Heizstufen, Bluetooth Pairing Mode) 3) USB-Ladegerät XLP P-Serie 9) Heizstufen-LEDs für Akkupack XLP P-Serie... -
Page 9: Ladefortschritt Anzeige
1., 2. und 3. LED leuchtet rot, 4. LED blinkt langsam rot 100 % geladen 4. LED leuchtet grün Sofern die Akkupacks mit einem Smartphone gekoppelt sind, kann der Ladezustand auch über die Hotronic Heat App verfolgt werden. Im Falle einer Störung siehe Kap. 3.4 Störungs- und Sonderfunktionen, Seite 9. -
Page 10: Bedienung Und Betrieb
Drücken Sie die Akkupacks auf die 3-Knopf-Verbindung der Heizsocken, bis ein hörbares Einrasten merkbar ist. Dabei ist es egal, ob die Power-Taste nach vorne oder hinten zeigt. Stellen Sie die gewünschte Heizstufe ein (siehe Kap. 4.3 Akkupack XLP P-SERIE Betriebseinstellungen, Seite 12). -
Page 11: Akkupack Xlp P-Serie Bt Kopplung (Pairing)
Power-Taste loslassen, sobald die LEDs in einer Reihenfolge von eins bis vier aufleuchten. Die Hotronic App sucht Ihre im Pairing Modus befindlichen Hotronic XLP P Akkupacks und zeigt diese Koppeln Sie jeden Hotronic XLP P Akkupack einzeln und nacheinander in der App ... -
Page 12: Akkupack Xlp P-Serie Betriebseinstellungen
Nach 3 Minuten wird automatisch auf die Heizstufe 3 zurückgeschaltet. Standby Modus Sobald Sie mit der Hotronic Heat App arbeiten können Sie den Standy Modus Symbolfoto: Zeigt Akkupack XLP 2P nutzen. Der Standby-Modus ist nur über die Hotronic Heat-App und mit den ... -
Page 13: Heizstufen Und Zeit Von Akkupack Xlp P-Serie & Heizelement Xlp
Bedienung und Betrieb 4.3.2 Heizstufen und Zeit von Akkupack XLP P-SERIE & Heizelement XLP Akkupack XLP P-SERIE Heizelement XLP - - Laufzeit durchschnittlicher Temperaturbereich Einstellung °C °F XLP 2P BT XLP 1P BT / XLP 1P 16 - 18,5 h... -
Page 14: Reinigung
Die Zehen sind weniger wärmeempfindlich als Finger und Hände. 5 Reinigung 5.1 Reinigung der Akkupack XLP P-SERIE ACHTUNG! Verletzungs- und Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss der Akkupacks. Schützen Sie die Akkupacks vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, da ansonsten die Oberfläche beschädigt werden kann. -
Page 15: Entsorgung
3 - 4 Stunden Gewicht pro Akkupack: 115 g (4.06 oz) 65 g (2.29 oz) HEAT SOCKS XLP P-SERIE mögliche Größen: XS, S, M, L und XL Pflegehinweise: Maschinenwäsche (bis +30°C / +86°F) und Lufttrocknen HEAT SOCKS XLP P SERIES... -
Page 16: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung Der Akkupack Xlp 1P Serie
Hiermit erklärt Fa. WINTERSTEIGER, dass der Funkanlagetyp XLP 1/ 2P BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser- klärung ist unter der folgenden Internetsite verfügbar: www.boot-doc.com WINTERSTEIGER AG 4910 Ried/Innkreis Dimmelstraße 9 AUSTRIA HEAT SOCKS XLP P SERIES... - Page 17 Safety information ..........................19 General safety information ...................... 19 Information about the safe use of the Global USB Recharger XLP P Series ......19 Information about the safe use of Battery Packs XLP P Series ..........19 Information about the safe use of Heat Socks XLP ..............20 Warning of burns ........................
-
Page 18: Introduction
A digital version of the operating instructions is also available on www.hotronic.com/www.boot-doc.com. There you can also find additional information and products relating to heating, drying and insoles. -
Page 19: Safety Information
Charging Malfunctions, danger. battery temperature is below 10°C/50°F. 2.2 Information about the safe use of the Global USB Recharger XLP P Series DANGER! The following safety information must be observed in order to avoid danger due to electrical current. Do not use the Recharger if either the plug-in power adapter, the USB connection cable or the 3 snap ... -
Page 20: Information About The Safe Use Of Heat Socks Xlp
Do not use the Battery Packs again until the heat settings and LEDs are functioning correctly (see chapter 4.3, Operating settings for Battery Packs XLP P Series, page 26). Exercise caution at all times and watch out for burns. -
Page 21: Initial Use
3 Initial use 3.1 Scope of delivery ® HOTRONIC HEAT SOCKS XLP P SERIEs 1 x pair of Heat Socks with integrated Heating Elements 2 x lithium-ion Battery Packs with an integrated heat output regulator 2 x Contact Protection Covers for Battery Packs ... -
Page 22: Product Description
Initial use 3.2 Product description Symbol photo Battery Pack Models 7) Battery Pack Models XLP P Series (XLP 2P BT, XLP 1P BT, 1) 1 Pair Heat Socks XLP P XLP 1P) 8) Power-button (for ON, OFF, and heat settings, Bluetooth... -
Page 23: Charging Progress Display
4th LED lights up green If the Battery Packs are paired with a smartphone, you can also check the charge level on the Hotronic Heat app. In the event of a malfunction, see chapter 3.4, Malfunctions and special functions, page 23. -
Page 24: Control And Operation
Push the Battery Packs onto the Heat Socks‘ 3 Snap Connectors until they audibly engage. It does not matter whether the power button is facing forwards or backwards. Select the desired heating setting (see chapter 4.3, Operating settings for Battery Packs XLP P Series, page 26). -
Page 25: Pairing The Battery Packs Xlp P Series Bt
The settings for the the lithium ion Battery Pack XLP 2P BT and Battery Pack 1P BT can be configured using the Hotronic Heat app on your smartphone. In order to use the Hotronic Heat app, you will need a smartphone with the iOS (version iOs 11 or later) or Android (version 5.x or later) operating system installed. -
Page 26: Operating Settings For Battery Packs Xlp P Series
Symbol photo: Battery Pack XLP 2P Standby Mode Once you have connected to the Hotronic Heat app, you will be able to choose standby mode. Standby mode is only available through the Hotronic Heat app and ... -
Page 27: Battery Pack Xlp P Series & Heating Element Xlp Temperature And Duration
Control and operation 4.3.2 Battery Pack XLP P Series & Heating Element XLP Temperature and Duration Battery Pack XLP P Series - Heating Element XLP - Approximate Duration range temperature range Setting XLP 2P BT XLP 1P BT / XLP 1P °C... -
Page 28: Cleaning
Store the Heat Socks XLP in a clean, dry place, out of direct sunlight, and not with the Heat Socks folded. 7 Waste disposal 7.1 Disposing of the USB Recharger XLP P Series, USB Recharging Cable and Heat Socks XLP These products must not be disposed of in normal domestic waste at the end of their service lives. -
Page 29: Disposing Of Battery Packs Xlp P Series
Appendix 7.2 Disposing of Battery Packs XLP P Series Batteries must not be disposed of in normal domestic waste. Defective or used Battery Packs must be recycled in accordance with the 2006/66/EC directive. The consumer is obliged to return old Battery Packs to the point of sale or to give them to the local battery return system in order to make sure they are disposed of properly. -
Page 30: Information Regarding The Eu Declaration Of Conformity Of Of Battery Pack Xlp 1P Series
8.5 Limited warranty for USA and Canada The Hotronic® Heat Socks XLP carries a limited warranty of two (2) years from the date of purchase for the Heat Socks XLP. This limited warranty shall only apply to original purchasers who bought the new Heat Socks XLP from an authorized retailer. - Page 31 Utilisation et fonctionnement ......................38 Enfiler les chaussettes chauffantes ..................38 Couplage de la batterie XLP SÉRIE P BT (pairing) ..............39 Réglages de fonctionnement des blocs de batterie XLP P-Série ........... 40 4.3.1 Sélection des niveaux de chauffe ............... 40 4.3.2...
-
Page 32: Introduction
à la sécurité, à l'utilisation et à l'élimination. Le manuel de service est également disponible au format électronique sur www.hotronic.com / www.boot-doc.com. Pour ce faire, vous trouverez également d’autres conseils et produits utiles sur les thèmes du chauffage, du séchage et des semelles de chaussures. -
Page 33: Consignes De Sécurité
Le chargeur XLP a été conçu pour les espaces intérieurs et ne doit être exposé à aucune humidité. 2.3 Précautions d'emploi des blocs de batterie XLP P-Série AVERTISSEMENT ! - Il y a un risque d'incendie et de dommages matériels et corporels, ainsi que d'explosion, de brûlure et de fuite ! -
Page 34: Précautions D'emploi Des Chaussettes Chauffantes
En cas de question ou de problème, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou au fabricant (pour USA: Wintersteiger US, 1-802-862-7403, info@hotronic.com; et Kanada: Wintersteiger Canada, 1- 450-663-7800, info@canada.wintersteiger.com). 2.4 Précautions d'emploi des chaussettes chauffantes AVERTISSEMENT ! Il existe un risque de brûlures ! -
Page 35: Mise En Service
2 x bloc de batterie lithium-ion avec régulateur de la puissance de chauffe 2 x protecteur de contact pour bloc de batterie XLP P-Série 1 x chargeur global (100-240 V AC, 50/60Hz) avec adaptateur de fiche nord-américain et européen ... -
Page 36: Description Du Produit
Symbole photo Variantes de batterie 7) Bloc de batterie XLP série P (modèles: XLP 2P BT, 1) 1 paire Heat Socks XLP P XLP 1P BT, XLP 1P) 2) Poche de raccordement pour batterie XLP 8) Bouton marche (niveaux de chauffe marche/arrêt, Mode de série P... -
Page 37: Affichage De La Progression De La Charge
La 4 LED s'allume en vert Si les batteries sont couplées à un smartphone, l’état de charge peut également être suivi via l’application Hotronic Heat. En cas de dysfonctionnement, voir chap. 3.4 Fonctions de défaut et fonctions spéciales, page 37. -
Page 38: Utilisation Et Fonctionnement
AVERTISSEMENT ! - Il existe un risque de brûlures ! Ne pas laisser la puissance de chauffe maximale allumée pendant plus de quelques minutes car la chaleur émise peut provoquer des brûlures ! (voir chap. 2.5 Avertissement contre les brûlures, page 34) HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 39: Couplage De La Batterie Xlp Série P Bt (Pairing)
Relâcher le bouton marche dès que les LED s’allument dans l’ordre, de un à quatre. L’application Hotronic cherche les batteries Hotronic XLP P qui se trouvent en mode couplage et les af- fiche. Coupler chaque batterie Hotronic XLP P individuellement et l’une après l’autre dans l’application ... -
Page 40: Réglages De Fonctionnement Des Blocs De Batterie Xlp P-Série
Utilisation et fonctionnement 4.3 Réglages de fonctionnement des blocs de batterie XLP P-Série 4.3.1 Sélection des niveaux de chauffe La sélection du niveau de chauffe s’effectue de la même manière pour tous les modèles de batterie (XLP 2P BT, XLP 1P BT, XLP 1P). -
Page 41: Niveaux De Chauffe Et Durées De Fonctionnement De La Batterie Xlp Série P & De L'élément Chauffant Xlp
Si la température est trop élevée, les pieds ressentent la chaleur excédentaire. Si la température est trop basse, les pieds refroidissent. Si la sensation au niveau des pieds est agréable et chaude, mais un peu trop chaude, passer à un niveau HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 42: Nettoyage
Les orteils sont moins sensibles à la chaleur que les doigts et les mains. 5 Nettoyage 5.1 Nettoyage des blocs de batterie XLP P-Série AVERTISSEMENT ! Risque de blessures et de brûlures en cas de court-circuit desblocs de batterie. Protégez les blocs de batterie contre l'humidité et la pénétration de liquides. -
Page 43: Élimination
+10° à +30 °C (+50 °F à +86 °F) Humidité de l'air : +20 à +85 % d'humidité relative de l'air (pas de condensation) Bloc de batterie XLP P SERIE XLP 2P BT XLP 1P BT / XLP 1P Technologie / chimie :... -
Page 44: Informations Relatives À La Déclaration De Conformité Ue De La Batterie Xlp 1 Serie
Cette garantie limitée vaut exclusivement pour le premier acheteur qui a acquis les nouvelles chaussettes chauffantes auprès d'un revendeur autorisé. Un justificatif d'achat daté doit être présenté. Hotronic® remplace et répare uniquement les pièces deschaussettes chauffantes défectueuses en raison de défauts d'exécution ou du matériau. - Page 45 Appendice ............................58 Dati tecnici ..........................58 Note sulla dichiarazione di conformità UE del pacco batterie XLP 1P SERIE ......58 Note sulla dichiarazione di conformità UE del pacco batterie XLP 1/2P SERIE BT ....58 HEAT SOCKS XLP P SERIE...
-
Page 46: Introduzione
Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Le istruzioni per l’uso sono disponibili anche in formato elettronico su www.hotronic.com e www.boot-doc.com. Sono disponibili, inoltre, altri suggerimenti utili e prodotti relativi al riscaldamento, all’asciugatura e alle solette. -
Page 47: Indicazioni Di Sicurezza
È vietato smontare o aprire i pacchi batterie! L'uso inappropriato delle batterie agli ioni di litio comporta il pericolo di incendio con danni alle cose e alle persone, pericolo di esplosione, di ustione e di fuoriuscita! HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 48: Indicazioni Per L'uso Sicuro Degli Calze Termiche
Per eventuali chiarimenti o problemi, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al produttore (per USA: Wintersteiger US, 1-802-862-7403, info@hotronic.com; e Kanada: Wintersteiger Canada, 1-450-663-7800, info@canada.wintersteiger.com).. 2.4 Indicazioni per l'uso sicuro degli calze termiche AVVERTENZA! Pericolo di ustione! Per l'uso sicuro degli calze termiche osservare le seguenti indicazioni di sicurezza. -
Page 49: Messa In Servizio
1 rete salvabucato Istruzioni per l'uso Controllare la completezza della dotazione e l'assenza di danni visibili. Se sono presenti dei danni o la dotazione risulta incompleta, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al produttore. HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 50: Descrizione Del Prodotto
Collegare i pacchi batterie [7] al connettore di carica [6]. Assicurarsi di posizionare correttamente i pacchi batterie nella base di ricarica. I pacchi batterie possono essere ricaricati in qualsiasi condizione operativa e separatamente l'uno dall'altro. HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 51: Indicazione Dello Stato Di Avanzamento Della Ricarica
LED rossi lampeggiano ogni 0,1 secondi. Inserire e disinserire il caricabatterie USB. Indicazioni importanti: Se si utilizza un alimentatore USB diverso da quello fornito da Hotronic, questo alimentatore deve soddisfare i requisiti tecnici e tutte le norme di sicurezza e direttive (vedi cap. 8.1 Dati tecnici, pagina 58). -
Page 52: Uso E Funzionamento
Non lasciare inserita la potenza termica più elevata per più di un paio di minuti, il calore che si sviluppa pot- rebbe causare delle ustioni!(vedi cap. 2.5 Avvertenza riguardo al pericolo di ustioni, pagina 48). HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 53: Associazione Pacco Batterie Xlp Serie P Bt (Pairing)
Rilasciare il pulsante di accensione non appena i LED si illuminano in sequenza da 1 a 4. L'app Hotronic cerca e visualizza i pacchi batterie Hotronic XLP P in modalità di pairing. Associare ciascun pacco batterie Hotronic XLP P singolarmente e in sequenza nell'app. -
Page 54: Impostazioni Operative Dei Pacchi Batterie Serie P Xlp
LED si accende con luce rossa fissa. Tutti e quattro i LED sono accesi con luce rossa fissa Dopo 3 minuti il sistema commuta di nuovo automaticamente al livello di riscaldamento 3. Immagine di esempio: pacco batterie XLP 2P BT HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 55: I Livelli Di Riscaldamento E Dei Tempi Di Funzionamento Del Pacco Batterie Xlp Serie P E Dell'elemento Riscaldante Xlp
Uso e funzionamento Modalità di stand-by Non appena attivata l’app Hotronic Heat, è possibile utilizzare la modalità di stand-by. La modalità di stand-by è ora disponibile tramite l’app Hotronic Heat e con i pacchi batterie XLP 2P BT e 1P BT. -
Page 56: Cosa Devo Aspettarmi Dai Livelli Di Riscaldamento
AVVERTENZA! Pericolo di lesioni e di ustioni in caso di cortocircuito dei pacchi batterie. Proteggere i pacchi batterie dall'umidità e dall'infiltrazione di liquidi. Non usare in nessun caso detergenti aggressivi, perché potrebbero danneggiare la superficie. Pulire i pacchi batterie con un panno asciutto. HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 57: Istruzioni Di Lavaggio Degli Calze Termiche
2006/66/CE. Il consumatore è tenuto a restituire le batterie e gli accumulatori vecchi ai punti vendita o a conferirli al sistema di raccolta differenziata del proprio comune per assicurarsi che vengano smaltiti in modo corretto. Restituire le batterie e gli accumulatori solo dopo essersi assicurati che siano scarichi. HEAT SOCKS XLP P SERIE... -
Page 58: Appendice
Con la presente, WINTERSTEIGER dichiara che il tipo di apparecchiatura radio XLP 1/ 2P BT corrisponde alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dich- iarazione di conformità UE è disponibile al seguente sito internet: www.boot- doc.com WINTERSTEIGER AG 4910 Ried/Innkreis Dimmelstraße 9 AUSTRIA HEAT SOCKS XLP P SERIE... - Page 59 6331 Hünenberg, Chamerstrasse 44 Tel.: +41 41 780 23-22, Fax: +41 41 780 23-90, office@wintersteiger.ch USA: WINTERSTEIGER Inc. 4705 Amelia Earhart Drive, Salt Lake City, UT 84116-2876 Tel.: +1 801 355-6550, Fax: +1 801 355-6541, mailbox@wintersteiger.com HEAT SOCKS XLP P SERIE...
- Page 60 WINTERSTEIGER AG Johann-Michael-Dimmelstrasse 9 4910 Ried im Innkreis, Austria Tel.: +43 7752 919-0 Fax: +43 7752 919-52 E-Mail: sports@wintersteiger.at © Copyright WINTERSTEIGER AG, Dimmelstrasse 9, 4910 Ried im Innkreis Austria, 09/2019, Printed in China hotronic.com...
Need help?
Do you have a question about the XLP P and is the answer not in the manual?
Questions and answers