Table of Contents
Advertisement
Quick Links
GB
RCCB with automatic test
IT
Interruttore differenziale con test automatico
DE
Fehlerstromschutzschalter mit automatischem Test
ES
Interruptor diferencial con función test automático
FR
Interrupteur différentiel avec test automatique
Warning! Installation should be performed only by a qualified electrician.
Attenzione! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Achtung! Nur von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.
¡Atención! Únicamente puede ser instalado por un electricista cualificado.
Attention ! Confier l'installation exclusivement à un électricien qualifié.
ABB
F-ATI Test
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ABB F-ATI Test
Summary of Contents for ABB F-ATI Test
- Page 1 F-ATI Test RCCB with automatic test Interruttore differenziale con test automatico Fehlerstromschutzschalter mit automatischem Test Interruptor diferencial con función test automático Interrupteur différentiel avec test automatique Warning! Installation should be performed only by a qualified electrician. Attenzione! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
- Page 2 F-ATI2Test A-25/0.03 2CSF302130R1250 1P+N F-ATI2Test A-40/0.03 2CSF302130R1400 F-ATI2Test A-63/0.03 2CSF302130R1630 F-ATI4Test A-25/0.03 2CSF304130R1250 F-ATI4Test A-40/0.03 2CSF304130R1400 F-ATI4Test A-63/0.03 2CSF304130R1630 3P+N F-ATI4Test A-25/0.3 2CSF304130R3250 F-ATI4Test A-40/0.3 2CSF304130R3400 F-ATI4Test A-63/0.3 2CSF304130R3630 F-ATI Test...
- Page 3 Storage temperature -40…+70 °C Auxiliary contact Type NO-NC-NC+pulse (100 ms) Operating features 5 ÷ 230 V a.c./d.c. I 100 mA Terminals cross section 2,5 mm Tightening torque 0,4 Nm Dimensions DIN modules 5, 7 Weight 550, 900 gr F-ATI Test...
- Page 4 Wiring diagram / Schema di collegamento / Anschlussschema / Esquema de conexión/ Schéma de raccordement 1P+N 3P+N Do not power from underneath. Non alimentare dal basso. Nicht von unten speisen. No alimentar desde abajo. Ne pas alimenter par le bas. F-ATI Test...
- Page 5 230V~ 1P+N ≤ 35 mm ≤ 2 Nm 400V~ 3P+N L1 L2 L3 N ≤ 0,4 Nm ≤ 2,5 mm ≤ 2 Nm ≤ 35 mm L1 L2 L3 N F-ATI Test...
- Page 6 ACTIVACIÓN-DESACTIVACIÓN DEL TEST AUTOMÁTICO ACTIVATION-DÉSACTIVATION DU TEST AUTOMATIQUE AUTOMATIC TEST AUTOMATIC TEST RCCB MANUAL TEST / TEST MANUALE DEL DIFFERENZIALE / MANUELLER TEST DES FI-SCHALTERS / TEST MANUAL DEL DIFERENCIAL / TEST MANUEL DU DIFFÉRENTIEL F-ATI Test...
- Page 7 RCCB AUTOMATIC TEST / TEST AUTOMATICO DEL DIFFERENZIALE / AUTOMATISCHER TEST DES FI-SCHALTERS / TEST AUTOMÁTICO DEL DIFERENCIAL / TEST AUTOMATIQUE DU DIFFÉRENTIEL 7’’ F-ATI Test...
- Page 8 Con el led amarillo/rojo semiintermitente, se debe contactar a un técnico especializado, ya que esto significa que la seguridad del dispositivo ha disminuido. En présence d’une DEL jaune / rouge semi-clignotante, contacter un technicien spécialisé car la sécurité du dispositif est réduite. F-ATI Test...
- Page 9 OPERATION TO BE PERFORMED BEFORE MAINTENANCE / OPERAZIONE DA ESEGUIRE PRIMA DI EFFETTUARE MANUTENZIONE / VOR DER WARTUNG DURCHZUFÜHRENDER EINGRIFF / OPERACIÓN A REALIZAR ANTES DE EFECTUAR EL MANTENIMIENTO OPÉRATION À EFFECTUER AVANT L’ENTRETIEN F-ATI Test...
- Page 10 Anomalie dispositif Device fault Anomalia dispositivo Gerätestörung Anomalía dispositivo Anomalie dispositif Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO F-ATI Test...
- Page 11 Anomalie dispositif Device fault Anomalia dispositivo Gerätestörung Anomalía dispositivo Anomalie dispositif Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO Differential protection KO Protezione differenziale KO FI-Schutz KO Protección diferencial KO Protection différentiel KO F-ATI Test...
- Page 12 / 100ms-Schaltung pro automatisches Test erfolgreich abgeschlossen / Conmutación de 100 ms para cada test automático ejecutado con resultado positivo / Commutation de 100ms pour chaque test automatique effectué avec un résultat positif F-ATI Test...
- Page 13 (t > tc); test automático positivo (t ≤ tp). Pour l’évaluation de test automatique négatif ou d’un défaut et / ou de test automatique positif : test automatique négatif / défaut (t > tc) ; test automatique positif (t ≤ tp). F-ATI Test...
- Page 14 NOTES / NOTE / ANMERKUNGEN / NOTAS / NOTES F-ATI Test...
- Page 15 NOTES / NOTE / ANMERKUNGEN / NOTAS / NOTES F-ATI Test...
- Page 16 ABB S.p.a. Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI), Italia www.abb.com Power and productivity for a better world™...