Download Print this page
Heitronic SPHAERA Installation And Operating Instructions Manual

Heitronic SPHAERA Installation And Operating Instructions Manual

Led surface-mounted light

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

D Installations- und Bedienungsanweisung
LED Einbaustrahler-Set „PHILADELPHIA"
Art. Nr. 30630,30632,30634
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unsere LED-Leuchte ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen
eine ansprechende Beleuchtung. Die Leuchte eignet sich zur Montage auf normal entflammbaren
Oberflächen. Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
Einbaustrahler mit Anschlussleitungen
1 Stück LED Driver mit Netzanschlussleitung und vormontierter Anschlussleitung
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel
Ausführung
30630
Weiß
30632
Chrom
30634
Chrom matt
Sicherheits- und Warnhinweise:
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere
Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen
darf die Leuchte nicht betrieben werden.
Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor. Reparaturen müssen von
ausgebildeten Fachkräften vorgenommen werden. Ist die äußere Anschlussleitung des LED-
Drivers beschädigt, so muss diese durch eine Spezialleitung oder eine spezielle Baugruppe
ersetzt werden, die vom Hersteller oder vom Fachhandel zu beziehen ist.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Vorsicht. Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der
Leuchte führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Diese können die
Oberflächen und/oder die Isolierungen der Leuchte beschädigen.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
Installationsanweisung Art. Nr. 30630,30632,30634
Anschluss
Primär: 220-240V AC~50/60HZ
Sec: 12V DC Max. 1.25A
Primär: 220-240V AC~50/60HZ
Sec: 12V DC Max. 1.25A
Primär: 220-240V AC~50/60HZ
Sec: 12V DC Max. 1.25A
Leuchtmittel
LED-Leuchtmittel,
nicht auswechselbar
LED-Leuchtmittel,
nicht auswechselbar
LED-Leuchtmittel,
nicht auswechselbar
Heitronic
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Schutz-
klasse
IP20,II
IP20,II
IP20,II
®
Stand 07.2013

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SPHAERA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Heitronic SPHAERA

  • Page 1 Niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Diese können die Oberflächen und/oder die Isolierungen der Leuchte beschädigen. Entsorgung:  Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 30630,30632,30634 Stand 07.2013...
  • Page 2 Nach den Montagearbeiten erfolgt die Verbindung des LED-Drivers mit dem Stromnetz. Benutzen Sie nur den mitgelieferten LED-Driver und verbinden Sie die Einbaustrahler nicht mit anderen Verbrauchern.  Das Typenschild darf nicht entfernt werden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 30630,30632,30634 Stand 07.2013...
  • Page 3 GB Installation and operating instructions LED surface-mounted light “SPHAERA” Art. No. 30630,30632,30634 Many thanks for deciding to buy our lights. Our LED light is made out of sturdy, high value materials and will provide you with quality lighting. The LED light is suitable for installation on a normal flame-proofed upper surface. Only for use in dry, inside rooms.
  • Page 4: Installation

    After installation, connect the LED-driver to the mains supply. Use only the LED-driver included, and do not connect the surface-mounted lights to other loads.  The name plate must not be removed. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installation instruction Art. No. 30630,30632,30634 Page 2 of 2 Status 07.2013...
  • Page 5 Elimination :  Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instruction d'installation N° d'art. 30630,30632,30634 Page 1 de 2...
  • Page 6 LED-driver fourni et ne relier les luminaires encastrés à aucune autre source de courant.  La plaque signalétique ne doit pas être retirée. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instruction d'installation N° d'art. 30630,30632,30634 Page 2 de 2...
  • Page 7 Verwijdering:  Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval naar een officieel inzamelpunt worden gebracht. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatiehandleiding art. nr. 30630,30632,30634 Pagina 1 van 2...
  • Page 8 Na de montagewerkzaamheden wordt de LED-driver met het stroomnet verbonden. Maak uitsluitend gebruik van de bijgevoegde LED-driver en verbind de inbouwspots niet met andere verbruikers  Het typeplaatje mag niet verwijderd worden. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installatiehandleiding art. nr. 30630,30632,30634 Pagina 2 van 2...
  • Page 9 Inga kemikalier, brännbara rengöringsmedel eller skurmedel får användas. De skulle kunna skada ytorna och/eller lampans isoleringar. Omhändertagande:  Uttjänta elektriska apparater skall lämnas till insamlingen och får inte omhändertas som hushållsavfall. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning Art. nr. 30630,30632,30634 Sida 1 av 2 Version 07.2013...
  • Page 10 Efter montaget ansluts LED-Drivern till elnätet. Använd endast den medföljande LED-Driver och anslut inbyggnadsstrålkastaren inte till andra förbrukare.  Typskylten får inte avlägsnas. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanvisning Art. nr. 30630,30632,30634 Sida 2 av 2...
  • Page 11 Zneškodňovanie:  Nepoužiteľné elektronické zariadenia musíte dopraviť na verejné zberné miesto. Nesmiete ich zneškodňovať spolu s komunálnym odpadom. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 30630,30632,30634 Seite 1 von 2...
  • Page 12 Používajte len dodaný ovládač pre LED (LED-Driver) a vstavané žiariče nespájajte s inými spotrebičmi.  Typový štítok nesmiete odoberať. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Installationsanweisung Art. Nr. 30630,30632,30634 Seite 2 von 2 Stand 07.2013...
  • Page 13 Smaltimento:  Gli apparecchi elettronici usati devono essere smaltiti tramite gli appositi punti di raccolta pubblici e non possono finire tra i normali rifiuti domestici ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 30630,30632,30634 pagina 1 di 2 Stato 07.2013...
  • Page 14: Installazione

    Dopo il lavoro di montaggio, collegare il driver LED alla rete elettrica. Utilizzate ora il driver LED fornito di corredo e non collegate il faretto con altri consumatori.  Il cartellino del tipo non deve essere rimosso. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Istruzioni per l’installazione Art. Nr. 30630,30632,30634 pagina 2 di 2 Stato 07.2013...
  • Page 15 úpravu a/anebo izolaci svítidla. Zneškodňování:  Nepoužitelné elektronické zařízení musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte jej zneškodňovat spolu s komunálním odpadem. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Návod na instalaci č. výr.: 30630,30632,30634 Strana 1 z 2...
  • Page 16 Používejte jenom dodaný ovladač pro LED a vestavěné diodové (LED) zářiče nespojujte s jinými spotřebiči.  Není dovoleno odstraňovat typový štítek. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach Stein Návod na instalaci č. výr.: 30630,30632,30634 Strana 2 z 2...
  • Page 17  Agregatele electronice vechi scoase din uz, trebuie obligatoriu duse la locurile de colectare special amenajate şi nu este permis a fi abandonate amestecate cu gunoiul menajer. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare Nr. art. 30630,30632,30634 pagina 1 din 2 Stand 07.2013...
  • Page 18 După lucrările de montaj urmează racordarea LED-Driverului cu reţeaua de curent elecztric. Folosiţi numai LED-Drivere şi nu racordaţi alte reflectoare încastrate cu alţi consumatori.  Nu este permisă îndepărtarea etichetei tip a produsului. ® Heitronic H. Vollmer GmbH Allmendring 29 D-75203 Königsbach-Stein Instrucţiuni de instalare Nr. art. 30630,30632,30634 pagina 2 din 2 Stand 07.2013...

This manual is also suitable for:

306303063230634