Tool it GYSPACK 660 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tool it Manuals
  4. Battery Charger
  5. GYSPACK 660
  6. Manual

Tool it GYSPACK 660 Manual

100-240 v charger cigarette lighter
Hide thumbs Also See for GYSPACK 660:
Table of Contents
  • Entretien
  • Maintenance
  • Wartung
  • Mantenimiento
  • Manutenzione

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
CHARGEUR 100-240 V / 12 V
100-240 V CHARGER CIGARETTE LIGHTER
LADESTECKER 100-240 V / 12 V
CARGADOR 100-240 V/ 12 V
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В
LADER 100-240 V / 12 V
CARICABATTERIE 100-240 V / 12 V
GYSPACK 660 / 750
STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile
FR
1-3 / 23-24
EN
4-7 / 23-24
DE
8-10 / 23-24
ES
11-13 / 23-24
V1_02/01/2019
RU
14-16 / 23-24
NL
17-19 / 23-24
IT
20-22 / 23-24
www.gys.fr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GYSPACK 660 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Tool it GYSPACK 660

Summary of Contents for Tool it GYSPACK 660

  • Page 1 CARGADOR 100-240 V/ 12 V ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В LADER 100-240 V / 12 V CARICABATTERIE 100-240 V / 12 V GYSPACK 660 / 750 STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile 1-3 / 23-24 14-16 / 23-24 17-19 / 23-24...
  • Page 2 Notice originale CHARGEUR 100-240 V / 12 V INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indica- tions sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utili- sateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneu- sement pour toute relecture future.
  • Page 3 Utiliser exclusivement le chargeur fourni avec l’appareil pour la recharge des batteries des GYSPACK 660 / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile Ne pas utiliser l’appareil, si le cordon d’alimen- tation ou la fiche de secteur sont endommagés.

  • Page 4: Entretien

    Notice originale CHARGEUR 100-240 V / 12 V Entretien : • Le câble d’alimentation ne peut pas être rem- placé. Si le câble est endommagé, il convient de mettre l’appareil au rebut. Réglementation : • Appareil conforme aux directives européennes. •...
  • Page 5 Translation of the original instructions 12 V CHARGER - CIGARETTE LIGHTER SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the opera- tion of your device and the precautions to fol- low for your own safety. Ensure it is read care- fully before first use and keep it handy for future reference.

  • Page 6: Maintenance

    Translation of the original instructions 12 V CHARGER - CIGARETTE LIGHTER Do not operate the device with a damaged power supply cord or a damaged mains plug. Never charge a frozen or damaged battery. Do not cover the device Do not place the device near a fire or subject it to heat or to longterm temperatures exceeding 50°C Risk of explosion and fire!
  • Page 7 Do not dispose of in domestic waste. GENERAL DESCRIPTION The 230 V / 12 V charger is designed for charging 12V lead acid battery with liquid electrolyte from 10 to 50 Ah of GYSPACK 660 / 750, STARTPACK TRUCK & TRUCK mobile.
  • Page 8 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADESTECKER 100-240 V / 12 V SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anwei- sungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
  • Page 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung LADESTECKER 100-240 V / 12 V Benutzen Sie ausschließlich das beiliegende Lade- gerät zum Aufladen der GYSPACK 660 / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile-Batterien. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, die Klemmen oder das Zubehör defekt ist.

  • Page 10: Wartung

    • Produkt für selektives Einsammeln (Sondermüll). Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll! GERÄTEBESCHREIBUNG Das Ladegerät 230V/12V ist zum Laden der Blei-Säure-Bat- terien der Booster GYSPACK 660 / 750 und STARTPACK TRUCK & TRUCK mobile (Nennspannung 12V, Kapazität 10-50Ah) geeignet.
  • Page 11 Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V / 12 V . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura.
  • Page 12 Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V/ 12 V Solo se puede usar el cargador que incluye el producto para la recarga de las GYSPACK 660 / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile baterías. No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados.

  • Page 13: Mantenimiento

    Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V / 12 V Mantenimiento: • El cable de red eléctrica no se puede reem- plazar. Si el cable está dañado, conviene de- sechar el producto. Normativa: • Aparato conforme a las directivas europeas. •...
  • Page 14 Перевод оригинальных инструкций ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В . ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и...
  • Page 15 Перевод оригинальных инструкций ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В GYSPACK 660 Для зарядки аккумуляторов / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mo- bile используйте только зарядное устройство, поставляемое с устройством. Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены.
  • Page 16 Перевод оригинальных инструкций ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО 100-240 В / 12 В Уход: • Шнур питания не может быть заменен. Если кабель поврежден, аппарат не подлежит утилизации. Нормы и правила: • Аппарат соответствует директивам Евросоюза • Декларация соответствия есть на нашем сайте. •...
  • Page 17 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LADER 100-240 V / 12 V BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzin- gen over het functioneren van uw toestel en de veili- gheidsvoorzorgsmaatregelen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt.
  • Page 18 LADER 100-240 V / 12 V Gebruik uitsluitend de lader die is meegele- verd met het apparaat voor het opladen van de GYSPACK 660 / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile accu’s. Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker defect zijn.
  • Page 19 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing LADER 100-240 V / 12 V Onderhoud : • De voedingskabel kan niet vervangen wor- den. Als de kabel beschadigd is, moet het apparaat naar de afvalverwerking worden gebracht.. Regelgeving : • Het apparaat is in overeenstemming met met de Europese richtlijnen •...
  • Page 20 Traduzione delle istruzioni originali CARICABATTERIE 100-240 V / 12 V ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del ca- rica-batterie e le precauzioni da seguire per vostra sicurezza. Leggere attentamente prima dell'uso e conservare con cura per poter consultarlo succes- sivamente.
  • Page 21 CARICABATTERIE 100-240 V / 12 V Usare esclusivamente il caricabatterie fornito con il dispositivo per ricaricare la batteria di GYSPACK 660 / 750 & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile. Non usare il dispositivo se il cavo di alimenta- zione o la presa sono danneggiati.

  • Page 22: Manutenzione

    Il caricabatterie 230V / 12V è destinato alla ricarica delle batterie al piombo ad elettrolito liquido, di tensione nominale 12 V (6 elementi), con capacità da 10 a 50Ah, dei GYSPACK 660 / 750 e degli STARTPACK TRUCK & TRUCK mobile.
  • Page 23 12 V CHARGER - CIGARETTE LIGHTER PICTOGRAMME / ICONES / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMA / СИМВОЛЫ / PICTOGRAM / PICTOGRAMMA - Le matériel est de degré de protection IP20, signifiant : une protection contre l’accès aux parties dangereuses des corps solides de diam >12.5mm - The material is IP20 degree of protection, meaning: Protection against access to dangerous parts of solid bodies of diam>...
  • Page 24 12 V CHARGER - CIGARETTE LIGHTER Ausschluss: Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch unsachgemäßen Gebruach, Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht au- torisierte Reparaturen oder durch Transportschäden, die infolge des Einsendens zur Reparatur, hervorgerufen worden sind. Keine Garantie wird für Verschleißteile (z.

This manual is also suitable for:

Gyspack 750

Table of Contents