vogel's VLS120S Mounting Instructions

4b 4c
O
L
Q
4d 4e
O
L
Q
G
H
5
O
Maintenance
L
GB
MAINTENANCE
Q
For cleaning your Evolution product, use lukewarm
soapy water and no solvents.
NL
ONDERHOUD
Gebruik bij het schoonmaken van uw Evolution-
S
produkt een lauw sopje, géén oplosmiddelen.
H
D
WARTUNG
Zum Reinigen von Evolution-Produkten keine
P
Lösungsmittel, sondern lauwarme Seifenlauge
verwenden.
F
ENTRETIEN
Ne PAS utiliser de solvants pour le nettoyage de
G
votre produit Evolution. Utiliser de l'eau savonneuse
tiède.
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
S H G
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.
Technische Änderungen vorbehalten.
(F) Sous réserve de fautes d'impression et de modifications
techniques.
(E) Reservados errores de imprenta y sujeto a modificaciones.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di
stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações
T P
técnicas.
(S) Tryckfel och tekniska ändringar förbehålls.
11.98/0905121
E
MANTENIMIENTO
Para la limpieza de su producto Evolution use agua
de jabón tibia, ningún disolvente.
I
MANUTENZIONE
Per la pulizia del Vostro prodotto Evolution, usate
una soluzione tiepida di acqua e sapone, senza
solventi.
P
MANUTENÇÃO
Na limpeza do seu produto-Evolution utilize uma
ensaboadura morna, mas não dissolventes.
S
UNDERHÅLL
Använd vid rengöring av din Evolution-produkt
endast såpvatten, och inga lösningsmedel.
© 1998 Vogel's Products B.V.
Hondsruglaan 93
5628 DB Eindhoven
The Netherlands
6
Mounting instructions
Montagevoorschrift
Montageanleitung
Instructions de montage
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisnung
VLS 120