DeDietrich EA135 Technical Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeDietrich Manuals
  4. Control Unit
  5. EA135
  6. Technical instructions

DeDietrich EA135 Technical Instructions

Hydraulic modules
Hide thumbs
Table of Contents

  • Français
    • Table of Contents

    • 1 Principaux Composants

    • 2 Dimensions Principales

    • 3 Caractéristiques Techniques des Circulateurs
      • Circulateurs 3 Vitesses
      • Circulateurs Électroniques

    • 4 Caractéristiques Techniques de la Vanne 3 Voies Avec Bypass 30

  • Deutsch

    • 1 Wichtigste Komponenten

    • 2 Hauptabmessungen

    • 3 Technische Daten der Umwälzpumpen
      • Umwälzpumpen mit 3 Geschwindigkeiten
      • Elektronisch Geregelte Umwälzpumpen

    • 4 Technische Daten des Dreiwegemischers mit By-Pass 30

  • English

  • Dutch

    • 1 Voornaamste Componenten

    • 2 Belangrijkste Afmetingen

    • 3 Technische Kenmerken Van de Verwarmingspompen
      • Verwarmingspompen Met 3 Toerentallen
      • Elektronische Verwarmingspompen

    • 4 Technische Kenmerken Van de Driewegmengkraan Met Bypass 30

  • Italiano

    • 1 Componenti Principali

    • 2 Dimensioni Principali

    • 3 Caratteristiche Tecniche Dei Circolatori
      • Circolatori 3 Velocità
      • Circolatori Elettronici

    • 4 Caratteristiche Tecniche Della Valvola a 3 Vie con By-Pass 30

  • Español

    • 1 Principales Componentes

    • 2 Dimensiones Principales

    • 3 Características Técnicas de las Bombas de Calefacción
      • Bombas de Calefacción de 3 Velocidades
      • Bombas de Calefacción Electrónicas

    • 4 Caractersiticas Técnicas de la Válvula de 3 Vias con Bypass 30

  • Polski

    • 1 Główne Elementy

    • 2 Główne Wymiary

    • 3 Dane Techniczne Pomp Obiegowych
      • Pompy Obiegowe 3-Biegowe
      • Pompy Obiegowe Sterowane Elektronicznie

    • 4 Dane Techniczne Mieszaczy 3-Drogowych Z Obejściem 30

  • Русский

    • 1 Основные Компоненты

    • 2 Основные Размеры

    • 3 Технические Характеристики Циркуляционных Насосов
      • 3-Скоростные Циркуляционные Насосы
      • Циркуляционные Насосы С Электронной Регулировкой

    • 4 Технические Характеристики 3-Ходового Смесительного Клапана С Байпасом 30

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
FR
DE
EN
NL
IT
ES
PL
RU
EA135 - EA136
Français (page 2)
Notice Technique
Modules hydrauliques
Deutsch (Seite 8)
Technische Anleitung
Hydraulische Heizkreismodule
English (page 14)
Technical instructions
Hydraulic modules
Nederlands (pagina 20)
Technische handleiding
Hydraulische modules
Italiano (pagina 26)
Manuale tecnico
Moduli idraulici
Español (página 32)
Especificaciones técnicas
Módulos hidráulicos
Polski (strona 38)
Instrukcja techniczna
Moduły hydrauliczne
РУССКИЙ (Страница 44)
Техническая инструкция
Гидравлические модули
300021171-001-B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EA135 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeDietrich EA135

Summary of Contents for DeDietrich EA135

  • Page 1 EA135 - EA136 Français (page 2) Notice Technique Modules hydrauliques Deutsch (Seite 8) Technische Anleitung Hydraulische Heizkreismodule English (page 14) Technical instructions Hydraulic modules Nederlands (pagina 20) Technische handleiding Hydraulische modules Italiano (pagina 26) Manuale tecnico Moduli idraulici Español (página 32) Especificaciones técnicas...

  • Page 2: Table Of Contents

    Caractéristiques techniques de la vanne 3 voies avec bypass 30 % .......7 EA135 - EA136...

  • Page 3: Principaux Composants

    4 : Tubulures et raccords à joints plats G1"1/2 pour des raccordements au circuit de chauffage. 5 : Bouchon 6 : Pompe Alpha 2 25-60-180 - Classe A 7 : Vanne mélangeuse motorisée 3 voies 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 4: Dimensions Principales

    EA 136 : Circuit vanne 3 voies avec pompe A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Cote Longueur (mm) Désignation Entraxe Cote sur plats Largeur de l'isolation Hauteur de l'isolation Rp : Taraudage G : Raccordement inférieur, par joint plat EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 5: Caractéristiques Techniques Des Circulateurs

    3 Caractéristiques techniques des circulateurs 3.1 Circulateurs 3 vitesses (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Puissance en Watt Hauteur manométrique mètres Pression disponible en kPa Débit (m /h ou l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 6: Circulateurs Électroniques

    3 : Trois vitesses fixes 4 : Bouton tactile sélection vitesses fixes 5 : Bouton tactile sélection mode nuit 6 : Voyant indication mode nuit 7 : Voyant indication vitesses fixes 8 : Mode contrôle AUTOADAPT (Réglage d'usine) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques De La Vanne 3 Voies Avec Bypass 30

    Couvercle du corps de vanne Laiton Ms58 Perte de charge du bypass réglable (totalement ouvert) de la Manchon d'entraînement Matière synthétique vanne mélangeuse Joints toriques Elastomère EPDM 1" 1" 8999N Bypass réglable Position "fermé" Position "ouvert" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 8 Technische Daten des Dreiwegemischers mit by-pass 30 % ........13 EA135 - EA136...

  • Page 9: Wichtigste Komponenten

    9: 2 isolierende Halbschalen 3: Integrierter Rückflussverhinderer (Schwerkraftbremse), verstellbar mittels Kugelhahn. 4: Verrohrung und Anschlüsse mit Flachdichtungen G1"1/2 für die Anschlüsse des Heizkreises. 5: Stopfen 6: Heizungspumpe Alpha 2 25-60-180 - Klasse A 7: Motorbetriebener 3-Wege-Mischer 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 10: Hauptabmessungen

    EA 136: Dreiwegemischer-Kreis mit Pumpe A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Mass Länge (mm) Bezeichnung Achsabstand Höhe auf den Platten Breite der Isolierung Höhe der Isolierung Rp: Innengewinde G: Unterer Anschluss, mit Flachdichtung EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 11: Technische Daten Der Umwälzpumpen

    3 Technische Daten der Umwälzpumpen 3.1 Umwälzpumpen mit 3 Geschwindigkeiten (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Leistung in Watt Förderhöhe in Metern Verfügbarer Druck in kPa Volumenstrom (m /Std oder l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 12: Elektronisch Geregelte Umwälzpumpen

    3: Drei fest eingestellte Geschwindigkeiten 4: Drucktaster zur Auswahl der fest eingestellten Geschwindigkeiten 5: Drucktaster zur Auswahl des Nachtbetriebs 6: Leuchte zur Anzeige des Nachtbetriebs 7: Leuchte zur Anzeige der fest eingestellten Geschwindigkeiten 8: Steuerungsmodus AUTOADAPT (Werkseinstellung) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 13: Technische Daten Des Dreiwegemischers Mit By-Pass 30

    Laiton Ms58 Achse/Kugelhahn des ventils Laiton Ms58 Deckel des Ventilgehäuses Laiton Ms58 Druckverlust des einstellbaren By-pass (vollständig geöffnet) Antriebsmuffe Kunstsoff des Mischventils O-Dichtungen Elastomer EPDM 1" 1" 8999N Einstellbarer Bypass Stellung "geschlossen" Stellung "offen" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 14 Technical specifications of three-way with 30 % by-pass........19 EA135 - EA136...

  • Page 15: Main Parts

    3: Antithermosiphon valve operated by the spherical plug valve. 4: Piping and G1"1/2 flat gasket fittings for connections to the heating circuit. 5: Plug 6: Pump Alpha 2 25-60-180 - Class A 7: Motorised 3-way mixing valve 8: Bypass control 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 16: Main Dimensions

    EA 136: 3-way valve circuit with pump A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Side Length (mm) Description Spacer Wrench size Insulation width Insulation height Rp: Tapped connection G: Bottom connection, by flat gasket EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 17: Technical Data On Heating Pumps

    3 Technical data on heating pumps 3.1 3-speed heating pumps (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Output in Watts Manometric height in metres Available pressure in kPa Flow rate (m /h or l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 18: Electronic Heating Pumps

    3: Three fixed speeds 4: Touch button to select fixed speeds 5: Touch button to select night mode 6: Light showing night mode 7: Light showing fixed speeds 8: AUTOADAPT control mode (Factory setting) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 19: Technical Specifications Of Three-Way With 30 % By-Pass

    Ms58 brass Shaft/valve Ms58 brass Valve body cover Ms58 brass Adjustable pressure loss by-pass (completely open) of the Sleeve Synthetic material mixing valve O-rings EPDM elastomer 1" 1" 8999N Adjustable bypass "Closed" position "Open" position 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 20 Technische kenmerken van de driewegmengkraan met bypass 30 %......25 EA135 - EA136...

  • Page 21: Voornaamste Componenten

    3: Door de klep met ronde schuifklep te bedienen ingebouwde antithermosifonklep. 4: Buizen en koppelstukken met platte pakkingen G1"1/2 voor koppeling op de verwarmingskring. 5: Dop 6: Pomp Alpha 2 25-60-180 - Klasse A 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 22: Belangrijkste Afmetingen

    Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Hoogte Lengte (mm) Benaming Tussenafstand Maat op vlakke kant Breedte van de isolatie Hoogte van de isolatie Rp: Schroefdraad G: Onderste koppeling, d.m.v. een platte pakking EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 23: Technische Kenmerken Van De Verwarmingspompen

    3 Technische kenmerken van de verwarmingspompen 3.1 Verwarmingspompen met 3 toerentallen (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Vermogen in Watt Manometrische hoogte meters Beschikbare druk in kPa Debiet (m /h of l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 24: Elektronische Verwarmingspompen

    ADPT D000981 1: Onmiddellijk opgenomen vermogen (W) 2: Energielabel A 3: Drie vaste toerentallen 4: Aanraaktoets selectie vaste toerentallen 5: Aanraaktoets selectie nachtmodus 6: Controlelampje nachtmodus 7: Controlelampje vaste toerentallen 8: Controlemodus AUTOADAPT (Fabrieksinstelling) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 25: Technische Kenmerken Van De Driewegmengkraan Met Bypass 30

    Messing Ms58 Deksel van het huis van de kraan Messing Ms58 Drukverlies van de bypass(instelbaar, geheel open) van de Aandrijfmof Kunststof mengkraan Afdichtingsringen Elastomeer EPDM 1" 1" 8999N Regelbare by-pass "Gesloten" stand "Open" stand 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 26 Caratteristiche tecniche della valvola a 3 vie con by-pass 30 % ....... . .31 EA135 - EA136...

  • Page 27: Componenti Principali

    3: Valvola anti-ritorno integrata manovrabile attraverso la valvola a maschio sferico. 4: Tubi e raccordi a giunti piatti G1"1/2 per i collegamenti al circuito di riscaldamento. 5: Tappo 6: Pompa Alpha 2 25-60-180 - ClasseA 7: Valvola miscelatrice motorizzata a 3 vie 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 28: Dimensioni Principali

    EA 136: Circuito valvola a 3 vie con pompa A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Quota Lunghezza (mm) Designazione Interasse Distanza tra piatti Larghezza dell'isolante Altezza rivestimento isolante Rp: Maschiatura G: Collegamento inferiore, con guarnizione piatta EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 29: Caratteristiche Tecniche Dei Circolatori

    3 Caratteristiche tecniche dei circolatori 3.1 Circolatori 3 velocità (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Potenza in Watt Altezza manometrica in metri Pressione disponibile in kPa Portata (m /h o l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 30: Circolatori Elettronici

    2: Etichetta di energia A 3: Tre velocità fisse 4: Pulsante selezione velocità fisse 5: Pulsante selezione modalità notturna 6: Spia di indicazione modalità notturna 7: Spia di indicazione velocità fisse 8: Modalità controllo AUTOADAPT (Taratura di fabbrica) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche Della Valvola A 3 Vie Con By-Pass 30

    Coperchio del corpo della valvola Ottone Ms58 Perdita di carico del by-pass regolabile (totalmente aperto) della Manicotto di inserimento Materiale sintetico valvola miscelatrice Giunti torici Elastomero EPDM 1" 1" 8999N By-pass regolabile Posizione "chiuso" Posizione "aperto" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 32 Caractersiticas técnicas de la válvula de 3 vias con bypass 30 %....... .37 EA135 - EA136...

  • Page 33: Principales Componentes

    4: Tuberías y racores de junta plana G1"1/2 para las conexiones al circuito de calefacción. 5: Tapón 6: Bomba Alpha 2 25-60-180 - Clase A 7: Válvula mezcladora motorizada de 3 vías 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 34: Dimensiones Principales

    EA 136: Circuito de válvula de tres vías con bomba A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Cota Longitud (mm) Descripción Distancia entre ejes Distancia entre planos Anchura del aislamiento Altura del aislamiento Rp: Roscado interior G: Conexión inferior, mediante junta plana EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 35: Características Técnicas De Las Bombas De Calefacción

    3 Características técnicas de las bombas de calefacción 3.1 Bombas de calefacción de 3 velocidades (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Potencia en vatios Altura manométrica en metros Presión disponible en kPa Caudal (m /h o l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 36: Bombas De Calefacción Electrónicas

    4: Botón táctil de selección de velocidades fijas 5: Botón táctil de selección del modo de noche 6: Piloto indicador del modo de noche 7: Piloto indicador de velocidades fijas 8: Modo control AUTOADAPT (Ajuste de fábrica) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 37: Caractersiticas Técnicas De La Válvula De 3 Vias Con Bypass 30

    Tapa del cuerpo de la válvula Latón Ms58 Pérdida de carga del bypass ajustable (totalmente abierto) de la Manguito de arrastre Matérial sintético válvula mezcladora Juntas tóricas Elastómero EPDM 1" 1" 8999N Bypass ajustable Posición "cerrada" Posición "abierta" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 38 Dane techniczne mieszaczy 3-drogowych z obejściem 30%........43 EA135 - EA136...

  • Page 39: Główne Elementy

    3: Zawór zwrotny nastawiany przez zawór kulisty. 4: Orurowanie i podłączenie z uszczelkami płaskimi G1"1/2 dla podłączenia obiegu grzewczego. 5: Korek 6: Pompa grzewcza Alpha 2 25-60-180 - klasa A 7: 3-drogowy zawór mieszający sterowany silnikiem 8: Sterowanie obejścia 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 40: Główne Wymiary

    EA 136: Obieg z mieszaczem 3-drogowym z pompą A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Wymiar Długość (mm) Opis Odległość w osiach Wysokość na płytach Szerokość izolacji Wysokość izolacji Rp: Gwint wewnętrzny G: Podłączenie od dołu, z uszczelką płaską EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 41: Dane Techniczne Pomp Obiegowych

    3 Dane techniczne pomp obiegowych 3.1 Pompy obiegowe 3-biegowe (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Moc w watach Wysokość tłoczenia w metrach Dyspozycyjne ciśnienie w kPa Natężenie przepł. (m /h lub l/s) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 42: Pompy Obiegowe Sterowane Elektronicznie

    4: Przycisk wyboru prędkości nastawionej na stałe 5: Przycisk wyboru trybu pracy z obniżoną temperaturą 6: Lampka sygnalizacyjna trybu pracy z obniżoną temperaturą 7: Lampka sygnalizacyjna prędkości nastawionej na stałe 8: Tryb sterowania AUTOADAPT (nastawa fabryczna) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 43: Dane Techniczne Mieszaczy 3-Drogowych Z Obejściem 30

    Oś/kadłub zaworu mosiądz Ms58 Pokrywa obudowy zaworu mosiądz Ms58 Straty ciśnienia ustawianego obejścia (całkowicie otwartego) Tuleja napędu tworzywo sztuczne zaworu mieszającego Uszczelki okrągłe elastomer EPDM 1" 1" 8999N Obejście nastawiane Położenie "zamknięte" Położenie "otwarte" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 44 Циркуляционные насосы с электронной регулировкой ............48 Технические характеристики 3-ходового смесительного клапана с байпасом 30%....49 EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 45: Основные Компоненты

    3 : Встроенный обратный клапан, управляется при помощи шарового крана. 4 : Патрубки и фитинги с плоскими прокладками G1"1/2 для подсоединения к контуру отопления. 5 : Заглушка 6 : Насос Alpha 2 25-60-180 - Класс A 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 46: Основные Размеры

    EA 136 : Контур с 3-ходовым смесительным клапаном, с насосом A Rp 1" Rp 1" °C °C G1"1/2 G1"1/2 Размер Длина (мм) Обозначение Межосевое расстояние Расстояние между плоскостями Ширина теплоизоляции Высота теплоизоляции Rp : Внутренняя резьба G : Наружное подсоединение, с плоскими прокладками EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 47: Технические Характеристики Циркуляционных Насосов

    3 Технические характеристики циркуляционных насосов 3.1 3-скоростные циркуляционные насосы (kPa) nerg 2.0 2.2 Q(m3/h) Q(l/s) Q (m3/h) D000980A Мощность, Вт Высота напора, м Располагаемое давление, кПа Расход (м /ч или л/c) 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...

  • Page 48: Циркуляционные Насосы С Электронной Регулировкой

    3 : Три фиксированные скорости 4 : Кнопка выбора фиксированных скоростей 5 : Кнопка выбора ночного режима работы 6 : Световой индикатор ночного режима 7 : Световой индикатор фиксированных скоростей 8 : Режим контроля AUTOADAPT (Заводская настройка) EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...

  • Page 49: Технические Характеристики 3-Ходового Смесительного Клапана С Байпасом 30

    Регулируемые потери давления (полностью открытого) Блок клапана Латунь Ms58 смесительного клапана Ось/вращающийся золотник Латунь Ms58 клапана Крышка корпуса клапана Латунь Ms58 Втулка привода Синтетический материал Тороидальные прокладки Эластомер EPDM 1" 1" 8999N Регулируемый байпас Положение "закрыто" Положение "открыто" 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 50 EA135 - EA136 14/08/2009 - 300021171-001-B...
  • Page 51 14/08/2009 - 300021171-001-B EA135 - EA136...
  • Page 52 14/08/2009...

This manual is also suitable for:

Ea136

Table of Contents