Endress+Hauser Levelflex M FMP41C Safety Instructions

Electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to directive 94/9/ec (atex)

Hide thumbs Also See for Levelflex M FMP41C:

Operating instructions manual (112 pages)

Technical information (52 pages)

Brief operating instructions (40 pages)

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Safety Instructions

Levelflex M

FMP41C

II 1/2 G Ex d [ia] IIC T6...T1

II 2 G

Ex d [ia] IIC T6...T1

KEMA 04 ATEX 1129 X

XA263F-B/00/a3/09.08

71071340

XA263F-B

de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete

Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5

en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas

according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔ Page 11

fr - Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés aux zones explosibles

et selon Directive 94/9/CE (ATEX) ➔ Page 17

Need help?

Do you have a question about the Levelflex M FMP41C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Endress+Hauser Levelflex M FMP41C

Page 1 Safety Instructions Levelflex M FMP41C II 1/2 G Ex d [ia] IIC T6...T1 II 2 G Ex d [ia] IIC T6...T1 KEMA 04 ATEX 1129 X XA263F-B de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) ➔ Seite 5 en - Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) ➔...
Page 2 Amennyiben nem tudja elolvasni ezt az útmutatót, akkor Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU megrendelheti az Ön anyanyelvére lefordítva is. Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s predpisanimi evropskimi smernicami. EK-megfelelőségi nyilatkozat Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi o skladnosti.
Page 3 Levelflex M KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Endress+Hauser...
Page 4 KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Levelflex M Endress+Hauser...
Page 5 Es gilt die mitgelieferte, dem Gerätetyp entsprechende Betriebsanleitung. Ergänzende Dokumentation Explosionsschutz-Broschüre: CP021Z/11 Kennzeichnung Erläuterungen der Kennzeichnung und Zündschutzart finden Sie in der Explosionsschutz-Broschüre. Kennzeichnung nach Richtlinie 94/9/EG 0044 II 1/2 G II 2 Kennzeichnung der Zündschutzart Ex d [ia] IIC T6...T1 Endress+Hauser...
Page 6 (Ex d) * Spannungs- versorgung Elektronikraum Elektronikraum Ex ia Ex ia Option: (bescheinigt) Elektronikeinsatz Elektronikeinsatz – Remote Display FHX40 – Service Interface Stab- oder Seilsonde Behälter Behälter Gefahren- Gefahren- bereich bereich Zone 0 Zone 1 örtlicher Potentialausgleich XA263de01 Abb. 1 Endress+Hauser...
Page 7 • Die Sonden (Stab- und Seilausführung) weisen Kunststoffoberflächen auf, die sich elektrostatisch aufladen können. Für Bereiche, die Geräte der Kategorie II 1 G oder II 2 G bzw. Zone 0 oder Zone 1 erfordern, sind elektrostatische Grenzwerte einzuhalten. Kategorie Zulässige übertragene Ladung Q in nC kein Grenzwert Endress+Hauser...
Page 8 60 °C 60 °C 60 °C T3, T2, T1 +195 °C 44 °C 57 °C 60 °C + 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C Hinweis: zulässiger Sondentemperaturbereich ist zu beachten funktional = begrenzt durch maximal zulässige Sondentemperatur Endress+Hauser...
Page 9 (Elektronikgehäuse in Zone 1) in Abhängigkeit von der Mediumstemperatur Display VU331 (Prozessanschluss) FMP41C FMP41C mit FMP41C mit Sonde in Zone 0 * abgesetzter Elektronik / abgesetzter Elektronik / Distanzrohr Distanzschlauch T6, T5, T4, +60 °C 60 °C 60 °C 60 °C T3, T2, T1 Endress+Hauser...
Page 10 KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Levelflex M Endress+Hauser...
Page 11 Documentation CP021Z/11 Designation Explanation of the labelling and type of protection can be found in the explosion protection brochure. Designation according to Directive 94/9/EC 0044 II 1/2 G II 2 Designation of explosion protection Ex d [ia] IIC T6...T1 Endress+Hauser...
Page 12 Ex ia compartment Ex ia Option: (certified) Electronic insert Electronic insert – Remote display FHX40 – Service interface Rod or rope probe Tank Tank Hazardous Hazardous area area Zone 0 Zone 1 Local potential equalisation XA263en01 Fig. 1 Endress+Hauser...
Page 13 • The probes (rod and rope version) have plastic surfaces, which can become electrostatically charged. For hazardous locations (classified) of category II 1 G or II 2 G resp. Zone 0 or Zone 1, the electrostatic limits have to be observed. Category Admissible transmitted charge Q in nC No limit Endress+Hauser...
Page 14 60 °C 60 °C T3, T2, T1 +195 °C 44 °C 57 °C 60 °C + 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C Note: permitted probe temperature range must be observed functional = limited by maximum permitted probe temperature Endress+Hauser...
Page 15 (electronics housing in Zone 1) dependent on the medium temperature VU331 display (process connection) FMP41C FMP41C with FMP41C with Probe in Zone 0 * remote electronics / remote electronics / spacer tube spacer hose T6, T5, T4, +60 °C 60 °C 60 °C 60 °C T3, T2, T1 Endress+Hauser...
Page 16 KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Levelflex M Endress+Hauser...
Page 17 Une explication du marquage et du mode de protection figure dans la brochure sur la protection contre les explosions. Marquage selon directive 94/9/CE 0044 II 1/2 G II 2 Marquage du mode de protection Ex d [ia] IIC T6...T1 Endress+Hauser...
Page 18 Tension d’alimentation Compartiment Compartiment d’électronique d’électronique Option: (certificat) Ex ia Ex ia – Affichage déporté FHX40 Electronique Electronique – Interface Service Sonde à tige ou câble Réservoir Réservoir Zone 0 Zone 1 Compensation de potentiel locale XA263fr01 Fig. 1 Endress+Hauser...
Page 19 électrostatiquement. Pour les zones qui nécessitent des appareils de la catégorie II 1 G ou II 2 G resp. Zone 0 ou Zone 1, il convient de respecter des valeurs électrostatiques limites. Catégorie Charge Q en nC admissible transmise pas de limite Endress+Hauser...
Page 20 44 °C 57 °C 60 °C + 60 °C 60 °C 60 °C 60 °C Remarque : tenir compte de la gamme de température admissible à la sonde fonctionnel = limité par la température à la sonde maximale admissible Endress+Hauser...
Page 21 / sans (raccord process) FMP41C FMP41C avec FMP41C avec afficheur VU331 Sonde en zone 0 * électronique déportée/ électronique déportée/ tube d'écartement flexible d'écartement T6, T5, T4, +60 °C 60 °C 60 °C 60 °C T3, T2, T1 Endress+Hauser...
Page 22 KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Levelflex M Endress+Hauser...
Page 23 Levelflex M KEMA 04 ATEX 1129 X / XA263F-B Endress+Hauser...
Page 24 www.endress.com/worldwide XA263F-B/00/a3/09.08 71071340 CCS/FM+SGML 6.0 71071340...