Electrolux EHD60020P User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Hob
  5. EHD 60020 P
  6. User manual

Electrolux EHD60020P User Manual

Hide thumbs Also See for EHD60020P:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

user manual
notice d'utilisation
gebruiksaanwijzing
Induction hob
Table de cuisson
vitrocéramique à induction
Inductiekookplaat
EHD60020P

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux EHD60020P

Summary of Contents for Electrolux EHD60020P

  • Page 1 Induction hob Table de cuisson vitrocéramique à induction Inductiekookplaat EHD60020P...
  • Page 2 We were thinking of you when we made this product...
  • Page 3 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.

  • Page 4: Table Of Contents

    4 electrolux Contents Safety instructions Description of the Appliance Operating the appliance Tips on Cooking and Frying Cleaning and Care What to do if … Disposal Installation Instructions Guarantee/Customer Service Service Assembly Rating Plate The following symbols are used in this user information:...

  • Page 5: Safety Instructions

    5 General safety The appliance may only be installed • and connected by trained, registered service engineers. Safety instructions • Built-in appliances may only be used after they have built in to suitable built-in units and work surfaces that Please comply with these instructions.
  • Page 6 6 electrolux safety instructions Safety when cleaning • For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down. • For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high- pressure cleaning equipment is not permitted. How to avoid damage to the appli- ance •...

  • Page 7: Description Of The Appliance

    7 Description of the Appliance Cooking surface layout Induction cooking zone 1400 W Induction cooking zone 1800 W Induction cooking zone 2200 W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 3100 W...
  • Page 8 8 electrolux description of the appliance Touch Control sensor fields The appliance is operated using Touch Control sensor fields. Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic sig- nals. Touch the sensor fields from above, without covering other sensor fields.
  • Page 9 9 Displays Display Description Cooking zone is switched off Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Pan detection Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the...

  • Page 10: Operating The Appliance

    10 electrolux operating the appliance Operating the appliance Use the induction cooking zones with suitable cookware. Switching the appliance on and off Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second...
  • Page 11 11 Locking/unlocking the control panel The control panel, with the exception of the “On/Off” sensor field, can be locked at any time in order to prevent the set- tings being changed e.g. by wiping over the panel with a cloth.
  • Page 12 12 electrolux operating the appliance Using the child safety device The child safety device prevents unin- tentional use of the appliance. Setting the child safety device Step Control panel Display/Signal Switch on the appliance (Do not set a heat setting)
  • Page 13 13 Switching the power function on and off The power function makes additional power available to the front induction cooking zones, e.g. to bring a large vol- ume of water to the boil. The power function is activated for 8...
  • Page 14 14 electrolux operating the appliance Power Management The cooking zones of the cooking sur- face have a maximum power available to them. Two cooking zones make up a pair (see figure). So that the Power function can always be carried out, Power Management may...
  • Page 15 15 Using the timer All cooking zones can use each use one of the two timer functions at the same time. Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut-out a heat setting is set...
  • Page 16 16 electrolux operating the appliance Selecting a cooking zone Step Control panel Display Touch once Pilot light of the first cooking zone flashes Touch once Pilot light of the second cook- ing zone flashes Touch once Pilot light of the third cooking...
  • Page 17 17 Setting time Step Control panel Grill setting Selecting cooking Telltale of cooking zone selected flashes zone Touch from the minutes selected cooking zone Touch from the or... selected cooking zone ... (5-minute steps for easy setting) for more than 4 seconds After a few seconds the power indicator flashes more slowly.
  • Page 18 18 electrolux operating the appliance Displaying the time remaining for a cooking zone Step Control panel field Display Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly.
  • Page 19 19 Automatic switch off Cooking surface • If after switching on the cooking sur- face, a heat setting is not set for a cooking zone within approx. 10 sec- onds, the cooking surface automati- cally switches itself off.

  • Page 20: Tips On Cooking And Frying

    20 electrolux tips on cooking and frying Tips on Cooking and Frying Information on acrylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in products con- taining starch, can constitute a health risk due to acrylamides. Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much.
  • Page 21 21 Cookware for induction cooking zones Cookware material Cookware material Suitable Steel, enamelled steel Cast iron Stainless steel if appropriately labelled by the manufacturer Aluminium, copper, brass Glass, ceramic, porcelain Cookware for induction cooking zones is labelled as suitable by the manufacturer.
  • Page 22 22 electrolux tips on cooking and frying Pan size Induction cooking zones adapt auto- matically to the size of the bottom of the cookware up to a certain limit. However the magnetic part of the bottom of the cookware must have a minimum diame- ter depending upon the size of the cooking zone.
  • Page 23 23 Tips on energy saving Place cookware on the cooking zone before it is switched on. If possible, always place a lid on the cookware.
  • Page 24 24 electrolux tips on cooking and frying Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Heat Cooking- Cooking set- suitable for Tips/Hints process time ting Off position Keeping food Keeping cooked foods warm...

  • Page 25: Cleaning And Care

    25 Cleaning and Care Take care! Risk of burns from resid- ual heat. Warning! Sharp objects and abra- sive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance.
  • Page 26 26 electrolux cleaning and care Removing deposits 1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle. 2. Remove residues by sliding the blade over the surface. 3. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.

  • Page 27: What To Do If

    … electrolux 27 What to do if … Problem Possible cause Remedy The appliance cannot be More than 10 seconds have Switch the appliance on again. switched on or is not operating passed since the appliance...
  • Page 28 28 electrolux what to do if … Problem Possible cause Remedy is lit Overheating protection for the Switch off the cooking zone. cooking zone has been trig- Switch the cooking zone on gered again Automatic switch off has been Switch off the cooking zone.

  • Page 29: Disposal

    29 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at the community waste disposal facilities.

  • Page 30: Installation Instructions

    30 electrolux installation instructions Installation Instructions Risk of injury from electrical current. • Loose and inappropriate plug and socket connections can make the terminal overheat. • Have the clamping connections cor- Safety instructions rectly installed by a qualified electri- Warning! This must be read! cian.

  • Page 31: Guarantee/Customer Service

    31 Guarantee/Customer Service European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appli- ance guarantee or otherwise by law. If you move...

  • Page 32: Service

    32 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”). If you were not able to remedy the prob-...
  • Page 33 Au travers d’une large gamme de produits de qua- lité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la cou- verture de cette notice. Nous vous invi- tons à...
  • Page 34 34 electrolux Sommaire Avertissements importants Description de l'appareil Utilisation de l’appareil Conseils de cuisson Nettoyage et entretien Que faire si … Protection de l’environnement Instructions d'installation Garantie/Si vous devez nous contacter Service après-vente Montage Plaque signalétique Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide d'utilisateur : Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à...

  • Page 35: Avertissements Importants

    35 Sécurité enfants • Eviter systématiquement que les en- fants en bas âge s’approchent de l’appareil. Avertissements importants • Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil qu’accompagnés et sous surveillan- Pour ne pas perdre le bénéfice de la ga- rantie en cas de panne, veuillez obser- •...
  • Page 36 36 electrolux avertissements importants Précautions d’utilisation. Comment éviter d’endommager l’appareil • Retirer les étiquettes et les films pro- tecteurs de la vitrocéramique. • Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant. • Attention aux risques de brûlures lors de l’utilisation de l’appareil.

  • Page 37: Description De L'appareil

    37 Description de l'appareil Equipement du plan de cuisson Zone de cuisson à induction 1800 W Zone de cuisson à induction 1400 W Zone de cuisson à Bandeau de Zone de cuisson à induction 1800 W...
  • Page 38 38 electrolux description de l'appareil Touche sensitive “Touch Control” Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil. Une pression sur les touches sensitives permet d’activer les fonctions et le fonc- tionnement de ces dernières est confir- mé par des voyants ou par des signaux sonores.
  • Page 39 39 Voyants Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélectionné Erreur Apparition d’une anomalie de fonction- nement Détection des plats de cuis- Les plats de cuisson ne sont pas adap- tés ou trop petits ou bien il n’y a pas de...

  • Page 40: Utilisation De L'appareil

    40 electrolux utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Utilisez des plats de cuisson adap- tés aux zones de cuisson à induc- tion. Mettre l’appareil sous/hors tension Bandeau de comman- Affichage Voyant de contrôle Activer Appuyez sur pendant 2 s’allume secondes Désactiver...
  • Page 41 41 Verrouiller/déverrouiller le bandeau de commande Il est possible à tout moment de ver- rouiller le bandeau de commande à l’ex- ception de la touche sensitive „Marche/ Arrêt“, ce qui permet d’éviter de modifier une sélection, par ex. en le nettoyant avec un chiffon.
  • Page 42 42 electrolux utilisation de l’appareil Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil. Activer la sécurité enfants Etape Bandeau de commande Voyant/Signal Mettre l’appareil sous tension (sans activer de niveau de cuisson) Appuyez sur jusqu’à...
  • Page 43 43 Activer/désactiver la fonction Puissance La Puissance donnent davantage de puissance aux zones de cuisson par in- duction situées à l’avant, par exemple pour porter rapidement à ébullition une grande quantité d’eau. La fonction Puissance est activée pen-...
  • Page 44 44 electrolux utilisation de l’appareil Gestion de la puissance Les zones de cuisson de la table de cuisson disposent d’un niveau de puis- sance maximum. Deux zones de cuisson forment une pai- re (voir illustration). Afin qu’il soit toujours possible d’activer la fonction Puissance, le dispositif de gestion de la puissance réduit, dans...
  • Page 45 45 Utilisation du minuteur L’une des deux fonctions Minuteur peut simultanément être attribuée à l’ensem- ble des zones de cuisson. Fonction Condition de mise en Résultat après oeuvre écoulement du délai Désactivation automa- d’une zone de cuisson sé-...
  • Page 46 46 electrolux utilisation de l’appareil Sélection d’une zone de cuisson Etape Bandeau de Affichage commande Appuyez sur Le voyant de contrôle de la 1fois première zone de cuisson cli- gnote Appuyez sur Le voyant de contrôle de la se- 1fois...
  • Page 47 47 Réglage de la durée Etape Bandeau de Affichage commande Sélection de la zone Le voyant de contrôle de la zone de cuisson de cuisson sélectionnée clignote. ou appuyez sur jusqu’à minutes la zone de cuisson sé- lectionnée...
  • Page 48 48 electrolux utilisation de l’appareil Affichage du temps restant d’une zone de cuisson Etape Bandeau de Affichage commande sélection d’une zone Le voyant de contrôle de la zone de cuisson de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement Le temps restant s’affiche Après quelques secondes, le clignotement du voyant de contrôle ralentit...
  • Page 49 49 Arrêt automatique Table de cuisson • Si, après activation de la table de cuisson, une zone de cuisson ou un niveau de cuisson n’est pas sélec- tionné dans les 10 secondes environ qui suivent, la table de cuisson se désactive automatiquement.

  • Page 50: Conseils De Cuisson

    50 electrolux conseils de cuisson Conseils de cuisson Conseils relatifs à l’acrylamide Selon les connaissances scientifi- ques les plus récentes, faire brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l’amidon, peut provoquer des problèmes de santé dus à l’acryla- mide.
  • Page 51 51 Plats pour cuisson sur zones de cuisson à induction Vaisselle vaisselle adéquate acier, émail d’acier fonte acier inoxydable si le fabricant l’a désigné aluminium, cuivre, laiton verre, céramique, porcelaine La vaisselle à feu pour les plaques de cuisson à...
  • Page 52 52 electrolux conseils de cuisson Taille des casseroles Les plaques de cuisson à induction s’adaptent automatiquement à la taille du fond de la vaisselle jusqu’à une cer- taine limite. Cependant, la partie ma- gnétique du fond de la vaisselle a un diamètre minimal en fonction de la taille...
  • Page 53 53 Conseils d’économie d’energie Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d’activer cet- te dernière. Dans la mesure du possible, cou- vrez toujours votre plat de cuisson avec un couvercle.
  • Page 54 54 electrolux conseils de cuisson Exemples d’utilisation pour la cuisson Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives. Niveau Type de adapté à Durée Remarques/conseils cuisson cuisson en position Conser- Conserver des plats cuits au si nécessai- ver au...
  • Page 55 55 Niveau Type de adapté à Durée Remarques/conseils cuisson cuisson Faire cuire des beignets de pommes de 5-15 min Retournez de temps en à tempé- terre, des rognons, des poêle pro temps rature steaks, des galettes élevée...

  • Page 56: Nettoyage Et Entretien

    56 electrolux nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Attention ! Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle. Attention ! Les produits de nettoya- ge agressifs ou abrasifs endomma- gent l’appareil. Nettoyez l’appareil avec de l’eau et de la lessive.
  • Page 57 57 Enlever les salissures 1. Placez le grattoir de nettoyage obli- quement par rapport à la surface de la vitrocéramique. 2. Enlevez les salissures en faisant glis- ser la lame. 3. Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chif- fon humide et un peu de produit de nettoyage.

  • Page 58: Que Faire Si

    58 electrolux que faire si … Que faire si … Symptôme Cause possible Solution Les plaques de cuisson ne se Plus de 10 secondes se sont Mettez l’appareil à nouveau en mettent pas en marche et ne écoulées depuis la mise en marche.
  • Page 59 … electrolux 59 Symptôme Cause possible Solution s’allume Vaisselle de cuisson non adap- Utiliser de la vaisselle adaptée tée Ne pas placer de vaisselle de Placer la vaisselle de cuisson cuisson sur le foyer de cuisson Le diamètre du fond du plat de...

  • Page 60: Protection De L'environnement

    60 electrolux protection de l’environnement Protection de l’environne- ment Elimination du matériel d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les ma- tières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Déposez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à...

  • Page 61: Instructions D'installation

    61 Instructions d'installation Risque de blessure par courant électrique. • La borne de raccordement au ré- seau est sous tension. • Mettre la borne de raccordement au réseau hors tension. Conseils de sécurité • Respecter le schéma de raccorde- Attention! A lire impérativement!
  • Page 62 62 electrolux instructions d'installation Au niveau de l'installation électrique, prévoir un dispositif qui permette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des con- tacts d'au moins 3 mm. Des dispositifs de protection appropriés sont par exemple les disjoncteurs, les fusibles (les fusibles vissés doivent être...

  • Page 63: Garantie/Si Vous Devez Nous Contacter

    Si vous devez nous contacter Pour tenir nos engagements, nous écoutons contacter les Consommateurs Info Conso Electrolux est le lien privilégié entre la marque et ses Consommateurs. Il assure en per- manence une double mission : satisfaire au mieux Garantie vos exigences et tirer parti de cette proximité...

  • Page 64: Service Après-Vente

    64 electrolux service après-vente Service après-vente En cas de problèmes techniques, véri- fiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonction- nement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre „Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionnement, veuillez contacter notre Consumer Services.
  • Page 65 Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huis- houden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing.
  • Page 66 66 electrolux Inhoud Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Bediening van het apparaat Tips voor koken en braden Reiniging en onderhoud Wat is er aan de hand als … Afvalverwerking Montageaanwijzing Garantie/Adres service-afdeling Adres service-afdeling Service Montage Typeplaatje In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:...

  • Page 67: Veiligheidsvoorschriften

    67 Veiligheid voor kinderen • Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat. • Grotere kinderen mogen alleen on- Veiligheidsvoorschriften der begeleiding en toezicht met het apparaat werken. • Om onbedoeld inschakelen door Neem deze aanwijzingen in acht, omdat...
  • Page 68 68 electrolux veiligheidsvoorschriften Veiligheid tijdens het gebruik Voorkoming van beschadiging van het apparaat • Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek. • Het glaskeramiek kan worden be- schadigd door vallende voorwerpen. • Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, be- •...

  • Page 69: Beschrijving Van Het Apparaat

    69 Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Inductie-kookzone 1400 W Inductie-kookzone 1800 W Inductie-kookzone 2200 W Bedienings- Inductie-kookzone 1800 W met Powerfunctie 3100 W veld met Powerfunctie 2800 W Uitrusting bedieningsveld Kookzone-indicaties Indicatie Timerfunctie Kookstandkeuze...
  • Page 70 70 electrolux beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door mid- del van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden gestuurd en door indi- caties en akoestische signalen beves- tigd. De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt, zonder andere sen- sorvelden te bedekken.
  • Page 71 71 Indicaties Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Panherkenning Kookgerei is ongeschikt of te klein of er is geen kookgerei geplaatst Restwarmte Kookzone is nog warm...

  • Page 72: Bediening Van Het Apparaat

    72 electrolux bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Inductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken. Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken / geen gaat uit Na het inschakelen moet binnen ca.
  • Page 73 73 Bedieningsveld vergrendelen / ontgrendelen Het bedieningsveld kan met uitzonde- ring van het sensorveld ”Aan/Uit“ op ie- der gewenst moment worden vergrendeld, bijv. om het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen, te voorkomen.
  • Page 74 74 electrolux bediening van het apparaat Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt onge- wenst gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap Bedieningsveld Indicatie/signaal apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld. Kinderbeveiliging is ingeschakeld.
  • Page 75 75 Powerfunctie in-en uitschakelen De Powerfunctie geeft de voorste in- ductie-kookzones extra vermogen, om bijvoorbeeld een grote hoeveelheid wa- ter snel aan de kook te brengen. De Powerfunctie wordt bij de kookzone links voor 8 minuten en bij de kookzone rechts voor 5 minuten geactiveerd.
  • Page 76 76 electrolux bediening van het apparaat Powermanagement Voor de kookzones van de kookplaat geldt een maximaal vermogen. Twee kookzones vormen een paar (zie afbeelding). Om de powerfunctie altijd te kunnen uit- voeren, vermindert het powermanage- ment in bepaalde omstandigheden het vermogen van de andere kookzone van het paar.
  • Page 77 77 Timer gebruiken Alle kookzones kunnen tegelijk een van de beide Timerfuncties gebruiken. Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uitscha- bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal keling knippert kookzone wordt uitge- schakeld...
  • Page 78 78 electrolux bediening van het apparaat Kookzone kiezen Stap Bedieningsveld Indicatie 1xaanraken Controlelampje van de eerste kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de tweede kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de derde kookzone knippert 1xaanraken Controlelampje van de vierde kookzone knippert De kookstandindicatie van de gese- lecteerde kookzone dooft zolang de timertijd kan worden ingesteld.
  • Page 79 79 Tijd instellen Stap Bedieningsveld Indicatie Kookzone selecteren Het controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert van de geselec- minuten teerde kookzone aanra- van de geselec- of... teerde kookzone langer ... (in stappen van 5 minuten voor het ge-...
  • Page 80 80 electrolux bediening van het apparaat Resterende tijd van een kookzone aangeven Stap Bedieningsveld Indicatie kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kook- zone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer. Akoestisch signaal uitschakelen...
  • Page 81 81 Schakelt automatisch uit Kookplaat • Als na het inschakelen van de kook- plaat niet binnen ca. 10 seconden bij een kookzone een kookstand wordt ingesteld, schakelt de kookplaat au- tomatisch uit. • Wanneer alle kookzones worden uit- geschakeld, schakelt de kookplaat na ca.

  • Page 82: Tips Voor Koken En Braden

    82 electrolux tips voor koken en braden Tips voor koken en braden Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelij- ke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende produc- ten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken.
  • Page 83 83 Kookgerei voor inductie-kookzones Materiaal kookgerei Materiaal kookgerei geschikt Staal, geëmailleerd staal Gietijzer Roestvrij staal indien door fabrikant als zodanig gekenmerkt Aluminium, koper, messing Glas, keramiek, porselein Kookgerei voor inductiekookzones wordt door de fabrikant als zodanig gekenmerkt.
  • Page 84 84 electrolux tips voor koken en braden Grootte van de pan Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de grootte van de bodem van het kookge- rei aan. Het magnetische deel van de panbodem moet echter afhankelijk van de grootte van de kookzone een mini- male diameter hebben.
  • Page 85 85 Tips voor energiebesparing Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen. Kookgerei, indien mogelijk, altijd met een deksel afsluiten.
  • Page 86 86 electrolux tips voor koken en braden Toepassingsvoorbeelden voor het koken De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Kook- Kook- Geschikt voor Duur Aanwijzingen/tips stand proces uit-stand Warm Warm houden van gare ge- Naar behoef- Afdekken houden...

  • Page 87: Reiniging En Onderhoud

    87 Reiniging en onderhoud Voorzichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadi- gen het apparaat. Schoonmaken met water en handafwasmiddel. Let op! Resten van schoonmaak- middelen beschadigen het appa- raat. Verwijder resten met water en handafwasmiddel.
  • Page 88 88 electrolux reiniging en onderhoud Verwijder verontreinigingen 1. Plaats een glasschraper schuin op het glaskeramische vlak. 2. Verwijder verontreinigingen door de schraper over het oppervlak te laten glijden. 3. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel.

  • Page 89: Wat Is Er Aan De Hand Als

    … electrolux 89 Wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De kookzones kunnen niet Sinds het inschakelen van het Apparaat opnieuw inschake- worden ingeschakeld of wer- apparaat zijn meer dan 10 se- len.
  • Page 90 90 electrolux wat is er aan de hand als … Storing Mogelijke oorzaak Oplossing brandt Oververhittingbeveiliging van Kookzone uitschakelen Kook- de kookzone is geactiveerd zone nogmaals inschakelen Schakelt automatisch uit is ge- Kookzone uitschakelen Kook- activeerd zone nogmaals inschakelen en nummer wordt aange-...

  • Page 91: Afvalverwerking

    91 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en her- bruikbaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de ver- pakkingsmaterialen in overeen- stemming met de aanduiding bij de gemeentelijke inzamelplaatsen in de daarvoor bestemde containers.

  • Page 92: Montageaanwijzing

    92 electrolux montageaanwijzing Montageaanwijzing Verwondingsgevaar door elektri- sche stroom. • De netaansluitklem staat onder spanning. • Netaansluitklem spanningsvrij ma- ken. Veiligheidsaanwijzingen • Aansluitschema in acht nemen. Let op! Lees deze informatie! • Veiligheidsvoorschriften van de elek- De in het land van gebruik geldende trotechniek in acht nemen.
  • Page 93 93 Afdichting vastplakken • Het werkblad op de plaats van de uitsnijding reinigen. • Plak het meegeleverde eenzijdig zelf- klevende afdichtband rondom de onderkant van de kookplaat langs de buitenste rand van de glaskerami- sche plaat. Rek het afdichtband daarbij niet uit.

  • Page 94: Garantie/Adres Service-Afdeling

    94 electrolux garantie/adres service- afdeling Garantie/Adres service- 8. De garantie heeft geen betrekking op gebre- ken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkun- afdeling dige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht ne-...
  • Page 95 95 Reparatievoorwaarden Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige Onze reparatievoorwaarden zijn conform de garantie van minimaal 3 maanden worden gege- afspraak tussen de Consumentenbond en ven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren Vlehan*.

  • Page 96: Adres Service-Afdeling

    96 electrolux adres service-afdeling Adres service-afdeling Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service-informatielijn tel. 0172-468 300 (voor bezoek servicetechnicus en onderdelen) Consumentenbelangen tel. 0172-468 172 (voor algemene, product- of gebruiksinformatie) www.aeg.nl...
  • Page 97 97 Europese Garantie Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze...

  • Page 98: Service

    98 electrolux service Service Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiks- aanwijzing (hoofdstuk ”Wat u moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen. Wanneer u het probleem niet kunt op- lossen, neemt u contact op met onze klantenservice of met een van onze ser- vicepartners.

  • Page 99: Assembly

    / montage / montage electrolux 99 Assembly / Montage / Montage...
  • Page 100 100 electrolux assembly / montage / montage...
  • Page 101 / montage / montage electrolux 101...
  • Page 102 102 electrolux assembly / montage / montage...
  • Page 103 / montage / montage electrolux 103...

  • Page 104: Rating Plate

    104 electrolux Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje EHD60020P 949 592 817 55GADD5AU 230 V 50 Hz Induction 7,2 kW 7,2 kW ELECTROLUX...
  • Page 105 Schweiz/Suisse/Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
  • Page 106 106 electrolux Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Türkiye +90 21 22 93 10 25 Istanbul 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 16, ÁÖ Ðîññèÿ +7 495 937 7837 „Îëèìïèê“...
  • Page 108 867 200 456-M-140607-01...

This manual is also suitable for:

Ehd60020p 82p

Table of Contents