Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for AirPatrol Lite WiFi
Summary of Contents for AirPatrol Lite WiFi
- Page 1 QUICK MANUAL...
- Page 3 INDEX English Suomi Svenska Norsk Dansk Deutsche Français Español Italiano...
- Page 4 Pусский Nederlands Slovenský Slovenščina Magyar Čeština Polskie Eesti...
- Page 5 QUICK SETUP GUIDE Place and plug in AirPatrol WiFi near your AC / heat pump. Use the Test button to make sure AirPatrol can communicate with the AC. AIR CONDITIONER Download the free app from Play Store / App Store.
- Page 6 Pair AirPatrol WiFi with your phone and follow the instructions from there. Full manual and more information at www.airpatrol.eu/support...
- Page 7 PIKAOHJE Sijoita AirPatrol Wifi oman ilmas- tointilaitteesi/ilmalämpöpumpun lähelle ja yhdistä syöttöverkkoon. Paina Test-painiketta ja varmista, että AirPatrol on saanut yhteyden ilmastointilaitteeseen. AIR CONDITIONER Lataa ilmainen sovellus Play Storesta tai Apple Storesta.
- Page 8 Yhdistä AirPatrol Wifi puhelimeesi ja noudata puhelimessa kuvattuja ohjeita. Yksityiskohtaisempi käyttöohje ja lisätiedot ovat saatavissa osoitteessa www.airpatrol.eu/support...
- Page 9 SNABBGUIDE Placera AirPatrol WiFi nära din kli- matanläggning / luftvärmepump och anslut enheten till ett uttag. Använd Test-knappen för att kontrollera att AirPatrol kan kommunicera med klimatanläggningen. AIR CONDITIONER Ladda ner gratisappen från Play Store eller App Store.
- Page 10 Para ihop AirPatrol WiFi med din telefon och följ vidare instruktioner på telefonen. Se utförligare bruksanvisning och mer information på www.airpatrol.eu/support...
- Page 11 HURTIGGUIDE Plasser AirPatrol WiFi i nærheten av din air condition/varmepumpe og koble til strøm. Bruk Test-knapp for å kontrollere at AirPatrol kommu- niserer med air condition. AIR CONDITIONER Last ned gratis app i Play Store eller App Store.
- Page 12 Par AirPatrol WiFi med din telefon og følg etter videre anvisninger i telefonen. Fullstendig bruksanvisning og tilleggsinfor- masjon er tilgjengelig på hjemmesiden www.airpatrol.eu/support...
- Page 13 HURTIGVEJLEDNING Anbring AirPatrol WiFi nær din air conditioner / varmepumpe og slut den til lysnettet. Anvend Test-tasten til at forvisse dig om, at AirPatrol kan kommunikere med air conditio- neren. AIR CONDITIONER Hent den gratis app fra Play Store / App Store.
- Page 14 Forbind AirPatrol WiFi med din telefon og følg den videre vejledning derfra. Hele brugsanvisningen og flere oplysninger findes på www.airpatrol.eu/support...
- Page 15 KURZANLEITUNG Platzieren Sie AirPatrol WiFi in der Nähe Ihrer Klimaanlage / Wärme- pumpe und schließen Sie sie an. Verwenden Sie den Test-Knopf, um sicherzustellen, dass AirPatrol mit Ihrer Anlage in Kontakt treten kann. AIR CONDITIONER Laden Sie die kostenlose Anwendung...
- Page 16 Stimmen Sie AirPatrol WiFi mit Ihrem Telefon ab und folgen Sie den Instruktionen Ihres Telefons. Eine ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen finden Sie auf der Seite www.airpatrol.eu/support...
- Page 17 GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE Placer et brancher AirPatrol WiFi à proximité de votre climatiseur/ pompe à chaleur. Utilisez le bouton de test pour s’assurer que votre AirPatrol soit susceptible de com- muniquer avec le climatiseur. AIR CONDITIONER Téléchargez l’application gratuitement...
- Page 18 Paire AirPatrol WiFi avec votre téléphone et suivez les instruc- tions ultérieures à partir de votre téléphone. Manuel complet ainsi que les renseignements supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.airpatrol.eu/support...
-
Page 19: Guía De Instalación Rápida
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Coloca y conecta AirPatrol Wifi cerca de tu climatizador / bomba de calor. Utiliza el interruptor Test para confirmar que AirPatrol pueda comunicar con el climatizador. AIR CONDITIONER Descarga la aplicación gratis desde Play Store / App Store. - Page 20 Conecta AirPatrol Wifi con tu telé- fono y sigue las instrucciones allí indicadas. El manual completo e información adicional en www.airpatrol.eu/support...
- Page 21 GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA Posiziona e collega AirPatrol Wifi vicino al tuo climatizzatore / pompa di calore. Utilizza il tasto Test per confermare che AirPatrol possa comunicare col climatizzatore. AIR CONDITIONER Scarica l’app gratuita da Play Store / App Store.
- Page 22 Collega AirPatrol col tuo telefono e segui le istruzioni lì. Il manuale completo ed ulteriori informazioni a www.airpatrol.eu/support...
-
Page 23: Краткое Руководство
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Поместите AirPatrol WiFi рядом со своим кондиционером / тепловым насосом и подключите его к электросети. Используйте кнопку Test, чтобы убедиться, что AirPatrol имеет контакт с кондиционером. AIR CONDITIONER Скачайте бесплатное приложение из магазина Play Store или App Store. - Page 24 Синхронизируйте AirPatrol WiFi со своим телефоном и следуйте дальнейшим инструкциям на экране. Полное руководство и более подробную информацию найдете на странице www.airpatrol.eu/support...
- Page 25 SNELLE INSTALLATIEGIDS Plaats AirPatrol WiFi in de buurt van uw airconditioner/warmtepomp en sluit het aan. Gebruik de Test-knop om te controleren of AirPatrol kan communiceren met de aircondi- tioner. AIR CONDITIONER Download de gratis app uit Play Store of App Store.
- Page 26 Sluit AirPatrol WiFi aan op uw telefoon en volg de instructies vanaf daar. Volledige handleiding en meer informatie vindt u op www.airpatrol.eu/support...
- Page 27 PRÍRUČKA RÝCHLEHO SPREVÁDZKOVANIA Umiestnite modul AirPatrol WiFi do blízkosti klimatizácie/tepelného čerpadla a pripojte ho. Tlačidlom Test skontrolujte, či modul AirPatrol dokáže komunikovať s klimatizáciou. AIR CONDITIONER Stiahnite si aplikáciu zadarmo z ob- chodu Play Store/App Store.
- Page 28 Spárujte AirPatrol WiFi so svojím telefónom a potom sa riaďte zobra- zenými pokynmi. Kompletnú príručku a ďalšie informácie nájdete na www.airpatrol.eu/support...
- Page 29 HITER INSTALACIJSKI VODNIK Postavite in priključite AirPatrol WiFi v bližini svoje AC / toplotne črpalke. Uporabite gumb Test in se prepriča- jte, ali AirPatrol lahko komunicira z AC. AIR CONDITIONER Prenesete brezplačno aplikacijo iz Play Store / App Store.
- Page 30 Priključite AirPatrol WiFi na telefon in sledite priloženim navodilom. Podrobna navodila in več informacij na www.airpatrol.eu/support...
- Page 31 GYORS BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ Tegye és csatlakoztassa az AirPatrol WiFi modult az adaptív vezérlés/a fűtőköri szivattyú mel- lett. A Teszt gombbal ellenőrizheti, hogy létrejött-e a kapcsolat az AirPatrol és az adaptív vezérlés között. AIR CONDITIONER Töltse le az ingyenes telefonos alkalmazást a Play Store/App Store...
- Page 32 Párosítsa az AirPatrol WiFi modult telefonjával és kövesse a megjelenő utasításokat. A teljes kézikönyv és további információk megtalálhatük a címen. www.airpatrol.eu/support...
- Page 33 PŘÍRUČKA RYCHLÉHO ZPROVOZNĚNÍ Umístěte modul AirPatrol WiFi do blízkosti klimatizace / tepelného čerpadla a připojte jej. Tlačítkem Test zkontrolujte, zda modul AirPatrol dokáže komunikovat s klimatizací. AIR CONDITIONER Stáhněte si aplikaci zdarma z obchodu Play Store / App Store.
- Page 34 Spárujte AirPatrol WiFi se svým telefonem a poté se řiďte zobra- zenými pokyny. Kompletní příručku a další informace najdete na www.airpatrol.eu/support...
- Page 35 PRZEWODNIK SZYBKIEJ INSTALACJI Umieść WiFi AirPatrol w pobliżu klimatyzatora / pompy ciepła i podłącz do sieci. Użyj przycisku Test, aby upewnić się, że AirPatrol może komunikować się z klimaty- zatorem. AIR CONDITIONER Pobierz bezpłatną aplikację ze sklepu Play Store / App Store.
- Page 36 Sparuj WiFi AirPatrol ze swoim telefonem i postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami. Pełna instrukcja obsługi i więcej informacji na stronie: www.airpatrol.eu/support...
- Page 37 KIIRJUHEND Aseta AirPatrol WiFi oma konditsioneeri / õhksoojus pumba lähedale ja ühenda vooluvõrku. Kasuta TEST nuppu veendumaks, et AirPatrol saab konditsioneeriga kontakti. AIR CONDITIONER Lae alla tasuta rakendus Play Store või App Store poest.
- Page 38 Ühilda AirPatrol WiFi oma telefoniga ja järgi edasisi juhendeid telefonist. Pikem kasutusjuhend ja rohkem infot on saadaval www.airpatrol.eu/support...
- Page 40 1802-01...
Need help?
Do you have a question about the WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers