Page 3
INDEX English Suomi Svenska Norsk Dansk Deutsche Français Español Italiano...
Page 4
Pусский Nederlands Slovenský Slovenščina Magyar Čeština Polskie Eesti...
Page 5
QUICK SETUP GUIDE Place and plug in AirPatrol WiFi near your AC / heat pump. Use the Test button to make sure AirPatrol can communicate with the AC. AIR CONDITIONER Download the free app from Play Store / App Store.
Page 6
Pair AirPatrol WiFi with your phone and follow the instructions from there. Full manual and more information at www.airpatrol.eu/support...
Page 7
PIKAOHJE Sijoita AirPatrol Wifi oman ilmas- tointilaitteesi/ilmalämpöpumpun lähelle ja yhdistä syöttöverkkoon. Paina Test-painiketta ja varmista, että AirPatrol on saanut yhteyden ilmastointilaitteeseen. AIR CONDITIONER Lataa ilmainen sovellus Play Storesta tai Apple Storesta.
Page 8
Yhdistä AirPatrol Wifi puhelimeesi ja noudata puhelimessa kuvattuja ohjeita. Yksityiskohtaisempi käyttöohje ja lisätiedot ovat saatavissa osoitteessa www.airpatrol.eu/support...
Page 9
SNABBGUIDE Placera AirPatrol WiFi nära din kli- matanläggning / luftvärmepump och anslut enheten till ett uttag. Använd Test-knappen för att kontrollera att AirPatrol kan kommunicera med klimatanläggningen. AIR CONDITIONER Ladda ner gratisappen från Play Store eller App Store.
Page 10
Para ihop AirPatrol WiFi med din telefon och följ vidare instruktioner på telefonen. Se utförligare bruksanvisning och mer information på www.airpatrol.eu/support...
Page 11
HURTIGGUIDE Plasser AirPatrol WiFi i nærheten av din air condition/varmepumpe og koble til strøm. Bruk Test-knapp for å kontrollere at AirPatrol kommu- niserer med air condition. AIR CONDITIONER Last ned gratis app i Play Store eller App Store.
Page 12
Par AirPatrol WiFi med din telefon og følg etter videre anvisninger i telefonen. Fullstendig bruksanvisning og tilleggsinfor- masjon er tilgjengelig på hjemmesiden www.airpatrol.eu/support...
Page 13
HURTIGVEJLEDNING Anbring AirPatrol WiFi nær din air conditioner / varmepumpe og slut den til lysnettet. Anvend Test-tasten til at forvisse dig om, at AirPatrol kan kommunikere med air conditio- neren. AIR CONDITIONER Hent den gratis app fra Play Store / App Store.
Page 14
Forbind AirPatrol WiFi med din telefon og følg den videre vejledning derfra. Hele brugsanvisningen og flere oplysninger findes på www.airpatrol.eu/support...
Page 15
KURZANLEITUNG Platzieren Sie AirPatrol WiFi in der Nähe Ihrer Klimaanlage / Wärme- pumpe und schließen Sie sie an. Verwenden Sie den Test-Knopf, um sicherzustellen, dass AirPatrol mit Ihrer Anlage in Kontakt treten kann. AIR CONDITIONER Laden Sie die kostenlose Anwendung...
Page 16
Stimmen Sie AirPatrol WiFi mit Ihrem Telefon ab und folgen Sie den Instruktionen Ihres Telefons. Eine ausführliche Bedienungsanleitung und weitere Informationen finden Sie auf der Seite www.airpatrol.eu/support...
Page 17
GUIDE DE CONFIGURATION RAPIDE Placer et brancher AirPatrol WiFi à proximité de votre climatiseur/ pompe à chaleur. Utilisez le bouton de test pour s’assurer que votre AirPatrol soit susceptible de com- muniquer avec le climatiseur. AIR CONDITIONER Téléchargez l’application gratuitement...
Page 18
Paire AirPatrol WiFi avec votre téléphone et suivez les instruc- tions ultérieures à partir de votre téléphone. Manuel complet ainsi que les renseignements supplémentaires sont disponibles à l’adresse www.airpatrol.eu/support...
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Coloca y conecta AirPatrol Wifi cerca de tu climatizador / bomba de calor. Utiliza el interruptor Test para confirmar que AirPatrol pueda comunicar con el climatizador. AIR CONDITIONER Descarga la aplicación gratis desde Play Store / App Store.
Page 20
Conecta AirPatrol Wifi con tu telé- fono y sigue las instrucciones allí indicadas. El manual completo e información adicional en www.airpatrol.eu/support...
Page 21
GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA Posiziona e collega AirPatrol Wifi vicino al tuo climatizzatore / pompa di calore. Utilizza il tasto Test per confermare che AirPatrol possa comunicare col climatizzatore. AIR CONDITIONER Scarica l’app gratuita da Play Store / App Store.
Page 22
Collega AirPatrol col tuo telefono e segui le istruzioni lì. Il manuale completo ed ulteriori informazioni a www.airpatrol.eu/support...
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Поместите AirPatrol WiFi рядом со своим кондиционером / тепловым насосом и подключите его к электросети. Используйте кнопку Test, чтобы убедиться, что AirPatrol имеет контакт с кондиционером. AIR CONDITIONER Скачайте бесплатное приложение из магазина Play Store или App Store.
Page 24
Синхронизируйте AirPatrol WiFi со своим телефоном и следуйте дальнейшим инструкциям на экране. Полное руководство и более подробную информацию найдете на странице www.airpatrol.eu/support...
Page 25
SNELLE INSTALLATIEGIDS Plaats AirPatrol WiFi in de buurt van uw airconditioner/warmtepomp en sluit het aan. Gebruik de Test-knop om te controleren of AirPatrol kan communiceren met de aircondi- tioner. AIR CONDITIONER Download de gratis app uit Play Store of App Store.
Page 26
Sluit AirPatrol WiFi aan op uw telefoon en volg de instructies vanaf daar. Volledige handleiding en meer informatie vindt u op www.airpatrol.eu/support...
Page 27
PRÍRUČKA RÝCHLEHO SPREVÁDZKOVANIA Umiestnite modul AirPatrol WiFi do blízkosti klimatizácie/tepelného čerpadla a pripojte ho. Tlačidlom Test skontrolujte, či modul AirPatrol dokáže komunikovať s klimatizáciou. AIR CONDITIONER Stiahnite si aplikáciu zadarmo z ob- chodu Play Store/App Store.
Page 28
Spárujte AirPatrol WiFi so svojím telefónom a potom sa riaďte zobra- zenými pokynmi. Kompletnú príručku a ďalšie informácie nájdete na www.airpatrol.eu/support...
Page 29
HITER INSTALACIJSKI VODNIK Postavite in priključite AirPatrol WiFi v bližini svoje AC / toplotne črpalke. Uporabite gumb Test in se prepriča- jte, ali AirPatrol lahko komunicira z AC. AIR CONDITIONER Prenesete brezplačno aplikacijo iz Play Store / App Store.
Page 30
Priključite AirPatrol WiFi na telefon in sledite priloženim navodilom. Podrobna navodila in več informacij na www.airpatrol.eu/support...
Page 31
GYORS BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ Tegye és csatlakoztassa az AirPatrol WiFi modult az adaptív vezérlés/a fűtőköri szivattyú mel- lett. A Teszt gombbal ellenőrizheti, hogy létrejött-e a kapcsolat az AirPatrol és az adaptív vezérlés között. AIR CONDITIONER Töltse le az ingyenes telefonos alkalmazást a Play Store/App Store...
Page 32
Párosítsa az AirPatrol WiFi modult telefonjával és kövesse a megjelenő utasításokat. A teljes kézikönyv és további információk megtalálhatük a címen. www.airpatrol.eu/support...
Page 33
PŘÍRUČKA RYCHLÉHO ZPROVOZNĚNÍ Umístěte modul AirPatrol WiFi do blízkosti klimatizace / tepelného čerpadla a připojte jej. Tlačítkem Test zkontrolujte, zda modul AirPatrol dokáže komunikovat s klimatizací. AIR CONDITIONER Stáhněte si aplikaci zdarma z obchodu Play Store / App Store.
Page 34
Spárujte AirPatrol WiFi se svým telefonem a poté se řiďte zobra- zenými pokyny. Kompletní příručku a další informace najdete na www.airpatrol.eu/support...
Page 35
PRZEWODNIK SZYBKIEJ INSTALACJI Umieść WiFi AirPatrol w pobliżu klimatyzatora / pompy ciepła i podłącz do sieci. Użyj przycisku Test, aby upewnić się, że AirPatrol może komunikować się z klimaty- zatorem. AIR CONDITIONER Pobierz bezpłatną aplikację ze sklepu Play Store / App Store.
Page 36
Sparuj WiFi AirPatrol ze swoim telefonem i postępuj zgodnie z dalszymi instrukcjami. Pełna instrukcja obsługi i więcej informacji na stronie: www.airpatrol.eu/support...
Page 37
KIIRJUHEND Aseta AirPatrol WiFi oma konditsioneeri / õhksoojus pumba lähedale ja ühenda vooluvõrku. Kasuta TEST nuppu veendumaks, et AirPatrol saab konditsioneeriga kontakti. AIR CONDITIONER Lae alla tasuta rakendus Play Store või App Store poest.
Page 38
Ühilda AirPatrol WiFi oma telefoniga ja järgi edasisi juhendeid telefonist. Pikem kasutusjuhend ja rohkem infot on saadaval www.airpatrol.eu/support...
Need help?
Do you have a question about the WiFi and is the answer not in the manual?
Questions and answers