Sony SA-Z1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Manuals
  4. Speaker System
  5. SA-Z1
  6. Operating instructions manual

Sony SA-Z1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Speaker System
SA-Z1
Operating Instructions
Manuel d'instructions
US
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony SA-Z1

Summary of Contents for Sony SA-Z1

  • Page 1 Speaker System Operating Instructions Manuel d’instructions SA-Z1...
  • Page 2 Rules. These limits are designed to provide below. Refer to these numbers whenever reasonable protection against harmful you call upon your Sony dealer regarding interference in a residential installation. This Speaker System generates, uses and can this product.
  • Page 3 This device complies with Part 15 of the FCC • Do not place the Speaker System near Rules. Operation is subject to the following heat sources, or in a place subject to direct two conditions: (1) This device may not cause sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents What’s in the Box ................. 6 Input Devices that Connect to the Speakers ......... 8 Guide to Parts and Controls ............10 Speaker A ..................10 Speaker B ..................12 Main Structure ................13 Remote Control ................14 Getting Started Setting up the Speakers ..............
  • Page 5 Using the Various Functions Changing the Display Window............33 Operating the Menu ..............34 Menu List ..................36 Specifications and Technical Explanations About the Speakers’ Signal Processing ........37 Signal Processing Methodology ..........37 8x Oversampling Digital Filter ............. 37 DSEE HX ..................39 DSD Remastering ................39 About D.A.

  • Page 6: What's In The Box

    What’s in the Box The number in the parentheses indicates the quantity.  Speaker (speaker A) (1)  Digital cable for Walkman (1)  Digital sync cable (1)  Speaker (speaker B) (1)  Remote control (1)  Size AAA (R03) batteries (2) ...
  • Page 7 Inserting the batteries Insert the supplied size AAA (R03) batteries. Notes • Do not leave the remote control somewhere extremely hot or humid. • Do not use a new battery and an old one together. • Do not mix different kinds of batteries. •...

  • Page 8: Input Devices That Connect To The Speakers

    Input Devices that Connect to the Speakers Speaker A has the following jacks and ports that allow you to connect a variety of input devices, such as mobile and home audio devices, to enjoy the high-resolution and sense of being on a vast stage in your own personal space. For details about connections, see “Connecting the Input Devices”...
  • Page 9 USB-B WALKMAN Digital media player (page 19) Walkman (page 20) If you want to charge your Walkman when it is connected, set [WM CHARGE] to on. DMP-Z1, etc. (page 36) Computer (page 19) Smartphone (page 20) You must install a USB driver to connect to a computer.

  • Page 10: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Speaker A          (power) button*,  (power)  DSEE HX button*, DSEE HX indicator indicator Turns the DSEE HX function on/off. The DSEE HX indicator lights while the DSEE Turns the Speaker System on/off.
  • Page 11 Back         Ventilation hole  DIGITAL SYNC jack (page 18)  Heat sink  BALANCED L/R jacks (page 22)  UNBALANCED L/R jacks (page 22)  AC IN jack (page 23)  SPK CH (speaker channel) switch (page 16) Left side ...

  • Page 12: Speaker B

    Speaker B      D.A. ASSIST knob (page 31) Changes the amplification of the analog signal that compensates for digital signal errors to adjust the tone.  A.WF MOTION knob (page 31) Switches the motion of the assist woofer to adjust the tone, the sense of the sound field, and the sense of vastness.

  • Page 13: Main Structure

    Main Structure          Assist tweeter (page 32)  Sound path  Main tweeter (page 32)  Amplifier  Main woofer (page 31)  Heat sink  Assist woofer (page 31)

  • Page 14: Remote Control

    Remote Control  DSD RE. button* Turns the DSD Remastering function on/  off. The DSD RE. indicator for speaker A lights while the DSD Remastering function is processing. For details about  the DSD Remastering function, see  “Operating the Sound Tuning Function” ...
  • Page 15  DIMMER button Adjusts the brightness of the display window and the power indicator. Each time you press the button, the brightness of the display window changes as follows: BRIGHT  DARK  DISPLAY OFF  BRIGHT ... If you operate the speakers or the remote control’s buttons while the display is off, the display window and power indicator appear in the DARK...

  • Page 16: Setting Up The Speakers

    Setting up the Speakers The quality of the sound is affected by the environment in which the speakers are installed. Consider the following when installing the speakers. We also recommend adjusting the speakers to their optimal positions while playing back music to which you are used to listening.
  • Page 17 To enjoy superior sound • Position the speakers at an equal distance (A) from the listening position. • The distance between the wall and the speakers changes how you hear the bass. Place the speakers so that the distance (B) from a wall to each speaker is 10 cm (4 inches), as a guideline, and so that the distance is the same from side to side.

  • Page 18: Connection 1: Connecting The Left And Right Speakers

    Connection 1: Connecting the Left and Right Speakers Use the digital sync cable (supplied) to connect the DIGITAL SYNC jack on the back of speaker A to the back of speaker B. Speaker A Speaker B Digital sync cable (supplied) For details about the speaker setup, see “Setting up the Speakers” (page 16).

  • Page 19: Connection 2: Connecting The Input Devices

    Connection 2: Connecting the Input Devices Connecting a Digital Media Player Connect a digital media player (DMP-Z1, etc.) to the USB-B port of speaker A. To the USB-C port Left side of speaker A USB cable (USB-C/USB-B) (supplied) Connecting a Computer Connect your computer to the USB-B port of speaker A.

  • Page 20: Connecting A Walkman

    Connecting a WALKMAN® Connect a Walkman that is compatible with digital output to the WALKMAN port of speaker A. Left side of speaker A Digital cable for Walkman (supplied) • If you are using the digital cable for Walkman (supplied), you can set whether to charge your Walkman during playback.

  • Page 21: Connecting A Device With A Digital Optical Output Jack

    Connecting a Device with a Digital Optical Output Jack Connect a device that has a digital optical output jack, such as a CD player or a portable audio player, to the OPTICAL jack of speaker A. Use a digital optical cable (not supplied) with a connector that matches the shape of your device’s jack.

  • Page 22: Connecting A Device With Balanced (Xlr) Audio Output Jacks

    Connecting a Device with Balanced (XLR) Audio Output Jacks Connect a device that has balanced (XLR) audio output jacks, such as an audio player or a headphone amplifier with line out capability, to the BALANCED jacks of speaker A. To the balanced (XLR) audio output jacks XLR cables (not supplied)

  • Page 23: Connection 3: Connecting The Ac Power Cords (Mains Leads)

    Connection 3: Connecting the AC Power Cords (Mains Leads) Connect the supplied AC power cords (mains leads) to both speakers' AC IN jacks and then into the wall outlets. Back of speaker A Back of speaker B AC power cords (mains leads) (supplied) Press the ...

  • Page 24: Listening To The Music Source From A Walkman, Smartphone, Or Av Device

    Listening to the Music Source from a Walkman, Smartphone, or AV Device For details about supported formats, see “Specifications” (page 46). Volume knob Make the connections required for playback (pages 18 to 23). Press the INPUT button repeatedly to display the name of the input jack/port to which the input device that you want to play back is connected in the display window.

  • Page 25: Listening To The Music Source From Your Computer

    USB port (Sony Amplifier Driver) is installed automatically on the computer. Note Be sure to install the driver for the USB port (Sony Amplifier Driver). If you do not install it, the Speaker System will not operate correctly.
  • Page 26 If the driver (Sony Amplifier Driver) is not installed for Windows, visit the website from the URL below. In the website, input “SA-Z1” in the search window, download the driver for the USB port, then install it. For customers in Europe: https://www.sony.eu/support/ For customers in the U.S.A.
  • Page 27 Do the software’s settings for audio output. Set the audio output for “Sony | Music Center for PC” to [Sony Amplifier Driver] for [ASIO]. Note Some formats supported by the Speaker System may be unable to play back in “Sony | Music Center for PC.”...

  • Page 28: Playing The Music From The Computer

    Playing the Music from the Computer Play back music with “Hi-Res Audio Player” software that is installed on the computer. Volume knob Press the INPUT button repeatedly to select [USB-B]. [USB-B] appears in the display window. Start “Hi-Res Audio Player” on the computer and play back the music.

  • Page 29: Operating The Sound Tuning Function

    Operating the Sound Tuning Function By utilizing the buttons and knobs on the speakers, you can enjoy music while fine-tuning the tone and feel of the audio to your liking without the signal degrading. The default settings are underlined. DSEE HX DSEE HX DSEE HX ON Speaker A...

  • Page 30: Dsd Remastering

    DSD Remastering DSD RE. DSD RE. ON Speaker A Appears on Function display window Converts all PCM signals to 11.2 MHz or 12.2 MHz DSD signals without compromising the amount of information of the original data. DSD RE. ON While the DSD RE. function is processing, the indicator to the left of the button lights.

  • Page 31: Hybrid Amplifier Analog Assist (D.a. Assist)

    D.A. ASSIST A.WF MOTION Speaker B A.WF FREQ RANGE A.TW TIME ALI D.A. Hybrid amplifier analog assist (D.A. ASSIST) This function adjusts the tone by using the analog circuit to change the amount of error corrections for the digital signal. STANDARD: Since the analog signal is used only to compensate for digital signal errors, the speakers are essentially full digital amplifiers.

  • Page 32: Assist Woofer Frequency Range (A.wf Freq Range)

    Assist woofer frequency range (A.WF FREQ RANGE)  This function adjusts the tone and fullness of low frequencies by widening or narrowing the frequency band of the assist woofer () from the standard set frequency values. NARROW: Reproduces a tight bass. STANDARD: Reproduces the bass of the actual speakers.

  • Page 33: Changing The Display Window

    Changing the Display Window You can change the items shown in the Normal playback display [NORMAL] display window during playback by pressing USB-B - 40.0dB the DISPLAY button on the remote control.  Input jack/port name  Volume level If the Speaker System is in protect mode, [OVER] appears on the upper right of the display window.

  • Page 34: Operating The Menu

    Operating the Menu You can do various settings in the menu Press the buttons on the   shown in the display window. remote control to select the menu item you want, and then press the ENTER button. Setting items Setting values LOW VOL MODE ...
  • Page 35 To reset the settings to the factory defaults Reset the INPUT settings, volume, and the settings for the menu items to the factory defaults. Press the MENU/BACK button on the remote control. The menu appears in the display window. Press the buttons to select ...

  • Page 36: Menu List

    Menu List This is a list of setting values and items that can be set on the menu. The default settings are underlined. Setting items Setting values [LOW VOL MODE] • [OFF]: Off Optimizes the characteristics of the bass and •...

  • Page 37: About The Speakers' Signal Processing

    About the Speakers’ Signal Processing Signal Processing 8x Oversampling Digital Methodology Filter A high-precision arithmetic algorithm that The oversampling digital filter processes was independently developed is used for the PCM sound source up to 8 times*. The the input signal to generate an audio pulse process removes the excess noise and not signal that drives the output stage.
  • Page 38 Using analog filters to remove noise Using oversampling digital filters and analog filters to remove noise Digitized music signal Digitized music signal 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 0 (Hz) 0 (Hz) Audio that you Noise Audio that you...

  • Page 39: Dsee Hx

    All PCM signals that are input are converted to DSD signals of 11.2 MHz or 12.2 MHz. The Input signal DSEE HX DSD remastering engine developed by Sony Sampling converts the PCM signals to DSD signals Format Bit depth Processing...

  • Page 40: About D.a. Hybrid Amplifier

    (minus side) and the speaker of 10 times the conventional Si-MOSFET. terminal (plus side), which includes the The PWM signals for Sony’s high-precision errors. Only the ideal signal comes out of the S-Master can be switched faithfully at a speakers.

  • Page 41: About Aging

    Playback of ideal signal Output signal, including errors Ideal signal S-Master HX S-Master HX Processing Block Audio Pulse Driver Error correction Analog Circuit signal Detection of error signal Ideal signal About Aging The characteristics of the driver and electric parts, mounted on the speakers, are stabilized by aging, which can unlock the speakers’...

  • Page 42: Troubleshooting

    Troubleshooting If your speakers are not working properly, first do these inspections before you consider requesting repair. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. General The power does not turn on. • Plug in the supplied AC power cords (mains leads) firmly when you are plugging it into the speaker’s AC IN jack.
  • Page 43 1 minute before the Speaker System turns off. • Unplug both speakers’ AC power cords (mains leads). Wait a little while, and then reconnect the power cords, turn the Speaker System on again. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer or our customer support.

  • Page 44: Sound

    [ERROR NO LINK Lch] or [ERROR NO LINK Rch] appears in the display window. • Turn off the Speaker System. After unplugging the AC power cords (mains leads) for speaker A and speaker B, firmly plug in the digital sync cable. •...

  • Page 45: Usb-B

    Noise and crackling are generated. Noise and crackling may be generated when using the computer in the following ways. • Multiple playback software (“Hi-Res Audio Player”, “Sony | Music Center for PC” or other third-party playback software) is running, and are being used alternately.

  • Page 46: Specifications

    Specifications Input section USB-B section Supported formats System specifications PCM 2ch: 44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/ 384/705.6/768 kHz (16/24/32 bit) Playback frequency band DSD 2ch: 2.8/5.6/11.2/22.4 MHz (1 bit) 51 Hz – 100 kHz (−10 dB) WALKMAN port section Supported formats Amplifier section PCM 2ch: 44.1/48/88.2/96/176.4/192/352.8/ 384 kHz (16/24/32 bit) U.S.

  • Page 47: On Copyrights

    On Copyrights Power requirements 120 V AC, 50 Hz/60 Hz • WALKMAN® and WALKMAN® logo Power consumption are registered trademarks of Sony Speaker A: 60 W Corporation. Speaker B: 50 W • Xperia is a trademark or a registered When in standby: trademark of Sony Corporation.

  • Page 48: Index

    Index Numeral 8x Oversampling Digital Filter ....37 OVER .........24, 28, 33, 44 Aging ............41 Remote Control ......... 14 Assist tweeter ...........32 RESET ........... 35, 36 Assist woofer ........31, 32 A.TW TIME ALI ...........32 Signal Processing ........37 AUTO STANDBY .........36 Smartphone ........
  • Page 50 à l'arrière du enceinte. Notez les numéros dans l’espace ci-dessous. Utilisation à l’intérieur seulement. Reportez-vous à ces numéros à chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony Pour les clients aux États-Unis concernant ce produit. REMARQUE : N° de modèle SA-Z1 Cette enceinte a été...
  • Page 51 • Ne montez pas sur l'appareil, vous Nom commercial : SONY risqueriez de tomber et de vous blesser, ou No de modele : SA-Z1 l'appareil pourrait être endommagé. Responsable : Sony Electronics Inc. Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA Concernant les sources d'alimentation 92127 E.-U.
  • Page 52 Concernant l'emplacement Précautions concernant l'accumulation de chaleur • Placez l'enceinte dans un endroit • Bien que les enceintes chauffent pendant suffisamment ventilé pour éviter toute le fonctionnement, il ne s'agit pas d'un accumulation de chaleur et prolonger sa dysfonctionnement. Si vous utilisez les durée de vie.
  • Page 53 Table des matières Que contient la boîte? ..............8 Périphériques d'entrée qui se connectent aux enceintes ....10 Guide des pièces et commandes ..........12 Enceinte A ..................12 Enceinte B ..................14 Structure principale ..............15 Télécommande ................16 Démarrage Mise en place des enceintes ............18 Raccordement 1 : Raccordement des enceintes gauche et droite ...
  • Page 54 Lecture Écoute de la source musicale de votre Walkman, Smartphone ou appareil AV ................27 Écoute de la source musicale depuis votre ordinateur ....28 Préparation de l'ordinateur ............28 Lire de la musique depuis l'ordinateur ........31 Activation de la fonction de syntonisation du son .......32 DSEE HX ..................

  • Page 56: Que Contient La Boîte

    Que contient la boîte? Le nombre entre parenthèses indique la quantité.  Enceinte (enceinte A) (1)  Câble numérique pour Walkman (1)  Câble digital sync (1)  Enceinte (enceinte B) (1)  Télécommande (1)  Piles AAA (R03) (2) ...
  • Page 57 Insérer les piles Insérez les piles AAA (R03) fournies. Remarques • Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide. • N'utilisez pas ensemble une pile neuve et une pile usée. • Ne mélangez pas des piles de types différents. •...

  • Page 58: Périphériques D'entrée Qui Se Connectent Aux Enceintes

    Périphériques d'entrée qui se connectent aux enceintes L'enceinte A est dotée des prises et des ports suivants qui vous permettent de connecter différents périphériques d'entrée, tels que des périphériques audio mobiles et domestiques, pour profiter de la haute résolution et de la sensation d'être sur une immense scène dans votre propre espace personnel.
  • Page 59 USB-B WALKMAN Lecteur multimédia numérique (page 21) Walkman (page 22) Si vous souhaitez charger votre Walkman lorsqu'il est connecté, activez [WM CHARGE]. DMP-Z1, etc. (page 39) Ordinateur (page 21) Smartphone (page 22) Vous devez installer un pilote USB pour la connexion à...

  • Page 60: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Enceinte A         Touche  (alimentation)*,  témoin  DSEE HX button*, témoin DSEE HX (alimentation) Active/désactive la fonction DSEE HX. Le témoin DSEE HX s'allume pendant que la Permet de mettre en marche/d'éteindre fonction DSEE HX est en cours de les enceintes.
  • Page 61 Arrière         Orifice de ventilation  Prise DIGITAL SYNC (page 20)  Dissipateur de chaleur  Prises BALANCED L/R (page 24)  Prises UNBALANCED L/R (page 25)  Prise AC IN (page 26) ...

  • Page 62: Enceinte B

    Enceinte B      Bouton D.A. ASSIST (page 34) Permet de modifier l'amplification du signal analogique qui compense les erreurs du signal numérique pour régler la tonalité.  Bouton A.WF MOTION (page 34) Permet de modifier le mouvement du woofer auxiliaire pour régler la tonalité, la perception du champ sonore et la sensation...

  • Page 63: Structure Principale

    Structure principale          Tweeter auxiliaire (page 35)  Trajet sonore  Tweeter principal (page 35)  Amplificateur  Woofer principal (page 34)  Dissipateur de chaleur  Woofer auxiliaire (page 34)

  • Page 64: Télécommande

    Télécommande  Touche DSD RE.* Active/désactive la fonction  Rematriçage DSD. Le témoin DSD RE. de l'enceinte A s'allume pendant que la fonction Rematriçage DSD est en cours  de traitement. Pour plus de détails sur la  fonction Rematriçage DSD, consultez ...
  • Page 65  Touche DIMMER Permet de régler la luminosité de la fenêtre d'affichage et du témoin d'alimentation. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la luminosité de la fenêtre d'affichage change comme suit : BRIGHT  DARK  DISPLAY OFF  BRIGHT ...

  • Page 66: Mise En Place Des Enceintes

    Mise en place des enceintes La qualité du son est affectée par l'environnement dans lequel sont installées les enceintes. Tenez compte de ce qui suit lors de l'installation des enceintes. Nous vous recommandons également de régler les enceintes dans la position optimale en écoutant la musique à laquelle vous êtes habitué.
  • Page 67 Pour profiter d'un son supérieur • Positionnez les enceintes à égale distance (A) de la position d'écoute. • La distance entre le mur et les enceintes change la façon dont vous entendez les graves. Placez les enceintes de manière à ce que la distance (B) entre un mur et chaque enceinte soit de 10 cm (4 pouces), à...

  • Page 68: Raccordement 1 : Raccordement Des Enceintes Gauche Et Droite

    Raccordement 1 : Raccordement des enceintes gauche et droite Utilisez le câble digital sync (fourni) pour raccorder la prise DIGITAL SYNC située à l'arrière de l'enceinte A à l'arrière de l'enceinte B. Enceinte A Enceinte B Câble digital sync (fourni) Conseil Pour plus de détails sur la configuration de l'enceinte, consultez « Configuration des enceintes »...

  • Page 69: Raccordement 2 : Raccordement Des Périphériques D'entrée

    Raccordement 2 : Raccordement des périphériques d'entrée Raccordement d'un lecteur multimédia numérique Raccordez un lecteur multimédia numérique (DMP-Z1, etc.) au port USB-B de l'enceinte A. Vers le port USB-C Côté gauche de l'enceinte A Câble USB (USB-C/USB-B) (fourni) Connexion à un ordinateur Raccordez votre ordinateur à...

  • Page 70: Connexion À Un Walkman

    Connexion à un WALKMAN® Raccordez un Walkman compatible avec la sortie numérique au port WALKMAN de l'enceinte A. Côté gauche de l'enceinte A Câble numérique pour Walkman (fourni) Conseil • Si vous utilisez le câble numérique pour Walkman (fourni), vous pouvez choisir de charger votre Walkman pendant la lecture.

  • Page 71: Raccordement D'un Dispositif Avec Une Prise De Sortie Optique Numérique

    Raccordement d'un dispositif avec une prise de sortie optique numérique Raccordez un périphérique doté d'une prise de sortie optique numérique, tel qu'un lecteur CD ou un lecteur audio portable, à la prise OPTICAL de l'enceinte A. Utilisez un câble optique numérique (non fourni) pourvu d'un connecteur adapté...

  • Page 72: Raccordement D'un Périphérique Avec Des Prises De Sortie Audio Balanced (Xlr)

    Raccordement d'un périphérique avec des prises de sortie audio Balanced (XLR) Raccordez un périphérique doté de prises de sortie audio équilibrées (XLR), telles qu'un lecteur audio ou un amplificateur pour casque, avec une capacité de sortie de ligne, aux prises BALANCED de l'enceinte A. Vers des prises de sortie audio équilibrées (XLR)

  • Page 73: Raccordement D'un Périphérique Doté De Prises De Sortie Audio Unbalanced (Rca)

    Raccordement d'un périphérique doté de prises de sortie audio Unbalanced (RCA) Raccordez un périphérique doté de prises de sortie audio non équilibrées(RCA), telles qu'un lecteur audio ou un amplificateur pour casque, etc. avec une capacité de sortie de ligne, aux prises UNBALANCED de l'enceinte A.

  • Page 74: Raccordement 3 : Raccordement Des Cordons D'alimentation

    Raccordement 3 : Raccordement des cordons d’alimentation Raccordez les cordons d’alimentation fournis au Prise AC IN des deux enceintes, puis aux prises murales. Arrière de l'enceinte A Arrière de l'enceinte B Cordons d’alimentation (fourni) Appuyez sur la touche  (alimentation) pour allumer les enceintes.

  • Page 75: Écoute De La Source Musicale De Votre Walkman, Smartphone Ou Appareil Av

    Écoute de la source musicale de votre Walkman, Smartphone ou appareil AV Pour plus de détails sur les formats pris en charge, consultez « Spécifications » (page 49). Bouton de volume Effectuez les raccordements nécessaires pour la lecture (pages 20 à 26). Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour afficher le nom de la prise/du port d'entrée sur laquelle (lequel) le périphérique de la source sonore que vous souhaitez lire s'affiche dans la fenêtre d'affichage.

  • Page 76: Écoute De La Source Musicale Depuis Votre Ordinateur

    Lorsque les enceintes sont détectées par un ordinateur connecté à Internet, le pilote du port USB (Sony Amplifier Driver) est automatiquement installé sur l'ordinateur. Remarque Veillez à installer le pilote du port USB (Sony Amplifier Driver). Si vous ne l'installez pas, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.    Mac...
  • Page 77 Conseil Si le pilote n'est pas installé (Sony Amplifier Driver) sous Windows, visitez le site Web à partir de l'URL ci- dessous. Sur le site Web, saisissez « SA-Z1 » dans la fenêtre de recherche, téléchargez le pilote du port USB, puis installez-le.
  • Page 78 URL. http://www.sony.net/smc4pc/ Effectuez les paramètres du logiciel pour la sortie audio. Réglez la sortie audio pour « Sony | Music Center for PC » sur [Sony Amplifier Driver] pour [ASIO]. Remarque Certains formats pris en charge par les enceintes peuvent ne pas être en mesure d'effectuer une lecture...

  • Page 79: Lire De La Musique Depuis L'ordinateur

    Lire de la musique depuis l'ordinateur Reproduisez de la musique avec le logiciel « Hi-Res Audio Player » installé sur l'ordinateur. Bouton de volume Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT pour sélectionner [USB-B]. [USB-B] apparaît dans la fenêtre d’affichage. Démarrez « Hi-Res Audio Player » sur l'ordinateur et jouez de la musique.

  • Page 80: Activation De La Fonction De Syntonisation Du Son

    Activation de la fonction de syntonisation du son En utilisant les touches et les boutons sur les enceintes, vous pouvez apprécier la musique tout en affinant la tonalité et la qualité du son à votre goût, sans dégradation du signal. Les réglages par défaut sont soulignés.

  • Page 81: Dsd Remastering (Rematriçage Dsd)

    DSD Remastering (Rematriçage DSD) DSD RE. DSD RE. ON Enceinte A Apparaît dans la Fonction fenêtre d’affichage Permet de convertir tous les signaux PCM en signaux DSD 11,2 MHz ou 12,2 MHz sans compromettre la quantité d'informations des données DSD RE. ON d'origine.

  • Page 82: Assistance Analogique Pour Amplificateur Hybride (D.a. Assist)

    D.A. ASSIST A.WF MOTION Enceinte B A.WF FREQ RANGE A.TW TIME ALI D.A. Assistance analogique pour amplificateur hybride (D.A. ASSIST) Cette fonction permet de régler la tonalité à l'aide du circuit analogique pour modifier la quantité de corrections d'erreur du signal numérique. STANDARD: Le signal analogique ne servant qu'à...

  • Page 83: Plage De Fréquences Du Woofer Auxiliaire (A.wf Freq Range)

    Plage de fréquences du woofer auxiliaire (A.WF FREQ RANGE)  Cette fonction règle la tonalité et la plénitude des basses fréquences en élargissant ou en réduisant la bande de fréquence du woofer auxiliaire () à partir des valeurs de fréquence standard définies.

  • Page 84: Modification De La Fenêtre D'affichage

    Modification de la fenêtre d’affichage Vous pouvez changer les éléments affichés Affichage de lecture normal [NORMAL] dans la fenêtre d’affichage en appuyant sur la touche DISPLAY de la télécommande. USB-B - 40.0dB  Nom de la prise/du port d'entrée  Niveau de volume Si les enceintes sont en mode de protection, [OVER] apparaît dans le coin supérieur droit de la fenêtre d'affichage.

  • Page 85: Utilisation Du Menu

    Utilisation du menu Vous pouvez effectuer divers réglages dans Appuyez sur les touches   le menu affiché dans la fenêtre d’affichage. sur la télécommande pour sélectionner l'élément du menu que vous souhaitez, puis appuyez sur la touche ENTER. Options de réglage Valeurs de réglage LOW VOL MODE ...
  • Page 86 Pour réinitialiser les réglages aux valeurs par défaut Réinitialisez les réglages INPUT, de volume et les réglages des éléments de menu aux valeurs par défaut. Appuyez sur la touche MENU/ BACK sur la télécommande. Le menu apparaît dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur les touches ...

  • Page 87: Liste Du Menu

    Liste du menu Il s'agit d'une liste de valeurs et d'éléments de réglage pouvant être réglés dans le menu. Les réglages par défaut sont soulignés. Options de réglage Valeurs de réglage [LOW VOL MODE] • [OFF]: Désactivation Permet d'optimiser les caractéristiques des •...

  • Page 88: À Propos Du Traitement Du Signal Des Enceintes

    À propos du traitement du signal des enceintes Méthodologie de traitement 8x Filtre numérique de du signal suréchantillonnage Un algorithme arithmétique de haute Le filtre numérique de suréchantillonnage précision, développé indépendamment, est traite jusqu'à 8 fois la source sonore PCM*. utilisé...
  • Page 89 Utilisation de filtres analogiques pour Utilisation de filtres numériques et éliminer le bruit analogiques de suréchantillonnage pour éliminer le bruit Signal de musique numérisé Signal de musique numérisé 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 2fs 3fs 4fs 5fs 6fs 7fs 8fs 0 (Hz) 0 (Hz) Les sons que...

  • Page 90: Dsee Hx

    Tous les signaux PCM entrés sont convertis signaux suivants. en signaux DSD de 11,2 MHz ou 12,2 MHz. Le Signal d'entrée DSEE HX moteur de Rematriçage DSD développé par Sony convertit les signaux PCM en signaux Fréquence Profondeur Format Traitement DSD sans perdre la quantité d'informations d'échantillonnage...

  • Page 91: A Propos De L'amplificateur D.a. Hybrid

    10 fois le Si-MOSFET conventionnel. Les signaux PWM pour le S-Master de haute Normalement, un amplificateur de précision de Sony peuvent être commutés puissance analogique est utilisé pour de manière fidèle à haute vitesse, sans amplifier uniquement les erreurs ;...

  • Page 92: À Propos Du Mode Vieillissement

    Lecture du signal idéal Signal de sortie, y compris les erreurs Signal idéal Pilote d'impulsion S-Master HX audio Processing Block S-Master Circuit Signal de correction analogique d'erreur Détection du signal d'erreur Signal idéal À propos du mode Vieillissement Les caractéristiques du pilote et des composants électriques montés sur les enceintes sont stabilisées par le mode Vieillissement, ce qui permet de débloquer...

  • Page 93: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Si vos enceintes ne fonctionnent pas correctement, effectuez ces inspections avant de demander une réparation. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Généralités L'appareil ne s'allume pas. • Branchez solidement les cordons d’alimentation fournis lorsque vous les branchez dans la Prise AC IN de l'enceinte.
  • Page 94 • Débranchez les cordons d’alimentationdes deux enceintes. Patientez quelques instants, puis rebranchez les cordons d'alimentation et rallumez l'enceinte. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche ou notre support client. La fonction de veille automatique ne fonctionne pas.

  • Page 95: Son

    [ERROR NO LINK Lch] ou [ERROR NO LINK Rch] apparaît dans la fenêtre d’affichage. • Éteignez les enceintes. Après avoir débranché les cordons d'alimentation des enceintes A et B, branchez solidement le câble numérique sync. • Éteignez les enceintes, puis branchez fermement le cordon d'alimentation CA de l'enceinte B. [OVER] apparaît dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 96: Usb-B

    Du bruit et des craquements peuvent être générés lors de l'utilisation de l'ordinateur de manières suivantes. • Plusieurs logiciels de lecture (« Hi-Res Audio Player », « Sony | Music Center for PC » ou d'autres logiciels de lecture de tierce partie) sont en cours d'exécution et utilisés en alternance.

  • Page 97: Spécifications

    Spécifications Section d'entrée Section USB-B Formats pris en charge Spécifications du système PCM 2ch : 44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8 /384/705,6/768 kHz (16/24/32 bit) Bande de fréquence de lecture DSD 2ch : 2,8/5,6/11,2/22,4 MHz (1 bit) 51 Hz – 100 kHz (−10 dB) Section port WALKMAN Formats pris en charge Section amplificateur PCM 2ch : 44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8...

  • Page 98: Sur Les Droits D'auteur

    Consommation d'énergie Enceinte A : 60 W • WALKMAN® et le logo WALKMAN® Enceinte B : 50 W sont des marques déposées de Sony En veille : Corporation. Enceinte A : 0,5 W ou moins • Xperia est une marque commerciale Enceinte B : 0,5 W ou moins ou une marque déposée de Sony...

  • Page 99: Index

    Index Numéral 8x Filtre numérique de RESET ........... 38, 39 suréchantillonnage ........40 Smartphone .........22, 27 Affichage ..........27, 36 Spécifications ..........49 A.TW TIME ALI ........... 35 AUTO STANDBY ......... 39 Télécommande ......... 16 A.WF FREQ RANGE ........35 Traitement du signal .........40 A.WF MOTION ...........34 Tweeter .............
  • Page 100 © 2019 Sony Corporation Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie 5-008-008-24(1)

Table of Contents