Page 1
Quick Acting Vise Rapidor p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 1 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 2 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 3 p. 4 p. 4 p. 4 p.
Page 2
Rotate quick release lever down Falls Sie noch weitere Fragen haben, neh- Ñ Rotate vise handle to clamp men Sie bitte mit Ihrem Händler oder RIDGID Contact your distributor or RIDGID in case Ñ (www.ridgid.eu) Kontakt auf. you have any questions (www.ridgid.eu / www.
Page 3
XF serien har 3 monteringshuller. Girare la leva serrandola Apoie peças grandes ou compridas de forma Ñ RAPIDOR modellen har 2 monteringshuller på Contattare il distributore o RIDGID in caso di Ñ adequada siderne. domande (www.ridgid.eu) Nunca abra o torno além da abertura máxima Ñ...
Page 4
12 mm:n (1/2”) pulteilla, ruuveilla Contactaţi distribuitorul dvs. sau compania zamontowania imadła Ñ ja joustolaatoilla kaikista kiinnitysrei’istä. XF- RIDGID în cazul în care aveţi întrebări (www. Umieścić imadło względem krawędzi powi- Ñ sarjassa käytetään 3 asennus reikää. Rapidor ridgid.eu).
Page 5
σύσφιξη. Zavrtite navzdol vzvod za hitro sprostitev Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε Zavrtite ročaj primeža za vpenjanje Ñ στον τοπικό διανομέα ή στην RIDGID (www. V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na Ñ A sérülésének elkerülése érdekében (szem- ridgid.eu) distributerja ali RIDGID (www.ridgid.eu) sérülés, elesés, ütődés és egyéb veszélyhe-...