Orbegozo FDR 24 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Fryer
  5. FDR 24
  6. Instruction manual

Orbegozo FDR 24 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREIDORA SIN ACEITE– MANUAL DE INSTRUCCIONES
AIR FRYER- INSTRUCTION MANUAL
FRITEUSE SANS HUILE– MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRITADEIRA SEM ÓLEO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
FDR 24
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Orbegozo FDR 24

Summary of Contents for Orbegozo FDR 24

  • Page 1 FREIDORA SIN ACEITE– MANUAL DE INSTRUCCIONES AIR FRYER- INSTRUCTION MANUAL FRITEUSE SANS HUILE– MANUEL D’INSTRUCTIONS FRITADEIRA SEM ÓLEO- MANUAL DE INSTRUÇÕES FDR 24 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 FDR 24 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales: 1. Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
  • Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 4 FDR 24 ya que un niño podría tirar del cable y hacer caer la freidora. Después de limpiar la freidora, asegúrese de que todas  las piezas están completamente secas. No deje la freidora desatendida mientras está  funcionando. No utilice la freidora si tiene algún tipo de daño, ya sea ...
  • Page 5 FDR 24 de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casa de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entorno del tipo albergues. Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no ...

  • Page 6: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    FDR 24 1. Temporizador 2. Luz roja POWER 3. Luz verde READY 4. Termostato 5. Mango toque frío 6. Cajón cesto freidora 7. Botón extracción cesto 8. Dispositivo bloqueo del cesto Cesto freidora REGULADORES DE CONTROL Regulador Control Temperatura - Seleccione la temperatura del aire para freír. La temperatura se puede ajustar en cualquier momento.

  • Page 7: Instrucciones De Funcionamiento

    FDR 24 2. Para desbloquear y extraer el cesto del cajón: levante el dispositivo de bloqueo del cesto para dejar libre el botón de apertura del cesto. Presione el botón de apertura del cesto con el pulgar al mismo tiempo que tira del cesto hacia arriba extrayéndolo del cajón.

  • Page 8: Consejos Útiles

    FDR 24 8. La luz verde READY se encenderá cuando se alcance la temperatura determinada. NOTA: Durante la cocción la luz verde READY se encenderá y apagará para mantener la temperatura de cocción adecuada. 9. Para conseguir una cocción/dorado uniforme, abra el cajón del cesto de freír a la mitad del tiempo de cocción y haga las comprobaciones necesarias.
  • Page 9 FDR 24 ¡Use su freidora de aire para cocinar alimentos envasados con poco aceite y en poco tiempo! Como norma general, reduzca la temperatura de cocción de la receta unos 10ºC dependiendo del tipo de alimento y de la cantidad.
  • Page 10 FDR 24 El término escaldar se refiere al precocinado de alimentos a baja temperatura antes de su cocción en  la freidora por aire. Para permitir que la freidora se precaliente, añada 3 minutos al TIEMPO DE COCCIÓN.  TIEMPO...

  • Page 11: Instrucciones De Mantenimiento

    FDR 24 * Añada 3 minutos al TIEMPO DE COCCIÓN para precalentar la freidora INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Este aparato no necesita mucho mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Aparte de la limpieza, cualquier servicio que necesite que el aparato sea desmontado habrá de ser realizado por un técnico cualificado.
  • Page 12 FDR 24 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance must not be used by children aged between 0 and 8.
  • Page 13 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 14 FDR 24  Watch out for steam during cooking and when you open the lid.  Never put your fryer near or on cooker hot plates.  This fryer is for domestic use only.  The appliances not intended to be immersed in water for cleaning.

  • Page 15: Control Dials

    FDR 24 1. Timer dial 2. Red POWER light 3. Green READY light 4. Thermostat 5. Cool touch handle 6. Frying basket drawer 7. Basket release button 8. Clear basket lock 9. Frying basket CONTROL DIALS Temperature Control Dial - Select air frying temperature. Temperatures can be adjusted at any time.

  • Page 16: Before Using For The First Time

    FDR 24 IMPORTANT: When all air frying is finished, turn both the temperature control dial and the timer dial to 0 (OFF). Unplug the Air Fryer when not in use. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 1. Your Air Fryer is shipped with the frying basket locked into the drawer, inside the Air Fryer body.
  • Page 17 FDR 24 IMPORTANT: The Air Fryer will not heat if the timer dial has not been set. WARNING: Air Fryer will not heat -- the red POWER light will remain off, until frying basket drawer is fully closed. 8. The green READY light will turn on when set temperature is reached. NOTE: During air frying, the green READY light will cycle on and off as proper air frying temperature is maintained.

  • Page 18: Helpful Hints

    FDR 24 HELPFUL HINTS Olive oil spray or vegetable oil works well for air frying. Use your Air Fryer to cook pre-packaged foods with a fraction of the oil, in a fraction of the time! As a general rule, lower the recipe baking temperature by 10º C depending on the food and amount.

  • Page 19: User Maintenance Instructions

    FDR 24 ACTION FOOD TEMP AIR FRY TIME TIME TO MAKE Mixed vegetables (roasted) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes shake Broccoli (roasted) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes shake Onion Rings (frozen) 200ºC 12-18 minutes 8 minutes shake Chinese sticks (frozen) 180ºC...
  • Page 20 FDR 24 1. Unplug the Air Fryer. Remove frying basket from the drawer. Make sure the frying basket drawer and frying basket have cooled completely before cleaning. 2. Wash the basket drawer and frying basket in hot soapy water. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleansers or cleaning products as this may damage the non-stick coating.
  • Page 21 FDR 24 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil ne doit pas être utilise par des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 22 FDR 24 5. Si le cordon d’alimentation est endommage, adressez- vous a un service technique agrée afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
  • Page 23 FDR 24 Après le nettoyage, assurez-vous que tous les éléments  sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l’appareil. Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans  surveillance. N’utilisez jamais la friteuse, le cordon d’alimentation ou  la prise s’ils sont endommagés. Faites-les contrôler ou réparer : voir «...

  • Page 24: Boutons De Réglage

    FDR 24 endroit stable avec les anses (s’il y en a) bien placées pour éviter l’écoulement de liquide chaud.  ATTENTION: SURFACE CHAUDE. surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation. 1. Temporisateur 2. Lumière rouge POWER 3. Lumière verte READY 4.

  • Page 25: Avant La Première Utilisation

    FDR 24 Temporisateur à rebours de 30 minutes Lorsque vous programmez le temporisateur, la lumière rouge POWER s’allume pour indiquer que la  friteuse à air chaud est allumée. Ouvrez la cuve du panier à frire à la moitié de la cuisson afin d’obtenir une cuisson/dorure uniforme.
  • Page 26 FDR 24 NOTE : Il se peut que l’appareil émette une légère odeur lors de la première utilisation. C’est tout à fait normal. 1. Placez la friteuse sur une surface plane et résistante à la chaleur, près d’une prise de courant.

  • Page 27: Conseils Pratiques

    FDR 24 NOTE : Vous pouvez éteindre l’appareil à tout moment en tournant le temporisateur à 0. 10. Vous entendrez un bip sonore lorsque la durée de friture programmée est terminée. La friteuse s’éteindra automatiquement et la lumière rouge d’alimentation et la lumière verte HEAT ON va s'allumer.
  • Page 28 FDR 24 TABLEAU POUR FRIRE À L’AIR CHAUD AVERTISSEMENT! UTILISEZ TOUJOURS UN THERMOMÈTRE AFIN DE VOUS ASSURER QUE LA VIANDE ET LE POISSON SOIENT COMPLÈTEMENT CUITS AVANT DE LES MANGER. Le tableau ci-dessous peut servir de guide, mais prenez en compte que la durée de cuisson peut être altérée par plusieurs facteurs : la quantité...
  • Page 29 FDR 24 TEMPS DE ALIMENTS TEMP DURÉE ACTION CUISSON Légumes (grillés) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes Remuer Remuer Brocoli (grillé) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes Remuer Rondelles d’oignons (congelés) 200ºC 12-18 minutes 8 minutes Rouleaux chinois (congelés) 180ºC 8-12 minutes Patate douce (fraîches, découpées à...

  • Page 30: Instructions De Maintenance

    FDR 24 INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE Cet appareil ne demande pas beaucoup de maintenance. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. En dehors du nettoyage, tout service obligeant l’appareil à être démonté doit être réalisé par un technicien agréé. Instructions de soin et nettoyage AVERTISSEMENT ! Laissez la friteuse refroidir complètement avant de la nettoyer.
  • Page 31 FDR 24 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes: Precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham...
  • Page 32 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 33 FDR 24 esquina de um balcão – uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.  Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizá-las.  Nunca deixe a fritadeira sem ser supervisionada.
  • Page 34 FDR 24  Os aparelhos de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para evitar o derrame de líquidos quentes. ATENÇÃO: SUPERFÍCIE QUENTE. superfície pode permanecer quente durante ou após a sua utilização. 1. Temporizador 2.

  • Page 35: Antes Da Primeira Utilização

    FDR 24  A luz indicadora verde READY (Calor Ativado) e o elemento de aquecimento ligam-se e desligam-se para manter a temperatura selecionada. Botão do temporizador da contagem decrescente de 60 minutos  Quando o botão do temporizador estiver definido, a luz indicadora vermelha da opção POWER (Alimentação) irá...
  • Page 36 FDR 24 NOTA: Durante a primeira utilização, a Fritadeira com Ar Quente pode emitir um ligeiro odor. Isto é normal. 1. Coloque a Fritadeira com Ar Quente sobre uma área de trabalho plana e resistente ao calor, próxima de uma tomada elétrica.

  • Page 37: Dicas Úteis

    FDR 24 10. Quando o tempo definido para a fritura com ar quente terminar é emitido um sinal sonoro (bip). A Fritadeira com Ar Quente irá DESLIGAR-SE automaticamente. A luz verde READY (Aquecimento) irá acenderá. 11. Agite o cesto de fritura/gaveta vigorosamente e inspecione os alimentos para verificar a coloração e estado de prontidão.
  • Page 38 FDR 24 alimentos fritos com ar quente simultaneamente, a espessura ou densidade dos alimentos e se os alimentos são frescos, descongelados ou congelados podem alterar o tempo de fritura necessário. 1. Abra a gaveta do cesto de fritura até meio durante o tempo de fritura para assegurar uma fritura/coloração uniforme.
  • Page 39 FDR 24 TEMPO DE TEMPERATUR FRITURA ALIMENTOS TEMPO AÇÃO COM AR QUENTE Vegetais mistos (assados) 200 ºC 15-20 minutos 8 minutos Agitar Brócolos (assados) 200 ºC 15-20 minutos 8 minutos Agitar Aros de cebola (congelados) 200 ºC 12-18 minutos 8 minutos...
  • Page 40 FDR 24 Instruções de cuidados e limpeza AVISO! Permita que a Fritadeira com Ar Quente arrefeça na totalidade antes de a limpar. 1. Desligue a ficha da Fritadeira com Ar Quente da tomada elétrica. Remova o cesto de fritura da gaveta.

Table of Contents