Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Columbus McKinnon SW K GAMMA
Summary of Contents for Columbus McKinnon SW K GAMMA
- Page 1 Original Betriebsanleitung Translated Operating Instructions Traduit Mode d’emploi Nr. 036150041_Ed.-04.2011 Alu-Konsolenwinde Console-mounted aluminium wire rope winch Treuil en aluminium à fixer sur une console SW K GAMMA www.pfaff-silberblau.com 04.01.244_PDF_14.04.2011 / UD...
- Page 2 04.01.244 Console-mounted aluminium wire rope winch SW K GAMMA Treuil en aluminium SW K GAMMA à fixer sur une console SW mit 1 Seilgeschwindigkeit / Winch with 1 wire rope speed / Treuil avec 1 vitesse (200 kg) SW mit 2 Seilgeschwindigkeiten / Winch with 2 wire rope speeds / Treuil avec 2 vitesses (500 kg...
-
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Alu-Konsolenwinde GAMMA 04.01.244 Deutsch Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen! Sicherheitshinweise beachten! Dokument aufbewahren! Bestimmungsgemäße Verwendung Die Seilwinde GAMMA ist eine handbetriebene Seilwinde für Fußbefestigung zum Heben und Senken von Lasten. Maschineller Antrieb verboten! Nicht für Dauerbetrieb zugelassen. Nicht geeignet für Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen. Nicht geeignet für Einsatz in aggressiver Umgebung Änderungen an der Seilwinde, sowie das Anbringen von Zusatzgeräten, sind nur mit unserer aus- drücklichen schriftlichen Genehmigung erlaubt. -
Page 4: Technische Daten
Alu-Konsolenwinde GAMMA 04.01.244 Deutsch Die Winde Tragfähigkeit entsprechend der aufgewickelten Seillage nicht überschreiten. Vor Inbetriebnahme durch Sachkundigen prüfen: Hubgerät Tragkonstruktion Tragmittel Einbau Tägliche Prüfungen Bremsenfunktion Zustand des Seiles und Lastaufnahmemittel Tragkonstruktion Tragmittel Das Lastaufnahmemittel ... - Page 5 Alu-Konsolenwinde 04.01.244 Deutsch Funktionsbeschreibung: Die Seilwinde >GAMMA< ist eine Trommelwinde mit Kettengetriebe. Die Last wird durch eine Lastdruckbremse, eingebaut in der Trommel, automatisch gehalten. Durch Umstecken der Kurbel kann die Winde zum Auf- oder Abwickeln des unbelasteten Seiles bzw. für kleine Lasten im Schnellgang betrieben werden.
- Page 6 Alu-Konsolenwinde 04.01.244 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Sicherheitshinweis Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist durch geeignete Maßnahmen die Winde zu entlasten. Inspektionsintervalle Wartungs- und Inspektionsarbeiten täglich Sichtprüfung Seil-Haken (Tragmittel) Funktion der Winde Bremsfunktion Sicherheitsfedersperre auf Bremsfunktion und Verschleiß prüfen. vierteljährlich Seil auf Verschleiß gemäß DIN 15020 Bl 2 prüfen und warten. Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen.
-
Page 7: Regulations For The Prevention Of Accidents
Console-mounted winch GAMMA 04.01.244 English Before taking into operation, please carefully read this operating instruction! Observe the safety instructions! File documentation! Destined use The wire rope winch GAMMA is a manually operated foot mounted winch for lifting and lowering of loads. Power operation is not allowed. -
Page 8: Technical Data
Console-mounted winch GAMMA 04.01.244 English The Winch Do not exceed the capacity of each rope layer. Before taking into operation, a competent person must check: the lifting device the load bearing parts of the structure the carrying medium ... - Page 9 Console-mounted winch GAMMA 04.01.244 English Functional Description: The Aluminium hand winch is a drum winch with roller chain drive. A spring-loaded brake built into the drum automatically holds the load. By changing the crank sockets, the winch can be used for winding the unloaded rope on or off, respectively for small loads in the fast speed.
-
Page 10: Inspection- And Maintenance Instructions
Console-mounted winch GAMMA 04.01.244 English Inspection- and Maintenance Instructions Safety Instruction Before carrying out inspection and maintenance works ensure the winch is unloaded. Inspection intervals Maintenance-, Inspection Works daily Visual examination of rope-hook (carrying device) Function of the winch Function of brake quarterly Check the safety spring locking device for brake function and wear Check and service rope for wear according to DIN 15020 page 2. -
Page 11: Usage Autorisé
04.01.244 Treuil en aluminium GAMMA Français Lire attentivement le mode d'emploi avant usage ! Observer les instructions de sécurité ! Conserver ces documents ! Usage autorisé Le treuil GAMMA est un treuil manuel pour lever et baisser des charges. Une motorisation est interdite ! N'est pas autorisé... -
Page 12: Données Techniques
04.01.244 Treuil en aluminium GAMMA Français Le treuil Ne pas dépasser la capacité de chaque couche de câble. Avant usage, laisser vérifier par une personne compétente : l'appareil de levage l'appareil porteur le moyen de support montage Vérifications quotidiennes ... - Page 13 04.01.244 Treuil en aluminium GAMMA Français Description du fonctionnement : Le treuil GAMMA est un treuil à tambour avec un engrenage à chaîne. La charge sera tenue automatiquement par un frein actionné par la charge. Le treuil peut monter ou baisser une charge peu lourde en allure rapide par changement de support de la manivelle. Le treuil manuel ne apte pas pour une grande conversion d’énergie pendant l’opération d’abaisser.
- Page 14 04.01.244 Treuil en aluminium GAMMA Français Instructions d'inspection et de maintenance Instructions de sécurité Avant d'effectuer des travaux d'inspection et de maintenance, s'assurer que le treuil soit déchargé. Intervalles Travaux d'inspection et de maintenance d'inspection par jour Contrôle visuel du crochet et du câble (moyen de levage) Fonctionnement du treuil Fonctionnement de frein Vérifier l'usure et s'assurer que le cliquet de sécurité...
-
Page 15: Eg-Konformitätserklärung
Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich: Ort: ..............Datum: ..............Verantwortlicher: ..........Firma: ..............COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-800 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com... - Page 16 Alle Standorte finden Sie auf / All locations can be found at www.pfaff-silberblau.com COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing GERMANY Telefon +49 8233 2121-0 Telefax +49 8233 2121-805 info.kissing@cmco.eu www.cmco.eu/pfaff-silberblau Händler: Merchant / commerçant Firmenstempel/stamp/cachet de la maison...
Need help?
Do you have a question about the SW K GAMMA and is the answer not in the manual?
Questions and answers