Advertisement
Quick Links
CoLUMBUS McKINNoN Industrial Products GmbH
Postfach 10 13 24
•
D-42513 Velbert, Germany
Am Lindenkamp 31
•
D-42549 Velbert, Germany
Phone +49 (0) 20 51/600-0
•
Fax +49 (0) 20 51/600-127
Ident.-No.: 09901097/08.2011
D
original Betriebsanleitung
(Gilt auch für Sonderausführungen)
GB
Translated operating Instructions
(Also applicable for special versions)
Handseilwinde
Hand Rope Winch
Mod. HW-C
Mod. HW-CS
Advertisement
Related Manuals for Columbus McKinnon Yale HW-C
Summary of Contents for Columbus McKinnon Yale HW-C
- Page 1 (Gilt auch für Sonderausführungen) Translated operating Instructions (Also applicable for special versions) Handseilwinde Hand Rope Winch Mod. HW-C Mod. HW-CS CoLUMBUS McKINNoN Industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 • D-42549 Velbert, Germany Phone +49 (0) 20 51/600-0 •...
- Page 2 Seite 2 PRüfung VoR DeR eRSten Die WinDe inBetRieBnaHMe Tragfähigkeit entsprechend der aufge wickelten Page 3 Vor der ersten Inbetriebnahme ist das Seillage nicht überschreiten. Produkt einer Prüfung durch eine befähig- Vor Inbetriebnahme durch befähigte Person te Person zu unterziehen Diese Prüfung prü...
- Page 3 - Auf Freigängigkeit der Kurbel achten SCHMieRStoffeMPfeHLung the brake should be checked for freezing. - Power operation is not allowed. (Kur bel frei raum). Schmierstoff für Fettschmierstellen: Mehrzweckschmierfett DIN 51825 T1 K 2 K - The winch is not designed for continuous Seileinlauf: Altschmierstoff ist entsprechend den ge setzli- opera tion.
-
Page 4: Functional Description
- only handle with safety gloves - Tighten the screws evenly ReCoMMenDeD LuBRiCant - do not touch the rope inlet - Secure the screws For all grease lubricating points: - slowly position the slack rope to the load - Ensure that the crank is free running (crank Multipurpose grease acc. - Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Schraube mit Bohrung Mutter Srew with hole through Fig. 5 Fig. 6...
-
Page 6: Technische Daten / Technical Data
teCHniSCHe Daten / teCHniCaL Data Modell / Model HW 30 C HW 80 C HW 30 CS HW 80 CS Zugkraft 1. Seillage [daN] Capacity 1 rope layer Zugkraft oberste Seillage [daN] Capacity top rope layer Empf. Seil DIN 3060 FE-znk 1770sZ-spa [mm] Rec. - Page 7 Wartungs- und Inspektionsarbeiten / Maintenance- and Inspection Works Inspektionsintervalle / Inspection Intervals täglich vierteljährlich jährlich daily quarterly annually Sichtprüfung Seil und Haken (Tragmittel) / Visual examination of rope - hook (carrying device) • Funktion der Winde / Function of the winch •...
- Page 8 Betriebsstörungen und ihre Ursachen Störung Ursache Beseitigung Winde läßt sich im unbelaste ten Schmiermittel Verzahnung fehlt. Wartungsarbeiten durchführen. Zustand nur schwer kur beln. Schmutz in Verzahnung oder ähnl. Befestigung prüfen. Liegt ebene Anschraubfläche Winde wurde bei Einbau ver spannt. vor bzw. sind Schrauben gleichmäßig ange zogen? Seil falsch aufgewickelt.
- Page 11 ISO 12100:2010; EN 349:1993+A1:2008; EN 12385-1:2009; EN 13157:2004+A1:2009; DIN 15020-1:1974; DIN 15020-2:1974; DIN 15400:1990; DIN 15404-1:1989; BGV D8; BGR 500 Quality assurance: EN ISO 9001:2008 Company / Authorised representative for technical data: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Am Lindenkamp 31, 42549 Velbert, Germany...
- Page 12 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Columbus McKinnon Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of Columbus McKinnon Industrial Products GmbH!
Need help?
Do you have a question about the Yale HW-C and is the answer not in the manual?
Questions and answers