Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES
HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL
PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D'INSTRUCTIONS
CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PE 2605
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo PE 2605
Summary of Contents for Orbegozo PE 2605
- Page 1 PLACA ELÉCTRICA – MANUAL DE INSTRUCCIONES HOT PLATE - INSTRUCTION MANUAL PLAQUE DE CUISSON - MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAPA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES PE 2605 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Page 2 PE 2605 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Page 3 PE 2605 6. No desconecte nunca tirando del cable. 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas.
- Page 4 PE 2605 uso. toque superficies calientes. Ciertas • superficies pueden estar muy calientes cuando el aparato se encuentra en funcionamiento. Utilice las asas y los mandos. Para evitar el riesgo de electrocución NO sumerja • este aparato o su cable en agua u otro líquido.
- Page 5 PE 2605 No limpie el aparato con estropajos metálicos, las • hebras desprendidas podrían entrar en contacto con una superficie eléctrica y provocar riesgo de descarga. Coloque el aparato en un lugar fuera del alcance • de los niños y lejos de cortinas y prendas de tela.
- Page 6 PE 2605 RECUERDE ESTOS CONSEJOS 1. Este aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico. 2. Este aparato viene provisto de un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de tropiezos y enredos con el mismo. Puede usarse un alargador con cuidado aunque este ha de tener, como mínimo, el mismo voltaje que el aparato.
- Page 7 PE 2605 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance can be used by children aged from 8...
- Page 8 PE 2605 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid. 10. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning. 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations.
- Page 9 PE 2605 − To protect against electrical hazards. DO NOT immerse this appliance or its cord set in water or other liquid. − Close supervision is necessary when any appliance is used near children. − Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
- Page 10 PE 2605 − Do not use the appliance in a place accessible to children or where clothing or curtains can brush against the appliance. − SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: For safety's sake, when using non-stick cookware or electric appliance with nonstick coatings, keep your pet birds out of the room.
- Page 11 PE 2605 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 12 PE 2605 FRANÇAIS NORMES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE LA PLAQUE DE CUISSON Des normes fondamentales de sécurité pour l'utilisation d'appareils électriques existent parmi lesquelles se trouvent les suivantes: 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap...
- Page 13 PE 2605 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Page 14 PE 2605 − Ne touchez pas les surfaces chaudes. Certaines surfaces peuvent être très chaudes lorsque l'appareil est en marche. Utilisez les anses et les commandes. − Afin d'éviter tout risque d'électrocution submergez pas cet appareil ni le câble dans l'eau ou dans un autre liquide.
- Page 15 PE 2605 − Ne nettoyez pas l'appareil avec des éponges métalliques, les fibres qui s'en détachent pourraient entrer en contact avec une surface électrique et provoquer un risque de décharge. − Placez l'appareil dans un endroit hors de portée des enfants et éloigné...
- Page 16 PE 2605 SOUVENEZ-VOUS DE CES CONSEILS 1. Cet appareil est créé uniquement pour une utilisation domestique. 2. Cet appareil est accompagné d'un câble d'alimentation courte afin de réduire le risque de faux pas et d'enchevêtrement, Il est possible d'utiliser une rallonge, avec soin, sans oublier qu'elle doit avoir, au minimum, la même tension que l'appareil.
- Page 17 PE 2605 PORTUGUÊS NORMAS DE SEGURANÇA PARA O USO DA CHAPA ELÉCTRICA Existem certas normas básicas de segurança para o uso de aparelhos eléctricos entre as quais estáo incluidas as seguintes: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas,...
- Page 18 PE 2605 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Page 19 PE 2605 − Não toque as superficies quentes. Certas superficies podem estar muito quentes quando o aparelho está em funcionamento. Utilize as asas e os comandos. − Para evitar o risco de electrocussão NAO submirja este apareIho ou o seu cabo em Agua ou outro líquido.
- Page 20 PE 2605 − Não limpe o aparelho com estopas metálicas, os fios desprendidos poderiam entrar em contacto com urna superficie eléctrica e produzir o risco de descarga. − Coloque o aparelho num lugar fora do alcançee das crianças e longe de cortinas e objectos de tecido.
- Page 21 PE 2605 Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para aperfeiçoar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir...