Chapters
Table of Contents
Related Manuals for eQ-3 MAX! Radiator Thermostat
Summary of Contents for eQ-3 MAX! Radiator Thermostat
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual MAX! Heizkörperthermostat + Elektronischer Funk-Heizkörperthermostat (S. 2) MAX! Radiator Thermostat + Electronic Wireless Radiator Thermostat (p. 48)
-
Page 2: Table Of Contents
21. Technische Eigenschaften ............. 47 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 08/2012 Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. BC-RT-TRX-CyG-2, V1.2, 105931... -
Page 3: Bedienung Und Display
2. Bedienung und Display MAX! Raumlösung In der Raumlösung können Sie die Konfiguration aller angelernten Geräte in Ihrem Raum komfor- tabel über den MAX! Wandthermostat + vorneh- men. Bis zu 8 MAX! Heizkörperthermostate und 8 MAX! Fensterkontakte können über den MAX! Wandthermostat + angelernt und gesteuert werden. -
Page 4: Display-Inhalt Im Normalbetrieb
Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern 2.1 Display-Inhalt im Normalbetrieb nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpackungs- Im Normalbetrieb werden Betriebsmodus, Wochentag, material nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder Solltemperatur, Uhrzeit, Funkbetrieb und Heizphasen an- zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen gezeigt. -
Page 5: Batterien Einlegen (Wechseln)
5. Batterien einlegen (wechseln) 6. Datum und Uhrzeit einstellen Legen Sie die Batterien in den MAX! Heizkörperthermo- Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, stat + ein: werden nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnum- • Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach vorne ab. mer und kurzem Motorlauf automatisch Datum und Uhr- •... -
Page 6: Demontage Des Alten Kopfes
• Heimeier • Überwurfmutter: Schrauben Sie die Überwurfmutter • MNG gegen den Uhrzeigersinn ab (B). Danach können Sie • Junkers den Thermostatkopf abnehmen (C). • Schnappbefestigungen: Sie können so befestigte Ther- • Landis&Gyr (Duodyr) mostatköpfe einfach lösen, indem Sie den Verschluss/ •... -
Page 7: Adapter Für Danfoss
7.2 Adapter für Danfoss Die Adapter RA und RAV wurden Zugunsten eines besse- ren Sitzes mit Vorspannung produziert. Bei Montage ver- Zur Montage auf Ventile von Danfoss ist einer der beilie- wenden Sie ggf. einen Schraubendreher und biegen diese genden Adapter erforderlich. Die Zuordnung des passen- im Bereich der Schraube leicht auf. - Page 8 Auf Ventile vom Typ RAV ist vor der Montage die Stößel- Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt werden. verlängerung (F) auf den Ventilstift aufzusetzen. Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungs- gleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben.
-
Page 9: Stützring
7.3 Stützring 8. Adaptierfahrt Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät Nach dem Einlegen der Batterien und dem Einstellen von hineinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durch- Datum und Uhrzeit fährt der Motor zunächst zurück, wäh- messer auf, was zu einem lockeren Sitz führt. -
Page 10: Anlernen
Sobald der MAX! Heizkörperthermostat + am MAX! 9. Anlernen Cube angelernt ist, werden alle Einstellungen per Um den MAX! Heizkörperthermostat + in Ihrer Installation Funk übertragen. nutzen zu können, muss er zunächst angelernt werden. Der Anlernvorgang unterscheidet sich nach der von Ihnen Der MAX! Heizkörperthermostat + kann nur an einen genutzten Systemvariante. - Page 11 Wenn Sie bereits einen MAX! Heizkörperthermo- stat + angelernt und konfiguriert haben und einen weiteren MAX! Heizkörperthermostat+ hinzufügen möchten, versetzen Sie zunächst das Gerät in den Anlernmodus, an dem Sie bereits Einstellungen vor- genommen haben. Die Einstellungen werden dann > 3 Sek. >...
-
Page 12: Ablernen/Reset
10. Ablernen/Reset Wird der Betriebsmodus an einem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle angelernten, dem Raum Der Auslieferungszustand des MAX! Heizkörperthermo- zugehörigen MAX! Heizkörperthermostate diese stat + kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei ge- Änderung. hen alle Einstellungen und Informationen über angelernte Geräte verloren. -
Page 13: Urlaubsfunktion Einstellen
Auch im Auto-Modus kann die Temperatur über die Tas- Auto-Modus zurück. Funkbefehle von z.B. einem Fenster- te jederzeit geändert werden. Diese bleibt dann bis zum kontakt oder die wöchentliche Entkalkungsfahrt werden nächsten Schaltzeitpunkt des Wochenprogramms erhalten. weiterhin ausgeführt. 13. Urlaubsfunktion einstellen 14. -
Page 14: Wochenprogramm Einstellen (Pro)
In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel- 14.1 Pro: Einstellen des Wochenprogramms lungen für den MAX! Heizkörperthermostat + über die MAX! Software vor. 14.2 dAT: Ändern von Uhrzeit und Datum In der MAX! Raumlösung nehmen Sie die Einstel- 14.3 bOS: Einstellen der Ventilöffnung und der Dau- lungen für den MAX! Heizkörperthermostat+ über... - Page 15 Im Auto-Modus kann die Temperatur jederzeit auch über Im Display werden Balken für Heizphasen immer dann an- das Stellrad oder die Komfort-/Absenktaste ( ) verän- gezeigt, wenn die eingestellte Temperatur für den Zeitraum dert werden. Die geänderte Temperatur bleibt dann bis größer als die eingestellte Absenktemperatur ist.
-
Page 16: Ändern Von Datum Und Uhrzeit (Dat)
Haben Sie zu Hause ein Büro und möchten dies nur tags- 14.2 Ändern von Datum und Uhrzeit (dAT) über an Werktagen heizen, könnten Sie die folgenden Zei- Im Konfigurationsmenü können Sie das Datum und die ten programmieren: Uhrzeit einstellen. Montag bis Freitag In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel- ab 00:00 bis 08:30 17.0°C... -
Page 17: Fenster-Auf-Funktion (Aer)
Boost-Funktion aktivieren: Die Funktion hat keinen unmittelbaren Effekt, • Drücken Sie die Boost-Taste zum Aktivieren der Funktion. wenn der Heizkörper verdeckt ist (z.B. durch ein • Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekundentakt Sofa). heruntergezählt („300“ bis „000“). Während die Funktion Ist die Dauer der Boost-Funktion so eingestellt, aktiv ist, wird im Display dargestellt. -
Page 18: Entkalkungsfahrt Einstellen (Dec)
Ändern der Absenktemperatur und Absenkdauer: 14.5 Entkalkungsfahrt einstellen (dEC) Werksseitig ist eine Absenktemperatur von 12° C und eine Zum Schutz vor Ventilverkalkung wird einmal wöchentlich Absenkdauer von 15 Minuten eingestellt. Beide Werte kön- eine Entkalkungsfahrt des MAX! Heizkörperthermostat + nen individuell konfiguriert werden: durchgeführt. -
Page 19: Anzeige Uhrzeit/Datum Umschalten (T-D)
14.6 Anzeige Uhrzeit/Datum umschalten (t-d) In der MAX! Raumlösung nehmen Sie die Einstel- lungen für den MAX! Heizkörperthermostat+ über Werkseitig wird im Display die Uhrzeit dargestellt. Über das den MAX! Wandthermostat + vor. Menü kann die Anzeige auf das Datum umgestellt werden. Wenn Sie den MAX! Heizkörperthermostat + in der In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel- MAX! Heizkörperlösung nutzen, gehen Sie wie folgt... -
Page 20: Ablernen Von Funkkomponenten (Unl)
• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste länger als 3 Sekunden. In der MAX! Raumlösung nehmen Sie die Einstel- lungen für den MAX! Heizkörperthermostat+ über • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „UnL“ aus den MAX! Wandthermostat + vor. und bestätigen Sie mit der Boost-Taste. •... -
Page 21: Kindersicherung/Bediensperre
Wenn Sie mehrere MAX! Heizkörperthermostate Im Auslieferungszustand ist die erweiterte Bediensper- oder MAX! Fensterkontakte angelernt haben, stellen re deaktiviert. Sie für jedes Gerät die Werkseinstellungen wieder her. Bediensperre aktivieren: • Drücken Sie die Menu-Taste länger als 3 Sekunden. Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „Loc“ aus 15. -
Page 22: Heizpause Aktivieren (Batterieschonung)
splay „On“ bzw. „OFF“ angezeigt. Wählen Sie mit dem MAX! Cube hergestellt werden (vgl. Kap. 14.10 Werksein- Stellrad „OFF“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der stellungen wieder herstellen (rES)). Boost-Taste. • Das Display wechselt zurück zur normalen Anzeige. Der Eingabe-Code kann nur direkt am Gerät und nicht über -Symbol ist aus und die erweiterte Bediensper- die lokale MAX! Software geändert werden. -
Page 23: Frostschutzbetrieb Aktivieren (Heizkörper Ausstellen)
17. Frostschutzbetrieb aktivieren 18. Fehlerbehebung und Wartung (Heizkörper ausstellen) Fehlercode Problem Behebung Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, kann das Ventil im Display geschlossen werden. Nur bei Frostgefahr wird das Ventil Batterie- Batteriespannung Batterien austauschen. geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. symbol ( zu gering Ventilantrieb... -
Page 24: Lieferumfang
• max. 4 MAX! Eco Taster • pro Raum max. 8 MAX! Heizkörperthermostat (+) , 8 MAX! Fens- Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich die- terkontakte und 1 MAX! Wandthermostat + ses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den anderen relevanten Vorschriften der MAX! Raumlösung:... - Page 25 Table of contents 1. Introduction and intended use 1. Introduction and intended use ..........49 The MAX! Radiator Thermostat + is a component of the 2. Operation and display .............. 51 MAX! system. It is responsible for regulating single radia- 2.1 Display content during normal operation ......52 3.
-
Page 26: Operation And Display
MAX! Wall Thermostat + . Up to 8 MAX! Radiator Thermostat + and 8 MAX! Window Sen- sors can be connected and controlled via the MAX! Wall Thermostat + . The MAX! Wall Thermostat + has an internal sensor that measures the temperature in the room and cy- clically transmits it to the radiator thermostats. -
Page 27: Display Content During Normal Operation
In the example below, the ponents that need to be serviced by the user. In the MAX! Radiator Thermostat + is in automatic mode (auto), event of an error, please return the device to our and the comfort temperature ( ) of 21.0°C is set. -
Page 28: Setting Date And Time
1 minute before inserting the new ones. This device does 7. Mounting on a radiator not support battery operation. The MAX! radiator thermostat + is easy to install, and can The service life of new alkaline batteries is approx- be done without draining heating water or intervening in the imately two years. -
Page 29: Removing The Old Dial
By means of the adapters in the delivery, the device can be installed on radiator valves of type Danfoss RA, Danfoss RAV and Danfoss RAVL. 7.1 Removing the old dial Rotate the thermostat dial to the maximum value (A) (an- ti-clockwise). - Page 30 The RA and RAV adapters have been produced with pre- With the RAV type of valve, the tappet extension (F) should tension to aid better seating. Use a screw driver during be placed on the valve pin before installation. installation if necessary and bend these gently upwards in the area of the screw.
-
Page 31: Support Ring
The RAVL adapter does not have to be screwed on. 7.3 Support ring The valves from different manufacturers may have tole- rance fluctuations that make the MAX! radiator thermo- stat + more loosely seated on the valve. The stability and seating of the valve can be improved using the provided support ring. -
Page 32: Adapter Run
8. Adapter run 9. Teach-in In order to enable use of the MAX! Radiator Thermostat + Once the batteries have been inserted, the motor rever- ses; meanwhile, “InS” and the activity symbol ( ) are di- in your installation, the device has the be taught-in first. - Page 33 As soon as the MAX! Radiator Thermostat + has been taught in to the MAX! Cube, all data such as date, time or week programme are transmitted to it via radio connection. The MAX! Radiator Thermostat + can only be taught- >...
-
Page 34: Reset
If you have already taught-in and configured a MAX! Radiator Thermostat + and want to add another MAX! The MAX! Radiator Thermostat + can be reset to the initial Radiator Thermostat + you first have to activate state manually. Restoring the initial state deletes all set- teach-in mode of the device you have already con- tings and information about taught-in devices. -
Page 35: Comfort And Set-Back Temperature
Thermostat + . In the MAX! Room Solution, all settings of the MAX! Radiator Thermostat + are made via the MAX! Wall If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the Thermostat + . MAX! Radiator Solution, please proceed as follows:... -
Page 36: Configuration Menu
MAX! radiator thermostat + will switch to Auto 14.1 Pro: Set week programme mode. Radio control commands like those from a window contact or the weekly de-scaling run will still be performed. 14.2 dAT: Change time and date 14.3... - Page 37 For each day of the week up to 6 heating phases (13 change Thermostat + . settings) with individual temperature settings can be sa- ved with the MAX! Radiator Thermostat + . The factory set- If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the tings are as follows:...
-
Page 38: Setting The Date And Time (Dat)
Monday - Sunday: from 00:00 to 06:00 16.0°C from 06:00 to 09:00 22.0°C from 09:00 to 12:00 17.0°C from 12:00 to 14:00 20.0°C from 14:00 to 17:30 17.0°C from 17:30 to 23:30 21.0°C from 23:30 to 23:59 16.0°C Saturday - Sunday: from 00:00 to 23:59 15.0°C If you have an office at home and only want to heat this... -
Page 39: Boost Function (Bos)
Adjust length of boost funtion and valve opening: If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the In the MAX! House Solution, all settings of the MAX! MAX! Radiator Solution, please proceed as follows: Radiator Thermostat + are made via the MAX! soft- ware. -
Page 40: Window Open Function / Airing (Aer)
14.4 Window open function / airing (AEr) If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the The MAX! Raditator Thermostat + automatically reduces MAX! Radiator Solution, please proceed as follows: the temperature in the room during ventilation, in order to save costs for heating. -
Page 41: Switching Time / Day (T-D) Display
• Confirm with the Boost button. • Now set the format you want to show on the display by If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the turning the handwheel (date and time will switch when MAX! Radiator Solution, please proceed as follows: turning the wheel) and confirm with the Boost button. -
Page 42: Setting Offset Temperature (Tof)
Radiator Thermostat + are made via the MAX! soft- -2.0°C needs to be set. ware. If you use the MAX! Radiator Thermostat + in con- nection with a MAX! Wall Thermostat, the tempera- In the MAX! Room Solution, all settings of the MAX! Radiator Thermostat + are made via the MAX! Wall ture will be measured at the MAX! Wall Thermostat. -
Page 43: Child-Proof Lock / Operating Lock ( )
When the advanced opera- In the MAX! Room Solution, all settings of the MAX! ting lock is activated on the MAX! Radiator Thermostat + , Radiator Thermostat + are made via the MAX! Wall the device switches to auto mode automatically and ope- Thermostat + . -
Page 44: Activating Heat Pause (To Prolong Battery Life)
• Press and hold down the Auto/menu button for more than 3 seconds. Use the handwheel to select „Loc“ from the If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the menu and click the Boost button to confirm. MAX! Radiator Solution, please proceed as follows: •... -
Page 45: Activating Frost Protection Operation (Radiator Switched Off)
MAX! Wall is not taught in to the MAX! Thermostat + . Thermostat has Cube (in the software) or If you use the MAX! Radiator Thermostat + in the already been the MAX! Wall Thermostat taught-in and reset the device. You... -
Page 46: Information About Radio Operation
• max. 4 MAX! Eco Switches relevant regulations of Directive 1999/5/EC. You can find • max. 8 MAX! Radiator Thermostat ( + ) , 8 Window Sensor the full declaration of conformity at www.eQ-3.de. and 1 MAX! Wall Thermostat + per room. - Page 47 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.de...
Need help?
Do you have a question about the MAX! Radiator Thermostat and is the answer not in the manual?
Questions and answers