RF-11 TURBO PLUS Haftung ...........................5 Unsachgemäßer Gebrauch ...................5 Unsachgemäßer Gebrauch ...................5 Sicherheit ist wichtig .......................5 Sicherheitshinweise......................6 Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für Ölheizungen..........7 Parts of description......................7 Specifications .........................7 Aufstellung........................8 Aufbau des Kleidungshakens9 ..................9 Verwendung Des Gerätes ....................10 Reinigung Und Wartung ....................10 Entsorgung ........................11...
Page 4
RF-11 TURBO PLUS Wir gratulieren ihnen für den Erwerb der Fakir RF-11 Turbo Plus Mobil Heizung, der ihnen lange Jahre dienen wird. Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung von ähnlichen Produkten sind, aber nehmen sie sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu lesen.
RF-11 TURBO PLUS Haftung Fakir übernimmt bei Schäden keine Haftung, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entsteht. Bei der Nutzung des Gerätes an nicht vorgesehenen, Stellen sowie auch bei Reparaturen am Gerät, die durch nicht berechtigte Personen durchgeführt werden übernimmt Fakir keine Haftung.
RF-11 TURBO PLUS Sicherheitshinweise • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeit oder fehlender Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese vorher über die sichere Verwendung des Gerätes unterrichtet wurden und die damit zusammenhängenden Gefahren verstanden haben.
RF-11 TURBO PLUS Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für Ölheizungen • Diese Heizung ist mit einer genauen Menge an Spezialöl gefüllt. Reparaturen, die ein Öffnen des Ölbehälters erfordern, dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst durchgeführt werden, der bei einem Ölleck kontaktiert werden soll.
RF-11 TURBO PLUS Aufstellung Ihr Gerät darf nur als tragbares Gerät verwendet werden (dank der Beachtung der unten aufgeführten Sicherheitshinweise) Setzen Sie das Heizgerät auf eine flache, trockene und saubere Oberfläche. Montieren Sie die Rollen wie in der folgenden Zeichnung gezeigt Warnung: Verwenden Sie immer Ihr Gerät mit befestigten Rollen.
RF-11 TURBO PLUS Aufbau des Kleidungshakens Nötiges Zubehör: • 2 Winkel Die Eisenstücke, die • 1 Metall Plate Winkel in die Öffnungen • 2 Eisenstöcke einstecken und den • 1 Wassergehäuse Haken bilden. Die Winkel an die Das Wassergehäuse in den dafür vorgese-...
RF-11 TURBO PLUS Verwendung Des Gerätes - Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose: 220-240 V ~, 50/60 Hz. - Um die Heizung zu starten, wählen Sie eine der Positionen I/II/III/III - Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostat ein.
RF-11 TURBO PLUS Entsorgung Jeder Benutzer kann dei Natur schonen. Dieses ist weder Teuer noch schwer. Die Karton Verpackung bitte in die Rückgewinnungstonnen schmeißen. Die Polyethylene Tüten in die Rückgewinnungstonnen für Plastik werfen. Wenn das Gerät unbrauchbar wird, Entsorgen sie es an einem Entsorgungszentrum, wo die gefährlichen Teile schadlos entsorgt...
Page 12
RF-11 TURBO PLUS Liability........................14 Unauthorized Use....................... 14 Safety is Important...................... 14 Safety requirements for all portable heaters............... 15 Additional safety requirements for oil heaters ............16 Parts of description..................... 16 Specifications ......................16 Installation ........................17 Installation of Cloth Rack With Humifier ..............18 How to use........................
Page 13
RF-11 TURBO PLUS Thank you for purchasing Fakir RF-11 Turbo Plus Oil Filled Radiator which has been designed and manufactured to give you many years of trouble-free service. You may already be familiar with using a similar product, but do please take time to read these instructions - they have been written to ensure you get the very best from your purchase.
RF-11 TURBO PLUS Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions. We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled, repaired or serviced improperly by a different service than Fakir.
RF-11 TURBO PLUS Safety requirements for all portable heaters • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
RF-11 TURBO PLUS Additional safety requirements for oil heaters • This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak.
RF-11 TURBO PLUS Installation Your appliance shall be used as portable appliance only (thanks to respect all the safety warnings given below) Put the heater on a flat, dry and clean surface. Install the rollers as shown on the below drawing Warning: Always use your appliance with rollers fixed.
RF-11 TURBO PLUS Installation of Cloth Rack With Humifier Check the accessories: • bracket 2pcs, Insert the steel tubes • metalic board 1pc, into the bracket holes. • steel tube 2pcs, • water box 1pcs First insert the metalic board into...
RF-11 TURBO PLUS How to use - Plug the appliance to a socket =220-240 V~, 50/60 Hz. - To start the heater, choose one of the positions I/n/m/m -Set the temperature with the thermostat. - To stop the heater, put the switch on the position 〇.
RF-11 TURBO PLUS Waste Disposal Each user can protect the natural environment. It is neither difficult nor expensive. In order to do it: Put the polyethylene (PE) bags into container for plastic. When worn out, dispose the appliance to particular disposal centre, because of the dangerous elements of this appliance, which can be hazardous for natural environment.
Page 21
RF-11 TURBO PLUS Sorumluluk........................22 Yetkisiz kullanım......................22 Güvenlik Önemlidir ..................... 22 Güvenlik Uyarıları ....................... 23 Yağlı ısıtıcılar için ek güvenlik tedbirleri..............25 Ürün Parçalarının Tanıtımı ..................25 Ürün bilgileri........................ 25 Montaj......................... 26 Elbise Askılığının Kurulumu..................27 Kullanım........................28 Bakım ve Temizlik ...................... 28 Geri Dönüşüm ......................
RF-11 TURBO PLUS Size uzun yıllar güvenle hizmet verecek olan Fakir RF-11 Turbo Plus Yağlı Radyatör’ü satın almış olduğunuz için sizi kutlarız. Benzer ürünleri daha önce kullanmış olabilirsiniz, ancak kullanma kılavuzunu okumak icin zaman ayırınız. Bu kılavuz, satın almış olduğunuz üründen en iyi verimi almanız için hazırlanmıştır.Cihaz ile ilgili herhangi bir problem ya da arıza durumlarnda Fakir Yetkili...
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez. Cihazın, kendi alanı dışında bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir, sorumluluk kabul etmez. Yetkisiz kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar...
RF-11 TURBO PLUS Güvenlik Uyarıları • Bu cihaz, gözetim altında oldukları, cihazın güvenli bir şekilde kullanımına dair talimat verildikleri ve muhtemel tehlikeleri anladıkları takdirde 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından, sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel becerilere sahip veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
RF-11 TURBO PLUS Montaj Bu cihaz sadece taşınabilir bir cihaz olarak kullanılmalıdır (aşağıdaki verilen tüm güvenlik uyarılarına uygun hareket edilerek) Isıtıcıyı düz, kuru ve temiz bir yüzeye yerleştirin. Tekerleklerin montajını çizimin altında gösterildiği gibi yapın. Uyarı: Cihazı her zaman tekerlekleri sabitleyerek kullanın.
RF-11 TURBO PLUS Elbise Askılığının Kurulumu Gerekli olan aksesuarlar: • 2 dirsek Demir çubukları, • 1 metal levha dirseklerdeki boşluklara • 2 demir çubuk sokun ve askılığı • 1 su haznesi oluşturun. Dirsekleri metal levhanın Su haznesini askılık her iki tarafına geçirin.
RF-11 TURBO PLUS Kullanım - Cihazın fişini bir prize takın:220-240 V~,50/60 Hz. - Isıtıcının çalışmaya başlaması için I/II/III/III pozisyonlarından birini seçin. - Termostatı kullanarak sıcaklık ayarı yapın. - Isıtıcıyı durdurmak için anahtarı 0 pozisyonuna alın. - Kullanılmadığı zamanlarda fişi prizden çekin.
RF-11 TURBO PLUS Geri Dönüşüm Her kullanıcı doğal çevreyi koruyabilir. Bu ne pahalı ne de zor olan bir durumdur. Karton paketleri lütfen geri dönüşüm konteynerlerine atınız. Polietilen torbaları lütfen plastik için olan geri dönüşüm konteynerine atınız. Cihazınız kullanılamaz hale geldiğinde, doğal çevreye zarar verebilecek tehlikeli elementlerin yok edilebilmesi için cihazınızı...
Page 30
RF-11 TURBO PLUS Ответственность ....................... 32 Некомпетентное использование ................32 Безопасность это важно................... 32 Предупреждение о безопасности ................33 Описание деталей прибора ..................34 Сведения об изделии....................34 Установка ........................35 Монтаж сушилки для одежды ................. 36 Как Пользоваться Устройством ................37 Чистка...
Page 31
RF-11 TURBO PLUS Поздравляем вас с приобретением масляного радиатора Fakir RF-11 Turbo Plus, который будет служить вам долгие годы. Даже если вы уже пользовались подобными изделиями, мы настоятельно рекомендуем внимательно прочитать данное руководство пользователя. Данное руководство написано для того, чтобы вы смогли наилучшим образом...
RF-11 TURBO PLUS Ответственность Фирма "Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.” не несет ответственности за неисправности, которые могут возникнуть в результате использования изделия, несовместимого с требованиями руководства пользователя, а также при использовании изделия в местах, где его использовать не рекомендовано.
RF-11 TURBO PLUS Предупреждение о безопасности • Устройство может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, у которыхнедостаточно опыта или знаний, необходимых для использования устройства, лишь в том случае, если лица, ответственные за их...
RF-11 TURBO PLUS • Дополнительные требования безопасности для масляных обогревателей Данный обогреватель заполнен определенным количеством специального масла. Ремонт, требующий открытия масляного контейнера, должен производиться только изготовителем или его сервисным агентом, с которым следует связаться при утечке масла. • При утилизации обогревателя соблюдайте правила утилизации масла.
RF-11 TURBO PLUS Установка Данный обогреватель должен использоваться только как переносное устройство (соблюдайте все приведенные предупреждения о безопасности). Поместите обогреватель на ровную, сухую и чистую поверхность. Установите колесики, как показано на рисунке ниже. Предупреждение: Всегда используйте устройство с зафиксированными колесиками.
RF-11 TURBO PLUS Монтаж сушилки для одежды Необходимые аксессуары: 2 колена Стальные трубки вставьте в 1 металлическая пластина отверстия, расположенные 2 металлические трубки на коленах и сформируйте 1 емкость для воды сушилку. Вставьте колени (детали) Установите емкость для по бокам металлической...
RF-11 TURBO PLUS Как Пользоваться Устройством - Подключите устройство к розетке: 220-240 В ~, 50/60 Гц. - Для запуска обогревателя выберите одну из позицийI/II/III/III - Установите температуру с помощью термостата. - Для отключения обогревателя установите переключатель в положение o. - В случае неиспользования устройства следует отключить от электропитания.
RF-11 TURBO PLUS Переработка Каждый пользователь способен защитить окружающую среду. Это недорого и не сложно. Выбрасывайте картонные коробки в контейнеры для макулатуры. Пластиковые упаковки следует выбрасывать в специальные контейнеры для пластиковых отходов. Если ваш прибор вышел из строя, то для того, чтобы не нанести...
Need help?
Do you have a question about the RF-11 TURBO PLUS and is the answer not in the manual?
Questions and answers