Identificazione Macchina; Transport; Weights And Dimensioni Unità Imballata - Trane BFSL Technical Manual

7
IDENTIFICAZIONE
MACCHINA
A bordo di ogni singola macchina
è applicata l'etichetta di identifi ca-
zione riportante i dati del costrut-
tore ed il tipo di macchina.
TRASPORTO
L 'apparecchio viene imballato in
scatole di cartone.
Una volta che l'apparecchio è
disinballato controllare che non
vi siano danni e che corrisponda
alla fornitura.
In caso di danni o di sigla dell'ap-
parecchio non corrispondente a
quanto ordinato, rivolgersi al pro-
prio rivenditore citando la serie e
il modello.
Per il funzionamento dell'apparec-
chiatura bisogna predisporre un
collegamento idraulico con la cal-
daia/refrigeratore e un collegamen-
to elettrico 230V monofase.
PESI
E DIMENSIONI
UNITÀ IMBALLATA
C
Grand. / Size / Типоразмер / Größe / Tamaño / Grootte
1 2
A 330 330
( mm )
B
1290 1290 1290
( mm )
C
805 805
( mm )
IDENTIFYING
THE APPLIANCE
Each unit is supplied with an
identifi cation plate giving details
of the manufacturer and the type
of appliance.

TRANSPORT

The appliance is supplied in card-
board packaging.
After unpacking the appliance, make
sure it is undamaged and corresponds
to the unit requested.
In the event of damage or if the
identifi cation code
correspond to that ordered, contact
your dealer immediately, quoting
the series and model.
To operate the appliance, connect
hydraulically to a boiler/chiller and
electrically to a 230 V single phase
power supply.
WEIGHTS
AND DIMENSIONS
PACKED UNIT
B
3 4 5 6
380 380 455 505
1605 1605 1695
805 960 960 1207
UNT-SVX038F-YY
does not
A
7
605
1695
1207