GSE FC10-205EU Manual

Temperature min. speed socket controller

Hide thumbs

page of 39

/ 39
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GSE Temperature min. speed socket controller

www.g-systems.eu

G-Systems Engineering ood

Version 1.0

FIN

HUN

SWE

Need help?

Do you have a question about the FC10-205EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GSE FC10-205EU

Page 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Temperature min. speed socket controller...
Page 2 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood Hyst. +2C° 20C° 30C° Minimum speed Temperature...
Page 3 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood...
Page 4 Contents BG ..............2 CZ ..............4 DE ..............6 DK ..............8 EN ..............10 ES ..............12 FIN ..............14 FR ..............16 GR ..............18 HUN ............... 20 IT ..............22 NL ..............24 NO ..............26 PL ..............
Page 5 Контролер за температура и минимална скорост Предговор Благодарим ви, че закупихте Контролерът за температура и минимална скорост. Контролерът за температура и минимална скорост е регулатор на скоростта за вентилирани помещения за управление на въздушните вентилатори. Функцията на контролера включва поддържане на помещение с постоянна температура и в същото...
Page 6 Контролер за температура и минимална скорост Можете да задавате две настройки на двете копчета, (1) температура и (2) настройка на минимална скорост. Температурният диапазон е от 20-30°C, настройката на минималната скорост от позиция OFF скача на 20% и е променлива до 100% скорост. Инструкции...
Page 7 Kontrolér teploty a minimální rychlosti s kontaktem Předmluva Děkujeme Vám, že jste koupili Kontrolér teploty a minimální rychlosti. Kontrolér na teplotu a minimální rychlost s regulátorem rychlosti pro větrané místnosti pro ovládání ventilátorů vzduchu. Funkce regulátoru zahrnuje udržování místnosti s konstantní teplotou a současně vytváření diskontinuální...
Page 8 Kontrolér teploty a minimální rychlosti s kontaktem Můžete nastavit dvě nastavení na obou tlačítek, (1) teplotu a (2) nastavení minimální rychlosti. Teplotní rozsah je 20-30ºC, nastavení minimální rychlosti od pozice OFF skáče na 20% a je variabilní až na 100% rychlosti.
Page 9 Temperatur und Minimaldrezahl Steckdosenregler Vorwort Besten dank für den Kauf des Temperatur & Minimalgeschwidigkeit Steckdosenregler. Der Temperatur & Minimalgeschwidigkeit Steckdosenregler ist ein Drehzahlregler für belüftete Räume zur Ansteuerung von Abluftventilator. Die Funktion aller Fancontrollers ist einen Raum stehts in konstanter Temperatur zu halten und gleichzeitig einen Unterdruck zu erzeugen um zu verhindern das Gerüche austreten können.
Page 10 Temperatur und Minimaldrezahl Steckdosenregler (Die Gesamtmenge der Ventilatoren darf 5A oder 1150W nicht überschreiten). Sie können zwei Einstellungen an zwei Reglern vornehmen: (1) Temperatur und (2) Mindestgeschwindigkeit. Der T e m p e r a t u r b e r e i c h r e i c h t v o n b i s...
Page 11 Temperatur- og hastighedskontroller med kontakt Indledning Tak, fordi du har købt temperatur- og hastighedskontroller. Temperatur- og minimumshastighedsregulatoren er hastighedsregulator for ventilerede rum for regulering af luftventilatorer. Kontrollerens funktion involverer at opretholde et rum med en konstant temperatur og samtidig skabe en kontinuerlig minimumshastighed for at forhindre frigivelse af lugt. Garanti Garantien er kun gyldig med et garantikort, der indeholder salgsdatoen og stempel fra købsstedet eller en registreret elektronisk garanti på...
Page 12 Temperatur- og hastighedskontroller med kontakt Du kan angive to indstillinger af de to knapper (1) temperatur og (2) indstilling af minimumshastighed. Temperaturområdet er 20-30°C, indstilling af minimumshastighed fra OFF-positionen hopper til 20% og er variabel til 100% hastighed. Instruktioner - Fra temperaturindstillingsknappen (1) indstiller du den ønskede temperatur, for eksempel 24°C.
Page 13 Temperature min. speed socket controller Foreword Thank you for purchasing a Temperature & Minimum-speed socket controller. The Temperature & Minimum-speed socket controller is a speed regulator for ventilated rooms to control air fans. The function of all fan controllers involves maintaining a room at constant temperature and at the same time creating a continuous minimum-speed in order to prevent odours escaping.
Page 14 Temperature min. speed socket controller Description Temperature & Minimum-speed socket controller is a phase controller for one or more exhaust fan (The total amount of the fan can not exceed 5A or 1150W). You can post two settings on two knobs, (1) temperature and (2) minimum speed setting.
Page 15 Controlador de temperatura y velocidad mínima con toma Prólogo Gracias por comprar el controlador de temperatura y velocidad mínima. El controlador de temperatura y velocidad mínima es un regulador de la velocidad para salas ventiladas para controlar a los ventiladores de aire.
Page 16 Controlador de temperatura y velocidad mínima con toma El rango de temperatura es de 20-30°C, el ajuste de velocidad mínima desde la posición OFF salta al 20% y es variable al 100% de velocidad. Instrucciones - Ajuste la temperatura deseada, por ejemplo, 24°C, desde el botón de ajuste de temperatura (1).
Page 17 Tuuletinohjain lämpötila- ja minimipyörimisnopeussäädöillä ja pistorasialla Johdanto Kiitämme sinua siitä, että ostit tämän tuuletinohjaimen lämpötila- ja minimipyörimisnopeus-säädöillä. Tämä ohjain on tarkoitettu säätämään tuuletettujen tilojen ilmatuulettimien pyörimisnopeutta. Ohjaimen toiminnan ansiosta tiloissa voidaan ylläpitää tasaista lämpötilaa ja samalla riittävää ilmanvaihtoa, joka estäisi hajuhaittojen synnyn. Takuu Takuu on voimassa vain, jos takuukortti on ostopaikassa asianmukaisesti leimattu ja ostopäivä...
Page 18 Tuuletinohjain lämpötila- ja minimipyörimisnopeussäädöillä ja pistorasialla Lämpötilaväli on 20-30°C. Miniminopeuden säätö siirtyy POIS PÄÄLTÄ-tilasta heti 20%:iin ja muuttuu siitä aina 100%:iin pyörimisnopeudesta. Käyttöohjeet - Valitse lämpötilan säätönupilla (1) tavoitelämpötila, esimerkiksi 24°C. - Valitse tuulettimen minimipyörimisnopeuden säätönupilla pienin puhallusnopeus (2), joka ei saa alittua ohjaimen toiminnan aikana, esimerkiksi 20% maksiminopeudesta.
Page 19 Contrôleur de température et vitesse minimale avec prise Préface Nous vous remercions que vous avez acheté le Contrôleur de température et vitesse minimale. Le Contrôleur de température et vitesse minimale est un régulateur de la vitesse pour des locaux ventilés envisagés pour le contrôle des ventilateurs d’air.
Page 20 Contrôleur de température et vitesse minimale avec prise Vous pouvez faire le réglage des deux touches, (1) température et (2) réglage de la vitesse minimale. La plage de température est 20-30°C, le réglage de la vitesse minimale de la position OFF bondit à 20% et il est reste variable jusqu’à...
Page 21 Ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας με ρευματοδότη Πρόλογος Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ελεγκτή θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας. Ο ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας είναι ρυθμιστής της ταχύτητας αεριζόμενων χώρων για διαχείριση ανεμιστήρων. Η λειτουργία του ελεγκτή περιλαμβάνει διατήρηση σταθερής θερμοκρασίας...
Page 22 Ελεγκτής θερμοκρασίας και ελάχιστης ταχύτητας με ρευματοδότη Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο ρυθμίσεων με τα δύο κουμπιά, (1) θερμοκρασία και (2) ρύθμιση για ελάχιστη ταχύτητα. Το φάσμα θερμοκρασίας είναι από 20-30°C, η ρύθμιση της ελάχιστης ταχύτητας από θέση OFF ανεβαίνει σε 20% και κυμαίνεται έως την ταχύτητα 100%. Οδηγίες...
Page 23 A hőmérséklet és a minimális sebességszabályozó érintkezővel Bevezető K ö s z ö n j ü k , h o g y m e g v á s á r o l t a a h ő m é r s é k l e t - é s sebességszabályzót.
Page 24 A hőmérséklet és a minimális sebességszabályozó érintkezővel Két beállítást mindkét gombra beállíthat, (1) a hőmérséklet és (2) a minimális sebesség beállítása végezhető el. A hőmérsékleti tartomány 20- 30°C, a minimális sebesség beállítása az OFF állásból 20% -ra ugrik, és 100% sebességre állítható. Használati utasítás -A hőmérséklet beállító...
Page 25 Regolatore di temperatura e velocità minima con presa Premessa Grazie per aver acquistato il regolatore di temperatura e velocità minima. Il regolatore di temperatura e velocità minima è il regolatore di velocità per le sale ventilate di controllo dei ventilatori dell’aria. La funzione del regolatore prevede il mantenimento di un ambiente a temperatura costante e allo stesso tempo la creazione di una velocità...
Page 26 Regolatore di temperatura e velocità minima con presa È possibile impostare due impostazioni per entrambi i pulsanti, (1) temperatura e (2) impostazione di velocità minima. L'intervallo di temperatura è 20-30°C, la velocità minima impostata dalla posizione OFF passa al 20% ed è variabile al 100% della velocità. Istruzioni - Dal pulsante di impostazione della temperatura (1) si imposta la temperatura desiderata, ad esempio 24°C.
Page 27 Temperatuur- en minimale snelheidsregelaar voor stopcontact Voorwoord Bedankt voor het aanschaffen van de temperatuur- en minimale snelheidsregelaar. De temperatuur- en minimale snelheidsregelaar is een regelaar van de snelheid voor geventileerde ruimten voor de besturing van luchtventilatoren. De functie van de regelaar is het behouden een constante temperatuur in de ruimte en creeert tegelijkertijd een constante minimumsnelheid om te voorkomen dat er geuren ontsnappen.
Page 28 Temperatuur- en minimale snelheidsregelaar voor stopcontact U kunt beide knoppen met twee instellingen instellen: (1) temperatuur en (2) minimale snelheid. Het temperatuurbereik is 20-30°C, de minimale snelheidsinstelling vanuit de OFF positie springt naar 20% en is variabel naar 100% snelheid. Instructies - Met de temperatuurinstelknop (1) stelt u de gewenste temperatuur in, bijvoorbeeld 24°C.
Page 29 Temperatur- og minimumshastighetskontroller med kontakt Forord Takk for at du kjøpte temperatur- og minimumshastighetskontrolleren. Temperatur- og minimumshastighetskontrolleren er hastighetskontroller for ventilerte kontrollrom for luftvifter. Kontrollerens funksjon innebærer å opprettholde et rom med konstant temperatur og samtidig skape en kontinuerlig minimumshastighet å forhindre frigjøring av lukt. Garanti Garantien er bare gyldig med et garantikort som inneholder salgsdato og stempel fra kjøpestedet eller en registrert elektronisk garanti på...
Page 30 Temperatur- og minimumshastighetskontroller med kontakt Temperaturområdet er 20-30°C, innstillingen for minste hastighet fra OFF-stilling hopper til 20% og varierer til 100% hastighet. Instrukser - Fra temperaturinnstillingsknappen (1) angir man ønsket temperatur, for eksempel 24°C. - Fra den andre knappen angir man minimumshastighet (2), som aldri skal falle under justeringen, for eksempel setter vi dette til 20%.
Page 31 Kontroler temperatury i prędkość minimalna z gniazdkiem Przedmowa Dziękujemy za zakup kontrolera temperatury i prędkości minimalnej. Kontroler temperatury i prędkości minimalnej jest kontrolerem prędkości do wentylowanych pomieszczeń do sterowania wentylatory powietrza. Funkcja kontrolera obejmuje utrzymywaniu pomieszczenia o stałej temperaturze i jednocześnie tworząc stałą minimalną prędkość, aby zapobiec uwalnianie zapachów.
Page 32 Kontroler temperatury i prędkość minimalna z gniazdkiem Możecie ustawiać dwie ustawienia dla obu przycisków, (1) temperatura i (2) ustawienie minimalnej prędkości. Zakres temperatury wynosi 20-30°C, ustawienie minimalnej prędkości z pozycji OFF przeskakuje do 20% i jest zmienna do 100% prędkości. Instrukcje -Z przycisku ustawienia temperatury (1) ustawiacie żądaną...
Page 33 Controlador de temperatura e velocidade mínima com contato Prefácio Agradecemos por ter adquirido o controlador de temperatura e velocidade mínima. O controlador de temperatura e velocidade mínima é um regulador da velocidade em compartimentos ventilados de gestão dos ventiladores de ar. A função do controlador serve para manter uma temperatura constante no compartimento e, ao mesmo tempo, criar uma velocidade mínima contínua para evitar odores.
Page 34 Controlador de temperatura e velocidade mínima com contato Pode configurar duas configurações a partir dos botões, (1) para a temperatura e (2) para a velocidade mínima. A faixa de temperatura é de 20 a 30°C, a configuração de velocidade mínima da posição OFF passa para os 20% e é...
Page 35 Controler de temperatura si viteza minima cu priza Introducere Va multumim pentru achizitionarea Controlerului de temperatura si viteza minima. Controlerul de temperatura si viteza minima este un regulator de turatie pentru camere ventilate, pentru controlul si gestionarea ventilatoarelor de aer. Functia controlerului reprezinta mentinerea unei incaperi la temperatura constanta si in acelasi timp crearea unei viteze minime continue, pentru a se preveni scaparea de mirosuri.
Page 36 Controler de temperatura si viteza minima cu priza Puteti selecta intre doua setari pe doua butoane, (1) temperatura si (2) setarea vitezei minime. Intervalul de temperatura este de 20-30°C, reglarea vitezei minime din pozitia OFF se ridica la 20% si este variabila pana la o viteza de 100%.
Page 37 Regulator för temperatur och minimihastighet med uttag Förord Tack för att du köpte Regulatorn för temperatur och minimihastighet. Regulatorn för temperatur och minimihastighet är en hastighetsregulator avsedd för ventilerade rum, som används för att kontrollera luftsfläktar. Regulatorns funktion är att bibehålla konstant temperatur i rummet och samtidigt skapa oavbruten hastighet för att förhindra att dåliga lukter släpps Garanti Garantin gäller endast med garantikort, som innehåller...
Page 38 Controler de temperatura si viteza minima cu priza Du kan ställa in två olika inställningar med de två knapparna, temperatur (1) och minimihastighet (2). Temperaturintervallen ligger mellan 20 och 30°C. Vid aktivering går inställningen för hastigheten från OFF direkt till 20% och kan regleras upp till 100%. Bruksanvisning - Med hjälp av knappen för temperaturreglering (1) ställer du in den önskade temperaturen, till exemper 24°C.
Page 39 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...