Würth MH 10-SE Translation Of The Original Operating Instructions page 136

OBJ_BUCH-713-003.book Page 136 Monday, August 3, 2015 1:35 PM
 Применяйте средства индивидуальной за-
щиты и всегда защитные очки. Использование
средств индивидуальной защиты, как то: защитной ма-
ски, обуви на нескользящей подошве, защитного шле-
ма или средств защиты органов слуха, – в зависи-
мости от вида работы с электроинструментом снижа-
ет риск получения травм.
 Предотвращайте непреднамеренное вклю-
чение электроинструмента. Перед подклю-
чением электроинструмента к электропита-
нию и/или к аккумулятору убедитесь в вы-
ключенном состоянии электроинструмента.
Удержание пальца на выключателе при транспорти-
ровке электроинструмента и подключение к сети пи-
тания включенного электроинструмента чревато не-
счастными случаями.
 Убирайте установочный инструмент или га-
ечные ключи до включения электро-
инструмента. Инструмент или ключ, находящийся
во вращающейся части электроинструмента, может
привести к травмам.
 Не принимайте неестественное положение
корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое
положение и сохраняйте равновесие. Благо-
даря этому Вы можете лучше контролировать
электроинструмент в неожиданных ситуациях.
 Носите подходящую рабочую одежду. Не
носите широкую одежду и украшения. Дер-
жите волосы, одежду и рукавицы вдали от
движущихся частей. Широкая одежда, украше-
ния или длинные волосы могут быть затянуты вра-
щающимися частями.
 При наличии возможности установки пыле-
отсасывающих и пылесборных устройств
проверяйте их присоединение и правиль-
ное использование. Применение пылеотсоса мо-
жет снизить опасность, создаваемую пылью.
Применение электроинструмента и обращение
с ним
 Не перегружайте электроинструмент. Ис-
пользуйте для Вашей работы пред-
назначенный для этого электроинструмент. С
подходящим электроинструментом Вы работаете луч-
ше и надежнее в указанном диапазоне мощности.
 Не работайте с электроинструментом при не-
исправном выключателе. Электроинструмент,
который не поддается включению или выключению,
опасен и должен быть отремонтирован.
 До начала наладки электроинструмента, пе-
ред заменой принадлежностей и пре-
кращением работы отключайте штеп-
сельную вилку от розетки сети и/или выньте
аккумулятор. Эта мера предосторожности предо-
твращает непреднамеренное включение электро-
инструмента.
 Храните электроинструменты в недоступном
для детей месте. Не разрешайте пользовать-
ся электроинструментом лицам, которые не
знакомы с ним или не читали настоящих
инструкций. Электроинструменты опасны в руках
неопытных лиц.
 Тщательно ухаживайте за электроин-
струментом. Проверяйте безупречную фун-
кцию и ход движущихся частей электроин-
струмента, отсутствие поломок или повре-
ждений, отрицательно влияющих на фун-
кцию электроинструмента. Поврежденные
части должны быть отремонтированы до
использования электроинструмента. Плохое
обслуживание электроинструментов является причи-
ной большого числа несчастных случаев.
 Держите режущий инструмент в заточенном
и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режу-
щие инструменты с острыми режущими кромками ре-
же заклиниваются и их легче вести.
 Применяйте электроинструмент, при-
надлежности, рабочие инструменты и т.п. в
соответствии с настоящими инструкциями.
Учитывайте при этом рабочие условия и вы-
полняемую работу. Использование электроин-
струментов для непредусмотренных работ может при-
вести к опасным ситуациям.
Сервис
 Ремонт Вашего электроинструмента пору-
чайте только квалифицированному персо-
налу и только с применением оригинальных
запасных частей. Этим обеспечивается безо-
пасность электроинструмента.
Указания по технике безопасности
для перфораторов
 Применяйте средства защиты органов слу-
ха. Воздействие шума может привести к потере слу-
ха.
 Пользуйтесь дополнительными рукоятками,
входящими в объем поставки электроинстру-
мента. Потеря контроля может привести к телесным
повреждениям.
136