Oase Jumping Jet Rainbow Star Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Jumping Jet Rainbow Star:
- Operating instructions manual (19 pages) ,
- Operating instructions manual (232 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Gebrauchsanweisung
GB
Operating instructions
FR
Notice d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
IT
Istruzioni per l'uso
DK
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
SE
Bruksanvisning
FI
Käyttöohje
HU
Használati utasítás
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
SL
Navodilo za uporabo
HR
Upute za upotrebu
RO
Instrucţiuni de utilizare
BG
Упътване за употреба
UA
Посібник з експлуатації
RU
Руководство по эксплуатации
CN
使用手册
Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set
Pos: 1 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630
Jumping Jet Rainbow Star Set,
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oase Jumping Jet Rainbow Star
Summary of Contents for Oase Jumping Jet Rainbow Star
- Page 1 Navodilo za uporabo Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare Упътване за употреба Посібник з експлуатації Руководство по эксплуатации 使用手册 Jumping Jet Rainbow Star Set, Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set Pos: 1 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630...
- Page 2 Pos: 2 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Hinweis auf GAW in weiteren Sprachen @ 6\mod_1196437936006_481.doc @ 41287 A használati utasítást magyar megtalálja a www.oase-livingwater.com oldalon is. ► és rendelhet e-mailben azinfo.hu@oase-livingwater.com címen. ► Pos: 3 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Hinweis auf GAW in weiteren Sprachen @ 6\mod_1196437936006_511.doc @ 41288 Instrukcję...
- Page 3 Pos: 12 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Grafik Montage 1 @ 6\mod_1196342623223_0.doc @ 40584 Pos: 13 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Grafik Montage 2 @ 6\mod_1196344536694_0.doc @ 40610...
- Page 4 Pos: 14 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Grafik Montage 3 @ 6\mod_1196344912962_0.doc @ 40636...
- Page 5 Pos: 15 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Grafik Montage 4 @ 6\mod_1196346576066_0.doc @ 40662...
- Page 6 Pos: 16 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/00===LEER=== @ 0\mod_1126786111024_0.doc @ 5631 Pos: 17 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630...
-
Page 7: Table Of Contents
Vorwort Pos: 20 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_6.doc @ 40691 Willkommen bei OASE Living Water. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Jumping Jet Rainbow Star Sets bzw. des Jumping Jet Rainbow Star Add-On Sets. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen sich mit dem Gerät vertraut. -
Page 8: Lieferumfang
Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (Bild A) Das Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set beinhaltet eine Erweiterung für das Jumping Jet Rainbow Star Set. Die Jumping Jet Rainbow Stars aus den beiden Sets sind identisch und bieten Ihnen die glei- chen Wasserspiel-Effekte. -
Page 9: Rechtliche Bestimmungen
Pos: 32 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1196352950779_6.doc @ 40875 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Jumping Jet Rainbow Star Set und das Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set wurde für den Ein- satz in klarem oder aufbereitetem Wasser konstruiert und erzeugt Licht- und Wassereffekte. Der Jum- ping Jet Rainbow Star darf nur in Becken oder Teichen im Innenbereich oder im Außenbereich betrie-... -
Page 10: Sicherer Betrieb Des Gerätes
► Beachten Sie die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene maximale Wasserspiegelhöhe. ► Das Reinigungsintervall von Filter und Sieb im Jumping Jet Rainbow Star hängt von der Qualität des ► zugeführten Wassers ab. Setzen Sie den Jumping Jet Rainbow Star bei Frost außer Betrieb und lagern Sie ihn frostsicher. -
Page 11: Installation
Pos: 47 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Aufstellen @ 7\mod_1196626077860_6.doc @ 41571 Aufstellen (Bild B, C) Planen Sie die Aufstellung des Jumping Jet Rainbow Star. Durch eine sorgfältige Planung und Berück- sichtigung der Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen für den Jumping Jet Rainbow Star. -
Page 12: Inbetriebnahme
Pos: 54 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41649 Pos: 55 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_6.doc @ 41701 Jumping Jet Rainbow Star des Add-On Sets an die Steuerungsbox 12V-Master an- schließen (Bild H, I) - Page 13 Pos: 60 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_6.doc @ 41753 Handsender einlernen (Bild K) Bevor Sie das Jumping Jet Rainbow Star Set in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Handsen- der (8) auf den Empfänger in der Steuerungsbox 12V-Master (5) abstimmen.
-
Page 14: Bedienung
Pos: 67 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_6.doc @ 41831 Mit der Steuerungsbox 12V-Master können Sie 5 Grundprogramme einschalten, um verschiedene Ani- mationen am Jumping Jet Rainbow Star ablaufen zu lassen. Jedes Grundprogramm können Sie über eine eigene Taste am Handsender aktivieren. -
Page 15: Reinigung Und Wartung
Pos: 77 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_6.doc @ 41935 Bei Frost müssen Sie den Jumping Jet Rainbow Star außer Betrieb nehmen. Führen Sie eine gründliche Reinigung durch und prüfen Sie die Geräte auf Schäden. Den Jumping Jet Rainbow Star trocken und frostfrei lagern. -
Page 16: Störungsbeseitigung
- DE - Pos: 79 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_6.doc @ 41519 Störungsbeseitigung Pos: 80 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_6.doc @ 41961 Fehler Ursache Abhilfe Es tritt kein Wasserstrahl aus Der Handsender ist nicht eingelernt Den Handsender auf den Empfänger ab-... - Page 17 Foreword Pos: 86 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_121.doc @ 40693 Welcome to OASE Living Water. Congratulations on the purchase of the Jumping Jet Rainbow Star set or the Jumping Jet Rainbow Star Add-On set respectively. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
-
Page 18: Scope Of Delivery
Alley key, 5 mm Instructions of use A pump (not included in our delivery) is required to operate the Jumping Jet Rainbow Star. We rec- ► ommend the use of the powerful “Neptun 6000” pump from OASE. This pump is designed to operate two Jumping Jet Rainbow Stars at the same time (synchronously). -
Page 19: Legal Conditions
Despite the above, hazards for persons and assets can emanate from the Jumping Jet Rainbow Star if it is used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are ignored. Also note the safety information given for the units you want to connect. -
Page 20: Safe Operation Of The Unit
► Rainbow Star. The Jumping Jet Rainbow Star is not suitable for dry installation. The water exits the container via a ► lateral bypass when no water jet is produced. It must be guaranteed that the emerging water can re- turn to the point from which it was taken. -
Page 21: Installation
When laying cables (19/20), please note the maximum cable lengths. Use the cable clips (13) to en- ► sure proper routing of the two connection cables of the Jumping Jet Rainbow Star. Position the Jumping Jet Rainbow Star (1) in a wind protected place. Risk of the water jet being bro- ► ken apart by wind. -
Page 22: Start-Up
The receiver integrated in the 12V Master control box is factory-connected to the transformer by the 12V plug. 1. Insert the 5-pole plug (28) of the Jumping Jet Rainbow Star in the top socket (29) of the receiver and secure with the two 4.8 mm self-tapping screws (11) (part of our delivery). - Page 23 Setting the water jet (Fig. L - P) The water jet of the Jumping Jet Rainbow Star has a parabolic shape. The jet height and range are de- termined by the pump rating (flow rate) and the inclination angle of the Jumping Jet Rainbow Star set.
-
Page 24: Operation
Pos: 133 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_121.doc @ 41833 5 basic programs can be activated with the 12V Master control box, allowing you to run various anima- tions on the Jumping Jet Rainbow Star. Each basic program can be activated at the manual transmitter by a dedicated button. -
Page 25: Maintenance And Cleaning
Put the Jumping Jet Rainbow Star out of operation at temperatures below zero. Thoroughly clean and check the units for damage. Dry the Jumping Jet Rainbow Star and store it in a frost-free place. Pos: 144 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1631... -
Page 26: Remedy Of Faults
- GB - Pos: 145 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_121.doc @ 41521 Remedy of faults Pos: 146 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_121.doc @ 41963 Fault Cause Remedy No water jet emerges Manual transmitter not taught in Set manual transmitter to the receiver... - Page 27 Préface Pos: 152 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_200.doc @ 40694 Bienvenue chez OASE Living Water. Toutes nos félicitations pour l’achat du kit Jumping Jet Rainbow Star voire de son kit d’appoint le Jumping Jet Rainbow Star Add-on. Avant la première utilisation de l’appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil.
-
Page 28: Pièces Faisant Partie De La Livraison
Kit d’appoint Jumping Jet Rainbow Star Add-On (figure A) Le kit d’appoint Jumping Jet Rainbow Star Add-On est une extension du kit Jumping Jet Rainbow Star. Les Jumping Jet Rainbow Stars des deux kits sont identiques et vous proposent les mêmes effets de jeux d’eau. -
Page 29: Dispositions Juridiques
Ceci risque donc de mener à une nécessité d’entretien accru de l’appareil. Il est conseillé de placer le Jumping Jet Rainbow Star à l’abri du vent du fait que le jet d’eau risque de se déchirer sous l’impact du vent. -
Page 30: Utilisation Sécurisée De L'appareil
► avant de passer à l’exécution des travaux sur le Jumping Jet Rainbow Star. Le Jumping Jet Rainbow Star n’est pas approprié à une installation au sec. Si le jet d’eau n’est pas ► produit, l’eau sort sur le côté du récipient par le biais d’un by-pass. L’eau qui s’écoule doit pouvoir retourner au point de prélèvement. -
Page 31: Installation
(13) pour une pose minutieuse des deux câbles de raccordement du Jumping Jet Rain- bow Star. Placer le Jumping Jet Rainbow Star (1) à un endroit protégé du vent. Le jet d’eau risque de se dé- ► chirer sous l’effet du vent. -
Page 32: Mise En Service
été effectué en usine, par le biais d’une fiche mâle 12-V. 1. Enficher la fiche mâle 5 broches (28) du Jumping Jet Rainbow Star dans la douille la plus haute (29) du récepteur et la bloquer à l’aide des deux vis Parker 4,8-mm (11) (fournies). - Page 33 Réglage du jet d’eau (figure L - P) Le jet d’eau du Jumping Jet Rainbow Star a la forme d’une parabole. La hauteur et la portée du jet sont déterminées par la puissance de la pompe (débit) et l’angle d’inclinaison réglé du Jumping Jet Rainbow Star.
-
Page 34: Exploitation
Le boîtier de commande 12V-Master permet d’activer 5 programmes de base générant le déroulement de diverses animations au Jumping Jet Rainbow Star. Chaque programme de base se laisse activer par le biais d’une propre touche installée sur l´émetteur à main. -
Page 35: Nettoyage Et Entretien
Les intervalles de nettoyage dépendent de la qualité de l’eau. En cas d’amenuisement de la qualité du jet d’eau, nettoyer absolument le filtre et le tamis intégrés dans le Jumping Jet Rainbow Star. Nettoyage du filtre et du tamis (figure Q – X) 1. -
Page 36: Élimination Des Dérangements
- FR - Pos: 211 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_200.doc @ 41522 Élimination des dérangements Pos: 212 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_200.doc @ 41964 Défaut Cause Remède Il n’y a pas de sortie de jet d’eau L’émetteur à main n’a pas été programmé... - Page 37 Voorwoord Pos: 218 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_241.doc @ 40695 Welkom bij OASE Living Water. Wij feliciteren u met de aankoop van de Jumping Jet Rainbow Star Set of de Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set. Voor u het apparaat in gebruik neemt, moet u eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen en uzelf met het apparaat vertrouwd maken.
-
Page 38: Leveringsomvang
Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (Afb. B) De aanvullende Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set bevat een uitbreiding voor de Jumping Jet Rain- bow Star Set. De Jumping Jet Rainbow Stars uit beide Sets zijn identiek en bieden u dezelfde waterspe- leffecten. -
Page 39: Juridische Voorwaarden
Pos: 238 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Intro @ 6\mod_1196356263418_241.doc @ 41169 De firma OASE heeft de Jumping Jet Rainbow Star Set en de aanvullende Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set geconstrueerd volgens de huidige stand van de techniek en de bestaande veiligheidsvoorschriften. -
Page 40: Veilig Gebruik Van Het Apparaat
Pos: 242 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes @ 7\mod_1196624794946_241.doc @ 41367 Veilig gebruik van het apparaat U moet de Jumping Jet Rainbow Star slechts in werking stellen wanneer er zich niemand in het wa- ► ter bevindt. -
Page 41: Installatie
(13) gebruiken voor een zorgvuldige aansluiting van de twee aansluitsnoeren van de Jum- ping Jet Rainbow Star. U moet de Jumping Jet Rainbow Star (1) installeren op een plaats die tegen de wind beschermd is. ► Door de wind kan de waterstraal uiteen waaien. -
Page 42: Ingebruikneming
Pos: 252 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41653 Pos: 253 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_241.doc @ 41705 Jumping Jet Rainbow Star van de aanvullende Add-On Set op de 12V-Master besturingsbox aansluiten (Afb. - Page 43 Pos: 258 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_241.doc @ 41757 Handzender aanleren (Afb. K) Voordat u de Jumping Jet Rainbow Star Set in gebruik kunt nemen, moet u de handzender (8) op de ontvanger van de 12V-Master besturingsbox (5) afstemmen.
-
Page 44: Bediening
Pos: 265 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_241.doc @ 41835 Met de 12V-Master besturingsbox kunt u 5 basisprogramma's inschakelen, om verschillende animaties van de Jumping Jet Rainbow Star te laten verlopen. U kunt elk basisprogramma via een eigen toets van de handzender activeren. -
Page 45: Reiniging En Onderhoud
Pos: 275 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_241.doc @ 41939 Bij vorst moet u de Jumping Jet Rainbow Star buiten bedrijf stellen. Maak de apparaten grondig schoon en controleer deze op beschadigingen. De Jumping Jet Rainbow Star droog en vorstvrij opslaan. -
Page 46: Storingen Verhelpen
- NL - Pos: 277 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_241.doc @ 41523 Storingen verhelpen Pos: 278 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_241.doc @ 41965 Fouten Oorzaak Remedie Er komt geen waterstraal uit De handzender is niet aangeleerd De handzender op de ontvanger afstemmen... - Page 47 Prefacio Pos: 284 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_271.doc @ 40696 Bienvenido a OASE Living Water. Le felicitamos por la compra del set Jumping Jet Rainbow Star o del set de ampliación Jumping Jet Rainbow Star. Lea minuciosamente las instrucciones de uso y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez.
-
Page 48: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Pos: 293 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lieferumfang @ 6\mod_1196352344697_271.doc @ 40801 Set Jumping Jet Rainbow Star (ilustración A) El set Jumping Jet Rainbow Star es la base para los efectos de fuente que Vd. desea crear. Ilustraci Cantidad Descripción... -
Page 49: Disposiciones Legales
Uso no conforme a lo prescrito Si no se usa conforme a lo prescrito o no se trata adecuadamente el set Jumping Jet Rainbow Star y el set de ampliación Jumping Jet Rainbow Star se pueden producir peligros para las personas. En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así... -
Page 50: Operación Segura Del Equipo
► Tenga en cuenta el nivel de agua máximo indicado en estas instrucciones de uso. ► El intervalo de limpieza del filtro y de la criba en el Jumping Jet Rainbow Star depende de la calidad ► del agua alimentada. -
Page 51: Instalación
óptimas condiciones de servicio para el Jumping Jet Rainbow Star. Los puntos siguientes le ayudan con sus planificaciones. Posicione el Jumping Jet Rainbow Star (1) y la caja de control 12V-Master (5) a una distancia adec- ►... -
Page 52: Puesta En Marcha
4.8 mm (11) (no contenidos en el volumen de suministro). 2. Inserte la clavija de 2 polos (26) del Jumping Jet Rainbow Star en el enchufe izquierdo (27) en el transformador y asegúrela con los dos tornillos M5 (12) (no contenidos en el volumen de suministro). - Page 53 Ajuste del chorro de agua (ilustración L a P) El chorro de agua del Jumping Jet Rainbow Star tiene la forma de una parábola. La potencia de la bomba (caudal de paso) y el ángulo de inclinación ajustado del Jumping Jet Rainbow Star determinan la altura y la distancia del chorro.
-
Page 54: Operación
Pos: 331 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_271.doc @ 41836 Con la caja de control 12V-Master se pueden programar 5 programas básicos para producir diferentes animaciones en el Jumping Jet Rainbow Star. Cada programa básico se puede activar a través de una tecla propia en el emisor manual. -
Page 55: Limpieza Y Mantenimiento
Pos: 341 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_271.doc @ 41940 Ponga el Jumping Jet Rainbow Star fuera de servicio en caso de heladas. Limpie los equipos minuciosamente y compruebe si están dañados. Almacene el Jumping Jet Rainbow Star en un lugar seco y protegido contra heladas. -
Page 56: Eliminación De Fallos
- ES - Pos: 343 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_271.doc @ 41524 Eliminación de fallos Pos: 344 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_271.doc @ 41966 Error Causa Accion correctora No sale ningún chorro de agua El emisor manual no está ajustado Ajuste el emisor manual al receptor El Jumping Jet Rainbow Star está... - Page 57 Prefácio Pos: 350 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_301.doc @ 40697 Bem-vindo a OASE Living Water. Parabéns por ter optado pelo Jumping Jet Rainbow Star Set / Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set. Antes de utilizar pela primeira vez o aparelho, leia atentamente as instruções de uso e familiarize-se com a operação.
-
Page 58: Âmbito De Entrega
Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (Figura A) O Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set contém uma ampliação para o Jumping Jet Rainbow Star Set. Os Jumping Jet Rainbow Stars de ambos os conjuntos são idênticos, oferecendo os mesmos jogos aquáticos. -
Page 59: Disposições Legais
O Jumping Jet Rainbow Star Set e Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set podem ser empregados em água clara ou filtrada e servem para produzir jogos aquáticos e de luzes. O Jumping Jet Rainbow Star pode ser utilizado dentro e fora de piscinas e tanques ornamentais. A qualidade do jacto é afectada pela quantidade de animais no tanque e por água suja. -
Page 60: Operação Segura Do Aparelho
O intervalo de limpeza do filtro e crivo, no Jumping Jet Rainbow Star, depende da qualidade de ► água. Em caso de risco de geada, ponha o Jumping Jet Rainbow Star fora de operação e guarde-o à pro- ► va de geada. -
Page 61: Montagem
► (13) para a instalação prática dos dois cabos de alimentação do Jumping Jet Rainbow Star. Coloque e instale o Jumping Jet Rainbow Star (1) num lugar protegido contra a acção do vento. O ► jacto de água pode ser desfeito por forte vento. -
Page 62: Pôr O Aparelho Em Funcionamento
Pos: 384 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41655 Pos: 385 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_301.doc @ 41707 Conectar o Jumping Jet Rainbow Star do Add-On Set à caixa de controlo 12V-Master (Figura H, I) 1. - Page 63 Ajustar o jacto de água (Figuras L - P) O jacto de água produzido pelo Jumping Jet Rainbow Star tem a forma de uma parábula. A altura e o alcance do jacto são determinados pela potência da bomba (caudal) e pelo ângulo de inclinação ajustado do Jumping Jet Rainbow Star.
-
Page 64: Operação
Pos: 397 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_301.doc @ 41837 A caixa de controlo 12V-Master permite activar 5 programas de base para fazer correr diversas animações no Jumping Jet Rainbow Star. Cada programa de base pode ser activado por uma tecla do emissor. -
Page 65: Limpeza E Manutenção
Pos: 407 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_301.doc @ 41941 Em caso do risco de geada, o Jumping Jet Rainbow Star deve ser posto fora de serviço. Faça uma boa limpeza e verifique a ausência de defeitos. Guardar o Jumping Jet Rainbow Star em recinto seco e à... -
Page 66: Eliminação De Anomalias
- PT - Pos: 409 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_301.doc @ 41525 Eliminação de anomalias Pos: 410 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_301.doc @ 41967 Anomalia Causa Remédio Não sai jacto de água O emissor não foi programado Ajustar o emissor ao receptor Profundidade excessiva do Jumping Jet Reduzir a profundidade de água... - Page 67 Introduzione Pos: 416 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_331.doc @ 40698 Benvenuti all'OASE Living Water. Congratulazioni per aver acquistato il set Jumping Jet Rainbow Star o il set Jumping Jet Rainbow Star Add-On. Prima della messa in servizio leggere attentamente le istruzioni d'uso e familiarizzare con l'apparecchia- tura.
-
Page 68: Volume Di Fornitura
Set Jumping Jet Rainbow Star Add-On (fig. A) Il set Jumping Jet Rainbow Star Add-On contiene una espansione per il set Jumping Jet Rainbow Star. I Jumping Jet Rainbow Star formati dai due set sono identici e offrono gli stessi effetti dei giochi d'acqua. -
Page 69: Disposizioni Legali
Pos: 429 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1196353110030_331.doc @ 40908 Impiego non ammesso Sussiste pericolo per le persone se i set Jumping Jet Rainbow Star e Jumping Jet Rainbow Star Add-On vengono impiegati non conforme alle prescrizioni e non trattati in modo appropriato. Il costruttore non assume alcuna responsabilità... -
Page 70: Funzionamento Sicuro Dell'apparecchiatura
Staccare immediatamente la spina elettrica. I cavi di collegamento possono essere ripa- rati solo dal costruttore/fornitore. Installare il Jumping Jet Rainbow Star in modo che non sussista alcun pericolo di lesioni per le per- ► sone (ad es. imputabile ad un getto d'acqua o raggio luminoso usciti all'improvviso). -
Page 71: Installazione
2. Collegare il tubo flessibile (2) (fig. E). Se gli angoli di inclinazione del Jumping Jet Rainbow Star (1) sono ripidi, la boccola a gradini del tu- bo flessibile (15) con il raccordo (16) può essere avvitata direttamente sull'entrata (24). -
Page 72: Messa In Funzione
4.8 mm (11) (in dotazione). 2. Inserire la spina a 2 poli (26) del Jumping Jet Rainbow Star nel connettore femmina sinistro (27) sul trasformatore e bloccare con le due viti M5 (12) (in dotazione). - Page 73 Regolare il getto d'acqua (fig. L - P) Il getto d'acqua del Jumping Jet Rainbow Star ha la forma di una parabola. L'altezza e la distanza del getto vengono determinate dalla potenza della pompa (portata) e dall'angolo di inclinazione regolato del Jumping Jet Rainbow Star.
-
Page 74: Impiego
Pos: 463 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_331.doc @ 41838 Con la cassetta di comando master 12V si possono avviare 5 programmi base per poter eseguire diver- se animazioni sul Jumping Jet Rainbow Star. Ogni programma base può essere attivato tramite un proprio tasto situato sul trasmettitore manuale. -
Page 75: Pulizia E Manutenzione
Pos: 473 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_331.doc @ 41942 In caso di gelo mettere fuori servizio il Jumping Jet Rainbow Star. Eseguire una pulizia accurata e poi controllare se le apparecchiature presentano dei danni. Immagazzinare il Jumping Jet Rainbow Star in un luogo asciutto e protetto dal gelo. -
Page 76: Eliminazione Di Guasti
- IT - Pos: 475 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_331.doc @ 41526 Eliminazione di guasti Pos: 476 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_331.doc @ 41968 Anomalie Causa Intervento Il getto d'acqua non fuoriesce Il trasmettitore manuale non è sincronizzato Sincronizzare il trasmettitore sul ricevitore Il Jumping Jet Rainbow Star è... - Page 77 Indledende bemærkninger Pos: 482 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_361.doc @ 40699 Velkommen hos OASE Living Water. Vi ønsker dig tillykke med købet af Jumping Jet Rainbow Star- sættet eller Jumping Jet Rainbow Star Add-On-sættet. Inden du bruger udstyret første gang, er det vigtigt, at du læser brugsanvisningen grundigt igennem og gør dit fortrolig med udstyret.
-
Page 78: Leveringsomfang
Vinkelstykke Unbrakonøgle, 5 mm Brugsanvisning Til driften af Jumping Jet Rainbow Star kræves en pumpe (ikke indeholdt i leverancen). Vi anbefaler ► den effektive OASE-pumpe ”Neptun 6000”. Med denne pumpe kan der køre to Jumping Jet Rainbow Stars samtidig (synkront). -
Page 79: Retlige Bestemmelser
Jumping Jet Rainbow Star-sættet og Jumping Jet Rainbow Star Add-On-sættet er konstrueret til anven- delse i rent og renset vand og til frembringelse af lys- og vandeffekter. Jumping Jet Rainbow Star må kun anvendes i indendørs eller udendørs bassiner eller damme. Vandstrålens kvalitet kan aftage i takt med tiltagende fiskebestand og dårlig vandkvalitet. -
Page 80: Sikker Drift Af Udstyret
Træk straks netstikket ud. Reparationer af tilslutningsledninger må udelukkende udføres af produ- centen/leverandøren. Placer Jumping Jet Rainbow Star på en sådan måde, at der ikke er fare for, at personer kan komme ► til skade (f.eks. på grund af pludselig vand- eller lysstråle). -
Page 81: Installation
Sørg for, at vandstrålen ikke rammer vandet for tæt på bassinkanten (> 1 m). Led ikke vandstrålen ► ud af bassinet, da stænkvand ikke kan undgås. Tag evt. højde for opstilling af endnu en Jumping Jet Rainbow Star (1) (Jumping Jet Rainbow Star ► Add-On-sæt). -
Page 82: Ibrugtagning
Modtageren, der er integreret i kontrolboksen 12V-Master, er allerede fra fabrikken forbundet med trans- formatoren via 12-V-stikket. 1. Sæt det 5-polede stik (28) fra Jumping Jet Rainbow Star i den øverste bøsning (29) i modtageren, og sørg for at sikre det med de to 4.8-mm-pladeskruer (11) (indeholdt i leverancen). - Page 83 Pos: 522 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_361.doc @ 41761 Teach-in af håndsenderen (fig. K) Inden du kan tage Jumping Jet Rainbow Star-sættet i brug, skal du først have tilpasset håndsenderen (8) til modtageren i kontrolboksen 12V-Master (5).
-
Page 84: Betjening
Pos: 529 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_361.doc @ 41839 Ved hjælp af kontrolboksen 12V-Master kan du starte 5 basisprogrammer, så der kan køre forskellige animationer på Jumping Jet Rainbow Star. Du kan aktivere hvert basisprogram via en egen knap på håndsenderen. -
Page 85: Rengøring Og Vedligeholdelse
Pos: 539 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_361.doc @ 41943 Ved frost skal Jumping Jet Rainbow Star tages ud af drift. Foretag en grundig rengøring af udstyret, og kontrollér det for skader. Jumping Jet Rainbow Star skal opbevares tørt og frostfrit. -
Page 86: Afhjælpning Af Fejl
- DK - Pos: 541 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_361.doc @ 41527 Afhjælpning af fejl Pos: 542 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_361.doc @ 41969 Fejl Årsag Afhjælpning Der kommer ingen vandstråle Der er ikke foretaget teach-in af Indstil håndsenderen i forhold til modtageren håndsenderen... - Page 87 Forord Pos: 548 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_391.doc @ 40700 Velkommen hos Oase Living Water. Vi gratulerer deg med kjøpet av Jumping Jet Rainbow Star Sets, hhv. Jumping Jet Rainbow Star Add-On Sets. Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med apparatet før du tar det i bruk første gang. Alt arbeid med dette apparatet skal gjennomføres etter de anvisninger som foreligger.
-
Page 88: Leveringsomfang
Unbrakonøkkel, 5 mm Bruksanvisning Jumping Jet Rainbow Star tilleggsutstyr (bilde A) Jumping Jet Rainbow Star tilleggsutstyr inneholder en utvidelse for Jumping Jet Rainbow Star settet. Jumping Jet Rainbow Stars av begge settene er identiske og gir deg de samme fontene-effektene. Bilde A... -
Page 89: Lover Og Regler
Pos: 560 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1196352950779_391.doc @ 40884 Korrekt bruk av maskinen Jumping Jet Rainbow Star Set og Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set er konstruert for bruk med klart eller behandlet vann, og produserer lys- og vanneffekte. Jumping Jet Rainbow Star må kun brukes i basseng eller dammer innendørs eller utendørs. -
Page 90: Sikker Bruk Av Apparatet
Rengjøringsintervallen av filteret og silen i Jumping Jet Rainbow Star, er avhengig av kvaliteten av ► det tilførte vannet. Sett Jumping Jet Rainbow Star ut av drift ved frost, og oppbevar den på et frostsikkert sted. ► Rengjør sugefilterkurven til den tilkoblede pumpen regelmessig. -
Page 91: Installasjon
Ta hensyn til den maksimale ledningslengden ved forlegging av ledninger (19/20). Bruk kabel-clips ► (13) for en omsorgsfull forlegging av begge stikkledningene til Jumping Jet Rainbow Star. Plasser Jumping Jet Rainbow Star (1) på et sted i le for vinden. Ved innvirkning av vind, kan ► vannstrålen kan rives fra hverandre. -
Page 92: Ta Apparatet I Bruk
Pos: 582 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41658 Pos: 583 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_391.doc @ 41710 Jumping Jet Rainbow Star til Add-On Sets, kobles til styringsboksen 12V-Master (bilde H, I) 1. - Page 93 Pos: 588 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_391.doc @ 41762 Aktivere håndsenderen (bilde K) Før du tar i bruk Jumping Jet Rainbow Star Set, må stille inn håndsenderen (8) på mottakeren i sty- ringsboksen 12V-Master (5). For å stille inn mottakeren på håndsenderens (8) sendesignal, er mottakeren utstyrt med en aktive- ringstast (39).
-
Page 94: Bruk
Pos: 595 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_391.doc @ 41840 Du kan koble til 5 basisprogram med styringsboksen 12V-Master, for å la forskjellige animasjoner gjen- nomløpe på Jumping Jet Rainbow Star. Du kan aktivere hvert basisprogram over en egen tast på håndsenderen. -
Page 95: Rengjøring Og Vedlikehold
Pos: 605 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_391.doc @ 41944 Ved frost må Jumping Jet Rainbow Star tas ut av drift. Gjennomfør en grundig rengjøring, og kontroller om apparatet har noen skader. Oppbevar Jumping Jet Rainbow Star på et tørt og frostsikkert sted. -
Page 96: Feilretting
- NO - Pos: 607 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_391.doc @ 41528 Feilretting Pos: 608 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_391.doc @ 41970 Feil Årsak Utbedring Det produseres ingen vannstråle. Håndsenderen er ikke programmert. Stille inn håndsenderen på mottakeren. - Page 97 Förord Pos: 614 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_421.doc @ 40701 Välkommen till OASE Living Water. Vi gratulerar dig till ditt köp av ett Jumping Jet Rainbow Star Set eller ett Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set. Läs igenom bruksanvisningen noggrant före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar.
-
Page 98: Leveransomfattning
Bruksanvisning Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (bild A) Ditt Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set innehåller en utökning för Jumping Jet Rainbow Star Set. Jumping Jet Rainbow Stars från båda set är identiska och erbjuder samma slags vatteneffekter. Bild A... -
Page 99: Lagstadgade Föreskrifter
Vid ej ändamålsenlig användning eller vid ej avsedd hantering av Jumping Jet Rainbow Star Set och Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set finns det risk för att personer utsätts för fara. Vid ej ändamålsen- lig användning påtar vi oss inget ansvar samtidigt som det allmänna typgodkännandet upphöra att gälla. -
Page 100: Bestimmungsgemäße Verwendung
Använd inga defekta apparater. Apparaten får inte användas om kabeln eller kåpan är defekt. Dra ► genast ut stickkontakten. Endast tillverkaren / leverantörern får utföra reparationer på elkablar. Placera Jumping Jet Rainbow Star så att det inte finns någon risk för att personer skadas (t ex av en ► en plötslig vattenstråle eller ljusstråle). -
Page 101: Installation
Beakta maximala kabellängder när du drar kabel (19/20). Använd kabelklämmor (13) så att de båda ► elkablarna till Jumping Jet Rainbow Star ligger säkert. Placera Jumping Jet Rainbow Star (1) på en vindskyddad plats. Vid alltför kraftig vind är det möjligt ► att vattenstrålen påverkas. -
Page 102: Driftstart
Pos: 648 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41659 Pos: 649 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_421.doc @ 41711 Ansluta Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set till manöverboxen 12V-Master (bild H, I) 1. - Page 103 Pos: 654 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_421.doc @ 41763 Programmera in fjärrkontrollen (bild K) Innan du kan använda Jumping Jet Rainbow Star Set måste fjärrkontrollen (8) programmeras in på mottagaren i manöverboxen 12V-Master (5). För att mottagaren ska kunna programmeras in på fjärrkontrollens (8) sändarsignal är den försedd med en programmeringsknapp (39).
-
Page 104: Användning
Pos: 661 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_421.doc @ 41841 Manöverboxen 12V-Master kan användas för att slå på ett av fem grundprogram för olika animationer i Jumping Jet Rainbow Star. Varje grundprogram kan aktiveras med en egen knapp på fjärrkontrollen. Grundprogram 1 till 4 ►... -
Page 105: Rengöring Och Underhåll
Pos: 671 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_421.doc @ 41945 Jumping Jet Rainbow Star måste tas ur drift vid risk för frost. Rengör noggrant och kontrollera om apparaten är skadad. Förvara Jumping Jet Rainbow Star på en torr och frostfri plats. -
Page 106: Störningsåtgärder
- SE - Pos: 673 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_421.doc @ 41529 Störningsåtgärder Pos: 674 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_421.doc @ 41971 Störning Orsak Åtgärd Vattenstråle saknas Fjärrkontrollen har inte programmerats in Programmera in fjärrkontrollen på mottagaren Jumping Jet Rainbow Star står för djupt i... - Page 107 Johdanto Pos: 680 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_451.doc @ 40702 Tervetuloa OASE Living Waterin asiakkaaksi ja onnittelut Jumping Jet Rainbow Star Setin tai Jumping Jet Rainbow Star Add-On setin hankkimisen johdosta! Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja tutustu laitteeseen. Kaikissa tällä...
-
Page 108: Toimituksen Sisältö
Käyttöohje Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set (kuva A) Jumping Jet Rainbow Star Add-On Setissä on yksi osa enemmän kuin Jumping Jet Rainbow Star Setis- sä. Kummankin sarjan Jumping Jet Rainbow Starit ovat keskenään samanlaisia, ja niillä voidaan toteut- taa samat vesielementit ja -efektit. -
Page 109: Lain Määräykset
Pos: 692 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1196352950779_451.doc @ 40886 Määräysten mukainen käyttö Jumping Jet Rainbow Star Set ja Jumping Jet Rainbow Star Add-On Set on tarkoitettu käytettäviksi kirkkaassa tai suodatetussa vedessä, ja ne tuottavat valo- ja vesitehosteita. Jumping Jet Rainbow Staria saa käyttää... -
Page 110: Laitteen Turvallinen Käyttö
(kotelointiluokka IP X4). 12V:n pääohjausyksikkö, liitännät ja pistokkeet eivät ole vesitiiviitä, eikä niitä saa asentaa veteen tai vetää veden kautta. Pos: 704 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes @ 7\mod_1196624794946_451.doc @ 41374 Laitteen turvallinen käyttö... -
Page 111: Asennus
Jumping Jet Rainbow Staria parhaalla mahdollisella tavalla. Seuraavat kohdat voivat toimia vihjeinä suunnittelutyöhön. Sijoita Jumping Jet Rainbow Star (1) ja 12 V:n pääohjausyksikkö (5) riittävän kauas toisistaan. ► 12 V:n pääohjausyksikön (5) asennuksessa on otettava huomioon vähimmäisetäisyys veteen. Mää- ►... -
Page 112: Käyttöönotto
Pos: 714 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41660 Pos: 715 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_451.doc @ 41712 Jumping Jet Rainbow Star Add-On Setin liittäminen 12 V:n pääohjausyksikköön (kuvat H ja I) 1. - Page 113 - FI - Pos: 720 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Handsender einlernen @ 7\mod_1196629141314_451.doc @ 41764 Kauko-ohjaimen alustaminen (kuva K) Ennen Jumping Jet Rainbow Star Setin käyttöönottoa kauko-ohjain (8) on alustettava toimimaan 12 V:n pääohjausyksikön (5) vastaanottimen kanssa. Vastaanottimessa tallennuspainike (39)
-
Page 114: Käyttö
Pos: 726 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bedienung @ 7\mod_1196625148604_451.doc @ 41452 Käyttö Pos: 727 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_451.doc @ 41842 12 V:n pääohjausyksiköllä voi kytkeä toimintaan 5 perusohjelmaa, joissa Jumping Jet Rainbow Star esittää erilaisia kuvioita. Kunkin perusohjelman voi aktivoida omasta näppäimestään kauko-ohjaimella. Perusohjelmat 1–4 ►... -
Page 115: Puhdistus Ja Huolto
Pos: 737 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_451.doc @ 41946 Pakkasella Jumping Jet Rainbow Star on otettava pois käytöstä. Puhdista laite perusteellisesti ja tarkista se vaurioiden varalta. Säilytä Jumping Jet Rainbow Staria kuivassa tilassa, jonka lämpötila on yli 0 astetta. -
Page 116: Häiriönpoisto
- FI - Pos: 739 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_451.doc @ 41530 Häiriönpoisto Pos: 740 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_451.doc @ 41972 Häiriö Toimenpide Vesisuihkua ei tule. Kauko-ohjainta ei ole ohjelmoitu. Alusta vastaanotin kauko-ohjaimen käyttöä varten. Jumping Jet Rainbow Star on liian syvällä... - Page 117 Предисловие Pos: 746 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_751.doc @ 40712 Рады приветствовать вас в компании «OASE Living Water». Мы поздравляем вас с покупкой набора Jumping Jet Rainbow Star или набора Jumping Jet Rainbow Star Add-On. Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и...
-
Page 118: Объём Поставок
Pos: 754 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_751.doc @ 41134 Объём поставок Pos: 755 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lieferumfang @ 6\mod_1196352344697_751.doc @ 40817 Набор Jumping Jet Rainbow Star (Рис. A) Набор Jumping Jet Rainbow Star поможет вам при создании эффекта водопада или фонтана. Рис. A Количест Описание... -
Page 119: Правовые Положения
Pos: 758 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Bestimmungsgemäße Verwendung @ 6\mod_1196352950779_751.doc @ 40896 Использование прибора по назначению Набор Jumping Jet Rainbow Star и набор Jumping Jet Rainbow Star Add-On разработаны для использования в чистой или подготовленной воде, они создают световые эффекты, а также... -
Page 120: Надёжная Эксплуатация Прибора
Pos: 770 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes @ 7\mod_1196624794946_751.doc @ 41384 Надёжная эксплуатация прибора Включайте устройство Jumping Jet Rainbow Star только в том случае, если в воде нет людей. ► Не носите и не тяните прибор за провод для присоединения к сети. -
Page 121: Установка
4. Другой конец шланга подключить к насосу. Соблюдайте положения в инструкции по эксплуатации насоса. 5. При использовании двух Jumping Jet Rainbow Star (1) конец шланга необходимо подключить к Y-образному распределителю (Рис. B, 3) и при помощи Y-образного распределителя соединить шланг (2) с насосом. Y-образный распределитель входит в комплект поставки... -
Page 122: Пуск В Эксплуатацию
Pos: 780 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 Pos: 781 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_751.doc @ 41722 Jumping Jet Rainbow Star из набора Add-On подключить к коробке управления 12В- Master (Рис. - Page 123 дальность радиуса действия. Pos: 787 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 Pos: 788 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Gespeicherte Handsender löschen @ 7\mod_1196629365300_751.doc @ 41800 Уничтожение данных по сохранённым в памяти ручным передатчикам (Рис K) Нажимать на регулирующую кнопку (39) при помощи карандаша (9) на протяжении мин. 5 сек.
-
Page 124: Обслуживание
2. Подождите, пока в струе воды не появится красный луч света. 3. Теперь зафиксируйте цвет посредством короткого нажатия на кнопку [–]. Pos: 796 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 Pos: 797 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Übersicht der Programmfunktionen @ 7\mod_1196630525401_751.doc @ 41904 Обзор программных функций Кнопка... -
Page 125: Очистка И Уход
- RU - Pos: 799 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196625212761_751.doc @ 41488 Очистка и уход Pos: 800 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/WAR Reinigung und Wartung @ 7\mod_1196631228875_751.doc @ 41930 Внимание! Опасное электрическое напряжение. Возможные последствия: Смерть или серьезные травмы. -
Page 126: Устранение Неисправностей
- RU - Pos: 805 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Störungsbeseitigung @ 7\mod_1196625290699_751.doc @ 41540 Устранение неисправностей Pos: 806 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_751.doc @ 41982 Неисправность Причина Устранение Струя воды не образуется Ручной передатчик не настроен Настроить ручной передатчик на... - Page 127 - CN - Pos: 810 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===CN===1.Sprache @ 7\mod_1197637367222_0.doc @ 42470 Pos: 811 /Alle Produkte/Überschriften/H1_INH Vorwort @ 6\mod_1196355497538_781.doc @ 41083 前言 Pos: 812 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Vorwort @ 6\mod_1196347929807_781.doc @ 40713 欢迎您购买欧亚瑟(OASE)活性水产品设备。祝贺您购买了喷跃式彩虹之星成套设备或喷跃式彩虹之星外接 成套设备。 首次使用本设备之前请仔细阅读本使用说明书并熟悉本设备。所有在此设备上的工作都必须按照此说明书 进行。 请您一定要遵守安全说明，正确及安全地使用本设备。 请妥善保管本使用说明书。转让设备时请连同本使用说明书一并移交。 Pos: 813 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 18 pt @ 6\mod_1196355593257_0.doc @ 41109 Pos: 814 /Alle Produkte/Überschriften/H1_INH Inhaltsverzeichnis @ 6\mod_1196352696480_781.doc @ 40845...
-
Page 128: 供货范围
- CN - Pos: 820 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_781.doc @ 41135 供货范围 Pos: 821 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lieferumfang @ 6\mod_1196352344697_781.doc @ 40818 喷跃式彩虹之星设备 (图 A) 喷跃式彩虹之星设备是您获得水喷效应的基础。 图 A 数量 描述 喷跃式彩虹之星成套设备 4 m 织物软管(1 ") 备用过滤器 12V 主控制盒 保护罩... -
Page 129: 法定的规定
Pos: 834 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 7\mod_1196624299064_781.doc @ 41333 由于水和电的组合带来的危险 在不按规定连接或不规范操作时，水和电的组合会引起触电,从而导致死亡或重伤。 ► 每次在您接触水之前，应拔下水中所有设备的电源插头。 ► Pos: 835 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1196624724895_781.doc @ 41359 按规定进行电气安装 如有问题和疑问，为保护自身安全，请向电工专业人员请教。 ► 花园池塘旁的电气安装必须符合国内和国际安装规定。 ► 12V 主控盒的安装，必须至少与花园池塘和水池保持 2 m 的距离(图 B)。... -
Page 130: 设备的安全运行
仅使用展开状态的电线。 ► 延长的电线须适用于室外，并符合DIN VDE 0620 要求。 ► 电源连接线布线应有保护措施，以免损坏。 ► 所有接线点应保持干燥，否则有电击危险。 ► 12V主控盒仅允许在保护罩内运行，这样，接座和插头得到防雨和喷水保护(保护等级IP X4)。12V主控 ► 盒、接座和插头并不防水，不允许安置和安装在水下。 Pos: 836 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/SIC Sicherer Betrieb des Gerätes @ 7\mod_1196624794946_781.doc @ 41385 设备的安全运行 仅当水中无人时，才可运行喷跃式彩虹之星。 ► 不要拉扯设备的电源连接线。 ► 不要运行损坏的设备。如果电线损坏或外壳损坏，不允许开启设备，应立即拔下插头。电源连线的维 ► 修仅允许由生产厂家/供应商进行。 喷跃式彩虹之星应安装于不会造成人员伤害危险的地方为宜(如: 突然喷射的水柱或光束)。 ►... - Page 131 ► 。 注意喷跃式彩虹之星(图 C)安放应有足够的水深。 ► Pos: 840 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 Pos: 841 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet montieren @ 7\mod_1196626170939_781.doc @ 41619 喷跃式彩虹之星的安装 (图 D、E) 喷跃式彩虹之星必须水平并且无震动地安装在固定平台上。 1. 设备底座(23)采用3个螺栓 (22)(不在供货范围内)固定在平台上，把设备转动调置到希望的位置，然后 拧紧螺栓 (22)。 2. 连接软管 (2) (图 E) 如果喷跃式彩虹之星(1)的倾角比陡，则把带有管接头（16）的分级软管-...
-
Page 132: 投入运行
3. 把保护罩 (6)罩在12V主控盒(5)上，同时注意，接收天线 (34)应在盒罩外面。 仅在安放上保护罩后才能保证IP X4！ Pos: 846 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 Pos: 847 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INS Jumping Jet Add-On Set an die Steuerungsbox 12V-Master anschließen @ 7\mod_1196628631139_781.doc @ 41723 把喷跃式彩虹执行增强型连接到12V主控盒 (图 H, I)上。 1. 必要时取下 12V主控盒(5)上的保护罩(6)。... - Page 133 ► 手动发送器的最大发送距离为80 m。发送器和接收器之间的障碍、手动发送器的电池电量不足、电气 ► 设备的电磁辐射，均会影响发送器的发送距离。 Pos: 853 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 Pos: 854 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Gespeicherte Handsender löschen @ 7\mod_1196629365300_781.doc @ 41801 删除已存储的手动发送器内容 (图 K) 用触杆(9)触按示教键(39)至少5秒。 ► 接收器内存储的手动发送器内容全部得到删除。 Pos: 855 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41671 Pos: 856 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/INB Wasserstrahl einstellen @ 7\mod_1196630056367_781.doc @ 41827...
- Page 134 - CN - Pos: 858 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Bedienung @ 7\mod_1196625148604_781.doc @ 41463 操作 Pos: 859 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Beschreibung @ 7\mod_1196630317947_781.doc @ 41853 12V主控盒上编设了5个基本程序，所以，在喷跃式彩虹之星上可产生不同动画喷射效果。每个基本程序都 可以通过手动发送器上一个所属固有键激活。 基本程序1 至 4 ► 这些基本程序的基本功能都已固定编设，如灯光变化或水柱形状等。此外，水柱灯光可按固定周期切 换不同颜色(蓝色、松石绿、黄色、红色、白色、绿色) 。另外，水柱灯光既可固定设置为某个特定 颜色，也可关闭某个特定颜色。 基本程序 5 ► 该程序是一种随机程序(随机播放)。所有功能在更换过程中自动激活。您可以不固定或关闭灯光颜色 ，但可以增大或减小程序的运行速度。 注意！当松开相应的按键时，功能将被激活。...
-
Page 135: 清洁和保养
- CN - Pos: 863 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/BED Übersicht der Programmfunktionen @ 7\mod_1196630525401_781.doc @ 41905 程序功能汇总 键 连续水柱 水柱段 连续水柱和变 水柱段和变幻 随机程序，所有 关闭水柱和灯 幻灯光 灯光 功能周期性更换 光： 蓝色 灯光颜色以4 灯光颜色以 灯光颜色以 灯光颜色以 (随机播放) 4s 的节拍变换 松石绿 s节拍变换 4s节拍变换 4s节拍变换... -
Page 136: 存放 / 过冬
Pos: 868 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196625251745_781.doc @ 41515 存放 / 过冬 Pos: 869 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Lagern / Überwintern @ 7\mod_1196631916301_781.doc @ 41957 在冰冻季节必须停止使用喷跃式彩虹之星。彻底清洁设备并检查是否有损坏，并把喷跃式彩虹之星存放于 干燥无冰冻的地方。 故障排除 Pos: 872 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/FEH Fehlertabelle @ 7\mod_1196632058018_781.doc @ 41983 故障... -
Page 140: Ersatzteile
Pos: 881 /Pumpen/Schlammsauger/Jumping Jet Rainbow Star/Grafik Ersatzteile @ 6\mod_1196345002900_0.doc @ 40770 ===== Ende der Stückliste =====...
Need help?
Do you have a question about the Jumping Jet Rainbow Star and is the answer not in the manual?
Questions and answers