Montarbo TANK Series Instruction Manual page 18

Important !
Soin et entretien:
• Positionner l'enceinte loin de toute source de chaleur (radiateurs ou
tout autre objet produisant de la chaleur).
• Ne pas déposer des bougies allumées et autres sources de flamme
sur l'appareil.
• Éviter d'exposer l'enceinte directement aux rayons du soleil, à des
vibrations excessives et à des coups violents.
• Éviter toute utilisation ou stockage dans les milieux poussiéreux
ou humides: on éviterà ainsi tout mauvais fonctionnement ou
détérioration prématurée des performances.
• Éviter toute utilisation prés de fortes sources de radiations
électromagnétiques ce qui peut réduire la qualité du son (écran,
câbles électriques a haute puissance).
• En cas d'utilisation à l'extérieur, veiller á ce que le système soit bien
protégé contre la pluie et les intempéries.
• Protéger l'appareil de façon à ce qu'aucun liquide ou autre substance
ne soit renversé sur ce dernier. Faire très attention à son positionnement,
en particulier lors des conditions d'utilisation pour lesquelles l'appareil
est prévu, de façon à ce que le public, les musiciens, les techniciens ou
autres ne puissent y poser des verres, des boissons, des cendriers ou des
cigarettes allumées.
• Ne pas enlever la grille de protection.
• Pour épousseter les enceintes, utiliser un pinceau ou de l'air comprimé.
Ne jamais utiliser d'alcool, de détergents ni de solvants.
• Utiliser des câbles et des connecteurs de qualité.
Vérifier le bon état des câbles. S'assurer qu'ils ne sont pas dénudés
et qu'il n'y a pas de noeuds ni de torsades.
• Ne forcer ni les connecteurs ni les commandes.
• Avant d'effectuer toute opération de branchement, s'assurer que
l'interrupteur d'allumage soit en position '0' (éteint).
• A l'intérieur de l'appareil peuvent être présents des potentiels
électriques dangereux même quand l'interrupteur est en position '0'
(éteint) et le voyant lumineux éteint. Avant toute intervention,
débrancher le câble d'alimentation de la prise.
Branchement sur secteur:
• S'assurer que la tension du réseau correspond bien à celui indiqué
sur le panneau.
• Brancher le câble d'alimentation sur une prise de courant équipée
d'une mise à la terre vraiment efficace. N'utiliser que le câble
d'alimentation fourni avec l'appareil ou un autre fil pourvu qu'il soit
équipé de mise à terre et estampillé avec les marques de sécurité en
vigueur dans le pays d'utilisation.
• Laisser un espace suffisant pour accéder a la prise d'alimentation
et au connecteur de d'alimentation sur le panneau arrière de l'appareil.
A l'intérieur de l'appareil peuvent être présents des potentiels électriques
dangereux même quand l'interrupteur est en position '0' (éteint) et le
voyant lumineux éteint. Avant toute intervention, débrancher le câble
d'alimentation de la prise.
Branchement au mixeur:
• Utiliser toujours uniquement des câbles BLINDÉS (câbles de signal)
ayant une section adéquate et de haute qualité.
• Avant d'effectuer les branchements des enceintes actives au mixeur
s'assurer que tous les interrupteurs soient en position '0' (éteints).
Vous éviterez bruits et crêtes de signal quelquefois dangereux pour les
enceintes.
18
FRANÇAIS
2-way, bi-amplifed, active loudspeaker systems
• S'assurer que le bouton 'Line/mic' soit soulevé.
• Si les sorties du mixeur sont en XLR symétriques: utiliser des con-
necteurs XLR symétriques.
• Si les sorties du mixeur sont en XLR asymétriques: dans ce cas, s'il
ne s'agit pas d'un mixeur Montarbo, il convientde vérifier si les sorties
XLR du mixeur sont asymétriques selon les normes IEC 268:
1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND..
• Si les sorties du mixeur sont en JACK symétriques (jack stéréo): il
est possible d'utiliser des câbles jack stéréo-jack stéréo
ou des adaptateurs symétriques jack stéréo-XLR, selon IEC 268:
broche 1 = masse, broche 2 = pointe, broche 3 = bague.
• Si les sorties du mixeur sont en JACK asymétriques (jack mono):
utiliser des adaptateurs Jack-XLR mâles asymétriques, selon les normes
IEC 268: broche 1=masse, broche 2=pointe, broche 3=masse.
 Voir page 26.
• Utiliser toujours des câbles BLINDÉS (câbles de signal) de section
adaptée et de haute qualité. Raccordez la sortie (LINK) du premier
TANK101A/TANK121A à l'entrée du deuxième (bouton 'line/mic'
soulevé), la sortie du second à l'entrée du troisième, etc..
 Voir page 27.
Chaque enceinte amplifié est caractérisé par une valeur de sensibilité
d'entrée. La sensibilité est définie comme la valeur du signal d'entrée
a l'amplificateur qui aboutira à la puissance de sortie maximale.
Une augmentation du signal d'entrée sur cette valeur ne résultera pas
a une puissance accru, mais dans un phénomène de distorsion appelé
'clipping' (la saturation d'étage de sortie).
Dans cette condition, l'haut-parleur fonctionnera dans un mode
incorrect. Le diaphragme excédera ses limites d'excursion et la bobine
mobile surchauffera au-delà de se limites thermales, aboutissant au sur
chauffage et échec prématuré. Les processeurs actifs aideron dans la
fuite du 'clipping', en réduisant le gain de l'amplificateur et ainsi la
sensibilité d'entrée, mais ce type de protection peut être surmontée
dans des conditions très extrêmes. Ce que le processeur actif ne peut
pas modifier est un signal ou la distorsion est déjà présent avant
l'arrivée à l'entrée de l'enceinte amplifié.
Les effets de ce type de signal sont les mêmes décrits ci-dessus.
Comment éviter le 'clipping'
La méthode la plus simple d'éviter le 'clipping' est de vérifier chaque
niveau dans la chaîne du signal. Sur chaque canal d'entrée du mixer
il faut ajuster le gain et les commandes de l'égaliseur pour que le mètre
de PFL n'indiquent jamais (ou seulement de temps en temps) plus de
0dB. Dans des mixers plus simples, vérifiez que l'indicateur 'clip' ou
'peak' soit toujours éteint, ou clignotant seulement de temps en temps.
Si ce niveau est excédé, il faut réduire le gain d'entrée du canal.
Une fois que le mélange désirable est obtenu, ajuster le niveau de sortie
pour qu'il n'excède jamais la sensibilité d'entrée de l'enceinte amplifié
ou de l'amplificateur de puissance, comme indiqué sur le VU-mètre
de la sortie master.
La sensibilité d'entrée du mod. TANK101A/TANK121A est 0dBu.
Branchement en parallèle de plusieurs systemes:
Sensibilité d'entrée et 'clipping'