Josper RGJ-050 Handbook page 64

7.3 WEEKLY CLEANING
5
Clean with a wire brush.
Limpiar con un cepillo de alambre.
Disposal of ashes- Ashes should be placed in a metal container with a tight-fitting lid. The closed container of ashes should
be placed on a non-combustile floor or on the ground, well away from all combustile materials, pending final disposal. When
the ashes are disposed by burial in soil or otherwise locally dispersed, they should be retained in the closed container until
all cinders have thoroughly cooled.
Eliminación de las cenizas- Las cenizas deberán ser recojidas en un contenedor de metal con un cierre de seguridad. El
contenedor cerrado deberá estar situado sobre un suelo no combustible, lejos de cualquier material combustible, mientras
se espera su enfriamento. La eliminación de las cenizas tendrá en cuenta las normativas locales que apliquen a este tipo
de residuo y no podrán sacarse del contenedor metálico hasta que estén totalmente frías.
CLEANING AND MAINTENANCE / LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA SEMANAL
6
Clean with a wire brush, and put the ashes in the ash
drawers below.
Limpiar con un cepillo de alambre, y verter las cenizas en
los cajones de ceniza.
58