Download
Share
Print this page
JBL COMBISET Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Aquariums
  5. COMBISET
  6. Manual

JBL COMBISET Manual

Test set
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
COMBISET
DE
IT
SE
RU KR TW
UK
FR
DK
ES
CZ
HU
NL
PT
PL
CN

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COMBISET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JBL COMBISET

Summary of Contents for JBL COMBISET

  • Page 1 COMBISET RU KR TW...
  • Page 2 Düngepräparaten üblich (z.B. JBL Ferropol), nur über eine begrenzte Zeit haltbar sind, muss durch eine regelmäßige Kontrolle mit dem JBL Eisen Test-Set Fe der Eisengehalt überwacht und ggf. nachgedüngt werden. Für einen guten Pfl anzenwuchs ist bereits eine Konzentration von 0,1 - 0,2 mg/l (ppm) ausreichend.
  • Page 3 Nähere Einzelheiten über die Bedeutung der Härte im biologischen System Aquarium fi nden Sie in der JBL Broschüre „Was - Wie - Warum“, Heft 2 bzw. im Gartenteich in Heft 8. Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!
  • Page 4 Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des pH-Wertes im biologischen System Aquarium fi nden Sie in der JBL Broschüre „Was - Wie - Warum?“, Heft 2 sowie im Gartenteich in Heft 8. Unser Tip für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!
  • Page 5 6. Nitritgehalt in der Kerbe des Komparators ablesen. Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des Stickstoffsystems (Ammonium-Nitrit-Nitrat) im Aqua- rium fi nden Sie in der JBL-Broschüre „Was, wie, warum?“, Heft 2 bzw. im Gartenteich in Heft 8 Warn- und Sicherheitshinweise betreffend Reagens 1: Enthält Essigsäure <...
  • Page 6 (ppm). Durch ein eigens von JBL entwickeltes Kompensationsverfahren können auch in leicht gefärbtem Aquarienwasser, wie z.B. bei Torffi lterung und Krankheitsbehandlung, exakte und zuverlässige Ergebnisse erzielt werden. Warum testen? Die folgenden Ausführungen gelten sowohl für Süß- und Meerwasser als auch für Gartenteiche gleichermaßen:...
  • Page 7 Nähere Einzelheiten über die Bedeutung des Stickstoffsystems (Ammonium-Nitrit-Nitrat) im Aqua- rium fi nden Sie in der JBL-Broschüre „Was-, wie-, warum?“, Heft 2 bzw. im Gartenteich in Heft 8. Warn- und Sicherheitshinweise Reagens 1: Enthält Sulfanilsäure Warnhinweise: Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich...
  • Page 8 Note: If you decide to use the JBL Ammonium test Set at the same time, make sure not to mix up the test jars of both sets. Traces of the ammonium test left inside the test jar may lead to incorrect high readings in the iron test.
  • Page 9 For further details on the signifi cance of hardness in the biological system of your aquarium, see the JBL brochure entitled „Was - Wie - Warum?“ (What - How - Why?), No. 2 or JBL brochure No. 8 for garden ponds.
  • Page 10 For further details on the signifi cance of the pH level in the biological system of your aquarium see the JBL brochure entitled „Was - Wie - Warum?“ (What - How - Why?), No. 2. or No. 8 for garden ponds.
  • Page 11 6. Read the nitrite content in the notch of the comparator. See the JBL brochure “What, Why, How” No. 2 or brochure No. 8 on garden ponds for more details on the signifi cance of the nitrogen system (ammonium-nitrite-nitrate).
  • Page 12 1 ml sample + 9 ml dist. water: result x 10 See the JBL brochure “What, Why, How” No. 2 for more details on the signifi cance of the nitrogen system (ammonium-nitrite-nitrate) in an aquarium, or JBL brochure No. 8 for garden ponds.
  • Page 13 Contains m-phenylenediamine dihydrochloride, may cause allergic reactions Our tip for the ecologically-minded users All reagents for the JBL Test Sets are available from your retailer in convenient and reasonably priced refi ll packs. For aquatic plants, CO is the most important nutrient in a freshwater aquarium. Unsatisfactory plant growth is usually caused by a lack of CO in the aquarium.
  • Page 14 (par exemple JBL Ferropol). C’est pourquoi il est nécessaire de contrôler régulièrement la teneur en fer à l’aide du kit de test JBL Fe et, le cas échéant, de rajouter du fertilisant. Une concentration de 0,1 à 0,2 mg/l (ppm) suffi t pour obtenir une bonne croissance des plantes.
  • Page 15 Caractéristiques : Le test JBL pH 3,0 – 10 est un test rapide et facile à utiliser qui permet d’avoir une première ap- proche de la valeur de pH dans l’eau douce et l’eau de mer dans une large plage de 3,0 à 10.
  • Page 16 Nitrite (NO Caractéristiques : Le test JBL Nitrite NO 2 s’utilise pour la mesure et le contrôle de routine de la teneur en nitrite, dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 0,025 et 1,0 mg/l (ppm).
  • Page 17 6. Lire la teneur en nitrite indiquée au niveau de l’encoche du comparateur. Vous trouverez des détails supplémentaires sur la signifi cation du système azoté (ammonium- nitrite-nitrate) dans l’aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi », numéro 2 ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
  • Page 18 Caractéristiques : Le test JBL Nitrate NO 3 s’utilise pour la mesure précise et le contrôle de routine de la teneur en nitrate dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer ainsi que dans les bassins de jardin, pour des valeurs comprises entre 1 et 240 mg/l (ppm).
  • Page 19 1 ml d’eau à analyser + 9 ml d’eau distillée: multiplier le résultat par 10. Vous trouverez des détails supplémentaires sur la signifi cation du système azoté (ammonium- nitrite-nitrate) dans l’aquarium dans la brochure JBL « Quoi – Comment – Pourquoi », numéro 2 ou pour les bassins de jardin dans le numéro 8.
  • Page 20 CO de JBL. Vous trouverez des informations plus détaillées sur la liaison de la valeur du pH avec la dureté carbonatée et le CO dans la brochure JBL N°2 „Quoi? - Comment? - Pourquoi?
  • Page 21 JBL Ferropol komt ongeveer overeen met 0,2 mg/l (ppm). Ook het ijzergehalte van het water uit de kraan (dat gewoonlijk geen ijzer bevat) of van natuurlijke wateren en in tuinvijvers kunt u met de JBL ijzer test set Fe testen. In zeewater zijn waarden van 0,002 tot 0,05 mg/l aan te bevelen. Tegenmaatregelen: IJzergehalte te laag: bemesten met JBL Ferropol.
  • Page 22 Nadere bijzonderheden over de betekenis van hardheid in een biologisch systeem als een aquarium vindt U in de JBL brochure „Wat - Hoe - Waarom?“, deel 2, of in deel 8 dat over vijvers gaat. Onze tip voor milieubewuste gebruikers: Alle reagensvloeistoffen voor de JBL testsets zijn als voordelige navulverpakkingen in de handel verkrijgbaar.
  • Page 23 Nadere bijzonderheden over de betekenis van de pH-waarde in het biologisch systeem aquarium vindt U in de JBL brochure “Wat - Hoe - Waarom?”, deel 2 en in deel 8 dat over tuinvijvers gaat. Onze tip voor milieubewuste gebruikers:...
  • Page 24 6. Het nitrietgehalte in de inkeping van de comparator afl ezen. Nadere uitleg over de betekenis van het stikstofsysteem (ammonium – nitriet – nitraat) in een aquarium vindt u in de JBL brochure “Wat, hoe, waarom?”, deel 2, respectievelijk in deel 8 dat over tuinvijvers gaat.
  • Page 25 Nitraat (NO Bijzonderheid: De JBL nitraat testset NO 3 dient om het nitraatgehalte in zoet water, zeewater en tuinvijvers binnen een bereik van 1-240 mg/l (ppm) te meten en routinematig te controleren. Door een speciaal voor dit doel door JBL ontwikkelde compensatiemethode kunnen zelfs in licht verkleurd aquariumwater, bijvoorbeeld als gevolg van een turffi...
  • Page 26 1 ml monster + 9 ml gedestilleerd water: uitkomst x 10 Nadere uitleg over de betekenis van het stikstofsysteem (ammonium – nitriet - nitraat) in het aquarium vindt u in de JBL brochure “Wat, hoe, waarom?”, deel 2, respectievelijk in deel 8 dat over tuinvijvers gaat.
  • Page 27 Op eenvoudige en praktische wijze kunnen het CO -gehalte en de pH-waarde m.b.v. de JBL -Dauertest continu worden gecontroleerd. Voor meer informatie over het verband tussen de pH-waarde, de carbonaathardheid en CO de JBL brochure „Wat? - Hoe? - Waarom?“ deel 2.
  • Page 28 Ferro (Fe): Particolarità: Lo JBL test-set Fe per ferro serve per la misurazione esatta e il controllo periodico del contenuto ferreo negli acquari d’acqua dolce e di acqua marina, come pure nel laghetto da giardino. Il contenuto ferreo deve spaziare tra 0,05 e 1,5 mg/l (ppm). Attraverso un procedimento di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e sicuri anche in acque d’acquario leggermente tinte, come per esempio nella fi...
  • Page 29 3,0 - 10: Particolarità: Il JBL Test Set pH 3,0 - 10 è un test rapido di facile realizzazione per il controllo orientativo del valore pH all’interno dell’ampia gamma da 3,0 a 10 in acqua dolce e marina. Perché esaminare il valore pH? Il costante mantenimento di un valore pH adeguato è...
  • Page 30 JBL “Cosa-Come-Perché?”, n. 2 e per il laghetto da giardino dall’opuscolo 8. II nostro consiglio per utenti rispettosi dell’ambiente: Tutti i reagenti per i JBL Test Set sono in commercio in confezioni economiche per il ricarico del set! Avvertenze e indicazioni di sicurezza: Infi...
  • Page 31 6. Leggete il contenuto di nitrito nella tacca del blocco di confronto. Ulteriori particolarità sull’importanza del sistema dell’azoto (ammonio – nitrito - nitrato) nel- l’acquario le potete trovare nell’opuscolo “Cosa - Come - Perché?” della JBL, vol. 2, oppure per il laghetto da giardino nell’opuscolo n° 8.
  • Page 32 5 e 120 mg/l (ppm). Attraverso un procedimento di compensazione, appositamente sviluppato dalla JBL, si possono ottenere risultati esatti e sicuri anche in acque d’acquario leg- germente tinte, come per esempio nella fi ltrazione con torba o nel trattamento di malattie.
  • Page 33 1 ml di campione + 9 ml d’acqua distillata; risultato per 10 Ulteriori particolarità sull’importanza del sistema dell’azoto (ammonio-nitrito-nitrato) le trovate nell’opuscolo “Cosa - come - perché?”, vol. 2, di JBL oppure, per il laghetto da giardino, nel- l’opuscolo 8.
  • Page 34 CO Ulteriori particolari sulle relazioni tra il valore pH, la durezza del carbonato e il CO vengono riportati nell‘opuscolo di JBL „Cosa? - Come? - Perché?“, vol. 2.
  • Page 35 En koncentration på 0,1 - 0,2 mg/l er nok til at opretholde en god plantevækst. En normaldosis af JBL Ferropol svarer til ca. 0,2 mg/l. Også i ledningsvand (normalt jernfrit) og i naturlige vandløb samt i havedamme kan jernindholdet testes med JBL jern testsæt Fe.
  • Page 36 3,0 - 10: Værd at vide: Med JBL’s pH testsæt 3,0 - 10 er det nemt og hurtigt at skabe sig et overblik over pH-værdien i fesk- og saltvand inden for et bredt område på 3,0 - 10. Hvorfor skal man teste pH-værdien? En konstant og passende pH-værdi er en vigtig forudsætning for fi...
  • Page 37 Nitrit (NO Værd at vide: JBL’s nitrit testsæt NO 2 bruges til måling og rutinemæssig kontrol af nitritindholdet i fersk- og saltvandsakvarier og i havedamme inden for området 0,025 - 6,0 mg/l. Ved hjælp af en kompensa- tionsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefi...
  • Page 38 1 - 240 mg/l. Ved hjælp af en kompensationsmetode, som JBL selv har udviklet, er det også muligt at få nøjagtige og pålidelige resultater i let farvet akvarievand, som for eksempel ved tørvefi ltrering eller under sygdomsbehandling.
  • Page 39 1 ml prøve + 9 ml dest. vand: Resultatet gange 10 Du kan læse mere udførligt om betydningen af kvælstofsystemet (ammonium-nitrit-nitrat) i ak- variet i JBL brochuren »Hvad - Hvordan - Hvorfor«, hæfte 2, og i havedammen i hæfte 8. Advarsler og sikkerhedsoplysninger...
  • Page 40 Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/leverandørbrugsanvisning Indeholder m-phenylendiamindihydrochlorid, kan fremkalde allergiske reaktioner Tips for miljøbevidste brugere: Alle reagenser til JBL testsæt kan købes i handelen som billigere refi ll! er det vigtigste næringsstof for alle planter i ferskvandsakvariet. Utilfredsstillende plan- tevækst skyldes oftest manglende CO .
  • Page 41 Hierro (Fe): Características: El Equipo de Ensayo JBL de Hierro Fe sirve para medir exacta y controlar regularmente el contenido de hierro en aguas dulces y de mar de acuarios y de estanques de jardines dentro del margen de 0,05 a 1,5 mg/l (ppm). Por virtud de un procedimiento de compensación desarrollado especialmente por JBL se pueden obtener, también en aguas de acuarios ligeramente coloreadas, debido, por...
  • Page 42 Particularidades: El equipo de ensayo JBL del pH 3,0 - 10 es un ensayo rápido de simple manejo para el control orientativo y rápido del valor pH en agua dulce y de mar, en el amplio margen de 3,0 - 10.
  • Page 43 Reducción del valor pH por medio de JBL Aquacid, sin embargo, es más ventajoso reducir el valor pH por medio del fertilizado con CO 2 , valiéndose del sistema JBL PROFLORA, pues así también se suministra simultáneamente a las plantas acuáticas el CO 2 vital.
  • Page 44 Mayores detalles sobre el signifi cado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitrito-ni- trato) en el acuario encontrará Ud. en el panfl eto JBL »¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?«, cuaderno 2 y para los estanques de jardines en el cuaderno 8.
  • Page 45 Nitrato (NO Particularidades: El Equipo de Ensayo JBL de Nitrato NO 3 , sirve para medir y controlar regularmente el contenido de nitrato en aguas dulces y de mar, así como en estanques de jardines, dentro del margen de 1 a 240 mg/l (ppm).
  • Page 46 Mayores detalles sobre el signifi cado del sistema de nitrógeno (circulación de amonio-nitrito-ni- trato) en el acuario encontrará Ud. en el panfl eto JBL «¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?», cuaderno 2 y para los estanques de jardines en el cuaderno 8.
  • Page 47 Muy simple y cómodo es también el control del pH y del contenido de CO valiéndose del Control Permanente del CO de JBL. Más detalles sobre las interacciones del pH con la dureza de carbonato y el CO puede leer Ud. en el folleto de JBL „¿Qué? - ¿Cómo? - ¿Por qué?“, Cuaderno 2.
  • Page 48 Descrição do produto O kit de teste JBL Fe destina-se à medição exacta e ao controlo rotineiro do teor de ferro em aquários de água doce e salgada, assim como em lagos de jardim, numa faixa de 0,05 a 1,5 mg/l (ppm).
  • Page 49 Para fazer a conversão em outras unidades de medida conhecidas, ver a tabela abaixo. Para maiores detalhes sobre a importância da dureza no sistema biológico do áquario, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL „O quê - Como - Por quê?“ n.º 2 e n.º 8 (para lagos de jardim).
  • Page 50 Para informações mais detalhadas sobre a importância do pH para o sistema biológico “aquá- rio” ou “lago”, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL “O quê - Como - Por quê?”, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Page 51 6. Fazer a leitura do teor de nitrito no entalhe do bloco comparador. Para informações mais detalhadas sobre a importância do ciclo de azoto (amónio-nitrito-nitra- to) para o aquário, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL “O quê - Como - Por quê?”, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Page 52 água doce e salgada, assim como em lagos de jardim, numa faixa de 1 a 240 mg/l (ppm). Um processo de compensação desenvolvido pela JBL especialmente para este fi m permite a obtenção de resultados exactos e confi áveis até mesmo em água levemente corada, p.
  • Page 53 1 ml de amostra + 9 ml de água dest.: resultado vezes 10 Para informações mais detalhadas sobre a importância do ciclo de azoto (amónio-nitrito-nitra- to) para o aquário, recomendamos a leitura dos cadernos da JBL „O quê - Como - Por quê?“, nº 2 e nº 8 (para lagos de jardim).
  • Page 54 O que fazer no caso de valores desfavoráveis? Teor de CO muito baixo: Adubação com CO mediante o sistema JBL PROFLORA CO Teor de CO muito alto: Breve movimentação ou ventilação forte da água, controle e correcção da regulagem da adubação com CO Determinação do teor de CO...
  • Page 55 Beakta säkerhetsanvisningarna på reagensfl askan.! Observera: Om du använder JBL Ammonium Test Set samtidigt, se till att provrören för de båda testerna inte förväxlas. Spår av ammonium i provröret för järn kan ge skenbart för höga järnvärden. Mer information om vilken betydelse järnet och andra spårämnen har för att vattenträdgården i akvariet ska trivas står i JBL-broschyren ”Vad? –...
  • Page 56 0,08 Mer information om vilken betydelse vattnets hårdhet har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren ”Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2 och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar. Vårt tips för miljömedvetna användare: Alla reagenser för alla JBL Test-Set fi nns att få som prisvärda påfyllnadsförpackningar i fackhandeln! pH 3,0–10:...
  • Page 57 0,025–1,0 mg/l i söt- och saltvatten samt i trädgårdsdammen. Ett kompensationsförfarande som utvecklats av JBL kan ge mätresultat som är exakta och tillförlitliga även om vattnet är en aning färgat som det är exempelvis vid torvfi ltrering och sjukdomsbehandling.
  • Page 58 6. Avläs nitrithalten i skåran på vattenprovbehållaren. Mer information om vilken betydelse kvävecykeln (ammonium > nitrit > nitrat) har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren ”Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2, och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Page 59 1 ml testvätska + 9 ml destillerat vatten: mätresultatet gånger 10 Mer information om vilken betydelse kvävecykeln (ammonium > nitrit > nitrat) har i det biologiska systemet akvariet står i JBL-broschyren „Vad? – Hur? – Varför?”, häfte nr 2, och i häfte nr 8 om trädgårdsdammar.
  • Page 60 fi skarna har markerats i annan färg. Det är lätt och bekvämt att kontrollera pH-värdet och CO -halten med JBL CO -långtidstest. I JBL-broschyren „Vad? - Hur?“ - Varför?“, häfte 2, kan Du läsa mer om samspelet mellan pH- värde, karbonathårdhet och CO...
  • Page 61 železo. Protože rostliny během svého růstu železo spotřebovávají, a to i to, které je navázáno v tzv. chelátní formě v moderních hnojivech (např. JBL Ferropol), potřebujeme koncentraci železa znát, abychom ho mohli do vody dodávat. K tomu vám poslouží...
  • Page 62 Jak dosáhnout žádané uhliitanové tvrdosti? Píliš vysoká uhliitanová tvrdost je chemicky velmi tžko snížitelná, ideální je naedit použitou vodu vodou vyrobenou pomocí zaízení reverzní osmózy (nap. JBL Osmose 120). Píliš nízkou tvrdost upravíme ve sladkovodní nádrži pípravkem JBL Aquakal nebo JBL AquaDur plus, v moském akváriu JBL CalciuMarin.
  • Page 63 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusitanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 0,025 - 1,0 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému fi rmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusitanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
  • Page 64 Test slouží k přesnému stanovení a sledování koncentrace dusičnanů v sladkovodním i mořském akváriu a v zahradním jezírku v rozsahu 1 - 240 mg/l (ppm). Díky korekčnímu měření vyvinutému fi rmou JBL lze naměřit přesné hodnoty dusičnanů i v lehce zbarvené vodě, jako např. výluhem z rašeliny nebo zbytky léků.
  • Page 65 Velmi jednoduché a pohodlné je sledování CO 2 pomocí JBL Test Setu Permanent CO 2 plus pH. Blíže se o vzájemných vztazích hodnoty pH, koncentrace CO 2 a uhličitanové tvrdosti dozvíte v brožuře fi...
  • Page 66 és adott esetben utántápszerezést kell végezni. A növények jó növekedéséhez már a 0,1 - 0,2 mg/l (ppm) közötti koncentráció elegendő. A JBL Ferropol normál adagja kb. 0,2 mg/l (ppm) mennyiségnek felel meg. A csapvízben (normális esetben vasmentes) vagy a természetes vizekben, valamint a kerti tóban is ellenőrizhető...
  • Page 67 Közelebbi részletek a keménység jelentőségéről az akváriumi biológiai rendszerben a „Mit - hogyan - miért“ (Was – Wie – Warum) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók. Tippünk a környezet iránt felelősséget érző alkalmazók számára: A JBL teszt-készletekhez használatos összes reagens kedvező...
  • Page 68 4. A keletkezett színt fehér alapon hasonlítsa össze a csatolt színskálával és olvassa le a megfelelő pH-értéket. Közelebbi részletek a pH-érték jelentőségéről az akváriumi biológiai rendszerben a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók. Tippünk a környezet iránt felelősséget érző alkalmazók számára: A JBL teszt-készletekhez használatos összes reagens kedvező...
  • Page 69 6. Olvassa le a nitrittartalmat a komparátortömb bemetszésénél. Közelebbi részletek a nitrogénrendszer (ammónium – nitrit – nitrát) akváriumi jelentőségéről a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók. Az 1-es reagensre vonatkozó fi gyelmeztető és biztonsági utalások: <...
  • Page 70 1 ml próba + 9 ml deszt. víz: eredmény x 10 Közelebbi részletek a nitrogénrendszer (ammónium – nitrit – nitrát) akváriumi jelentőségéről a „Mit, hogyan, miért?” (Was, wie, warum?”) JBL brosúra 2. füzetében, ill. a Kerti tó (Gartenteich) 8. füzetében találhatók.
  • Page 71 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Lásd a külön használati utasítást/ biztonsági adatlapot m-Fenilén-diamin-dihidrokloridot tartalmaz, allergiás reakciókat válthat ki. Tippünk a környezet iránt felelősséget érző alkalmazók számára: A JBL teszt-készletekhez használatos összes reagens kedvező árú utántöltő csomagként a kereskedelemben kapható! a legfontosabb tápanyag az édesvízi akváriumban lévő összes vízinövény számára. A növények nem kielégítő...
  • Page 72 żywotność, nawet jeśli połączone są z tzw. chelatorami, tak jak ma to miejsce w nowoczesnych preparatach nawozowych (n.p. JBL Ferropol). Dlatego też należy regularnie kontrolować i w razie potrzeby uzupełniać zawartość żelaza w wodzie za pomocą zestawu JBL o nazwie: Test żelazowy-Fe. Dla zadawalającego wzrostu roślin wystarczająca jest koncentracja żelaza w przedziale między 0,1-0,2 mg/l (ppm).
  • Page 73 KH Test: Właściwości: Test KH fi rmy JBL jest prostym w zastosowaniu, szybkim testem określającym twardość węgla- nową (Twco3) lub zdolność wiązania kwasu w wodzie słodkiej lub morskiej. Dlaczego należy testować twardość węglanową? W zależności od pochodzenia i urozmaicenia podłoża woda może zawierać większe lub mniejsze ilości soli ziem alkalicznych.
  • Page 74 Nitrit (NO Właściwości: Test azotynowy - JBL Test - Set NO 2 służy rutynowej kontroli zawartości azotynu w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawku ogrodowym, w przedziale od 0,025-1,0 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również w lekko zabarwionej wodzie akwariowej (jaka powstaje np.
  • Page 75 Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set fi rmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełniania!
  • Page 76 Nitrat (NO Właściwości: Test azotanowy-Set NO 3 fi rmy JBL służy do pomiaru i rutynowej kontroli zawartości azotanu w wodzie akwariowej słodkiej i morskiej, jak i w stawkach ogrodowych, w przedziale od 1-240 mg/l (ppm). Dzięki własnemu, przez JBL opracowanemu systemowi wyrównującemu można również...
  • Page 77 środowiska, zasięgnąć fachowej porady, postępować zgodnie z właściwą instrukcją Zawiera dichlorowodorek m- fenylenodiaminę, może wywołać reakcje alergiczne. Nasza wskazówka dla użytkowników dbających o ochronę środowiska: Wszystkie odczynniki do zestawów Test-Set fi rmy JBL są dostępne w sprzedaży w opłacalnych opakowaniach zastępczych do dopełnianiaNi!
  • Page 78 Dozorowanie zawartości dwutlenku węgla może być również dużo łatwiejsze i wygodniejsze stosując test o nazwie: Stały test JBL CO 2 plus pH. Bliższe informacje o współgrze wartości pH, twardości karbonowej i dwutlenku węgla mogą...
  • Page 79 роста растений уже достаточно концентрации на уровне 0,1 – 0,2 мг/л (ppm). Одна нормальная доза «JBL Ферропола» соответствует примерно 0,2 мг/л (ppm). Содержание железа можно проверять с помощью тест-набора на железо компании JBL также в водопроводной воде (в которой в нормальном случае железа не содержится) или в...
  • Page 80 Тест-набор на значение KH: Особенность Тест-набор на значение КН компании JBL – это простой в обращении быстрый тест для определения карбонатной жесткости или эффективности связывания кислоты в пре- сной и морской воде. Зачем проводить тест? В зависимости от происхождения и свойств грунта вода может содержать различные ко- личества...
  • Page 81 Более подробно о значении жесткости в аквариуме как биосистеме можно прочитать в брошюре компании JBL «Что, как и почему?» («Was-, wie, warum?»), выпуск 2, а о садовом пруде - в выпуске 8. Наш совет экологически сознательным аквариумистам: Все реактивы для комплектов тестов компании JBL продаются в недорогой упаковке...
  • Page 82 Nitrit (NO Особенность: Тест-набор на нитрит (NO 2 ) компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содержанием нитрита в пресноводном и морском аквариумах, а также в садовом пруду в пределах 0,025 – 1,0 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной...
  • Page 83 Nitrat (NO Особенность: Тест-набор на нитрат (NO 3 ) компании JBL предназначен для измерения и регулярного контроля за содержанием нитрата в пресной и морской воде, а также в садовом пруду в пределах 1 – 240 мг/л (ppm). Благодаря компенсационной технологии, разработанной...
  • Page 84 1 мл пробы + 9 мл дист. воды: результат x 10 Более подробно о значении азотной системы (аммоний – нитрит – нитрат) в аквариуме можно прочитать в брошюре компании JBL «Что, как и почему?» («Was-, wie, warum?»), выпуск 2, а о садовом пруде - в выпуске 8.
  • Page 85 Eisen (Fe): 특징: JBL 철분(Fe) 테스트 세트는 담수 및 해수 수조 그리고 정원 연못에 포함되어 있는 철 분 함량이 0.05 – 1.5 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 정확히 측정하고 정기적으로 검 사하는데 사용됩니다. JBL사 자체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토...
  • Page 86 탄산염 경도 테스트 세트 특징 JBL 탄산염 경도 테스트 세트는 담수 및 해수의 탄산염 경도 혹은 산과의 결합능력을 결정하는데 사용하는 테스트로서 취급이 용이하고 간단합니다. 테스트를 하는 이유 지하층의 기원과 양상에 따라 물의 천연 칼륨염 함량 수치는 다를 수 있습니다. 이들...
  • Page 87 3.0 - 10: 특징: JBL 수소이온농도 테스트 세트 pH 3.0 - 10은 pH치 3.0 -10 범위 이내에서 담수 및 해수 의 pH치를 정확히 검사하기 위해 준비된 취급이 간편하고 빠른 테스트 도구입니다. pH치 테스트를 하는 이유 가능한 한 변동 없는 적정 pH치를 엄수하는 것이 물고기와 기타 하급동물 및 수초의...
  • Page 88 Nitrat (NO 특징: JBL 질산염(NO 3 ) 테스트 세트는 담수 및 해수 내지 정원 연못의 질산염 함량이 1 – 240 mg/l (ppm) 범위 이내가 되도록 측정하고 정기적으로 검사하는데 사용됩니다. JBL 자 체 내에서 개발된 보완 방식으로 인하여 예를 들어 토탄 여과 및 질병 치료 시와 같이 약...
  • Page 89 로 조성되지 않은 연못의 경우 종종 연못 주위로부터 질산염이 함유된 비료가 유입될 수 있습니다. 해결 방법: 수조: 규칙적인 수조수 일부 교환. JBL Nitrat Ex (담수에만 사용) 혹은 JBL BioNitratEx를 사용하여 여과. 정원 연못: 연못을 조성할 경우 질산염을 소모하는 식물과 질산염을 분해하는 박테리...
  • Page 90 함량입니다. 수초의 적절한 성장에 충분한 이산화탄소 함량과 물고기에 해를 끼치지 않는 pH값의 범위는 채색하여 특별히 표시하였습니다. JBL 이산화탄소 및 pH 영구 테스트 세트로 이산화탄소 함량을 관리하면 매우 간편합니 다. pH값과 탄산염 경도 및 이산화탄소에 대한 상세 사항은 수초 관리법에 관한 JBL 소책자를 참고하십시오.
  • Page 91 行監控，並在必要的情況下向水中補充鐵。鐵的濃度在 0.1 - 0.2 mg/l (ppm) 範圍時 已經足以保證水中植物的健康生長。JBL Ferropol 的正常劑量相當於0.2 mg/l (ppm)。 JBL鐵元素測試套件（Test-Set Fe）同樣適用於測試自來水（一般不含鐵）或者在自 然水域以及花園池塘中鐵的含量。鹹水中的值應當保持在0.002 至 0.05 mg/l 之間。 彌補措施 鐵含量過低：利用 JBL Ferropol 和 Ferropol 24 進行施肥 鐵含量過高：進行相應的部分換水或者用 JBL Carbomec activ 進行過濾。 使用說明 1. 用應接受測試的水對兩試管進行多次沖洗。 2. 用套件中附帶的針管向兩個試管中各注入 5 ml 水樣。...
  • Page 92 關於水池或者花園池塘生物系統中水硬度的意義的具體說明分别請見 JBL 手冊《問題 解析》第二冊及第八冊。 我們對於有環保意識的使用者的建議: JBL 測試套件的全部藥劑均以價格便宜的填充裝形式有售！ pH 3.0 – 10: 特性 JBL pH 值測試套件 3.0 – 10（pH Test Set 3.0 – 10）是一個用於基本控制淡水及鹹水 pH 值的操作簡便的測試套件，其測試範圍在 3.0 – 10 之間。 為什麼要測試 pH 值？ 盡可能恒定的適當的 pH 值是促進魚類、較低級動物以及水生植物健康生長的重要前 提。此外，很多溶解在水中的物質會受到 pH 值變化的影響。特別是應當避免 pH 值 的波動。...
  • Page 93 適宜絕大多數淡水魚類和水生植物生長的 pH 值為中性區域 7 左右。鹹水水池中的 pH 值應當介於 7.9 – 8.5 之間。池塘中的 pH 值應當介於 7 – 8.5 之間。 對於淡水水池重要的範圍在 6.0 – 7.6 之間的 pH 值極為精確的測量（特別是用於控制 施肥）應當采用 JBL pH 值測試套件 6.0 – 7.6（pH Test Set 6.0 – 7.6）。 pH 值偏差時的彌補措施 淡水水池： 利用 JBL Aquacid 降低 pH 值，更好的方法是利用 JBL PROFLORA 系統進行 CO 施...
  • Page 94 50 mg/l (ppm) 之內，在鹹水中控制在 20 mg/l (ppm) 之內。池塘中的硝酸鹽含量不應 超過10 mg/l ，理想的情況下測不到其存在。在鋪設不合理的池塘中，周圍含有硝酸鹽 的肥料往往會進入池塘。 彌補措施 水 池 ： 定 期 換 水 ， 利 用 JBL Nitrat Ex 進 行 過 濾 （ 僅 在 淡 水 中 ） 或 使 用 JBL BioNitratEx。 池塘：在池塘底鋪蓋充分的礫石，礫石為消耗硝酸鹽的水生植物和分解硝酸鹽的細菌 的基質。在池塘中植入更多的消耗硝酸鹽的植物。鋪設種有消耗硝酸鹽的植物的泥地...
  • Page 95 經處理的水樣（空白試驗樣品）的試管被置於比較儀標有刻度的一端。 5. 使刻度指向數值，令裝有兩個試管的比較儀模塊在色標上來回移動，直至添加了藥 劑的水樣的顏色盡可能地符合空白試驗樣品之下的顏色。 6. 在比較儀模塊的刻度上讀取硝酸鹽的含量。 注釋: 如果測試中得出的顏色比色卡上的顏色要深，請用蒸餾水或者不含硝酸鹽的水對水樣 進行稀釋，並重新進行測試。 根據稀釋的不同情況，測試結果經過如下乘法處理便可得出實際的硝酸鹽含量： 5 ml 水樣 + 5 ml 蒸餾水： 結果乘以2 2 ml 水樣 + 8 ml 蒸餾水： 結果乘以5 1 ml 水樣 + 9 ml 蒸餾水： 結果乘以10 關於水池和花園池塘中的氮氣系統（銨基-亞硝酸鹽-硝酸鹽）的詳情請分別參閱 JBL 手冊《問題解析》第二冊及第八冊。 我們對於有環保意識的使用者的建議: JBL 測試套件的全部藥劑均以價格便宜的填充裝形式有售！...
  • Page 96 13 25500 00 0 V04 JBL GmbH & Co KG D-67141 Neuhofen/Pfalz Made in Germany...

This manual is also suitable for:

Combiset plus fe