Advertisement
Español
que la languette à l'arrière du couvercle soit bien en place.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR EL FORRO INTERIOR
El forro interior está fijado al casco por medio de salientes de plástico.
Para quitar el forro, quite los salientes, sujetando el forro por la posición
más próxima posible a cada saliente y tirando directamente hacia arriba.
Para volver a colocarlo, tome nota de los salientes de los lados delantero y
trasero del forro, así como superior e inferior.
Para lavar el forro interior, sumérjalo en agua templada con un poco
de jabón en polvo o de champú normal y lávelo a mano suavemente.
Enjuáguelo bien con agua limpia y séquelo con un paño suave. Déjelo
secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA : No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni
disolventes de otro tipo.
Para volver a colocar el forro, introduzca los salientes en sus agujeros de
plástico y empújelos hasta el fondo.
ADVERTENCIA : Cuando vuelva a instalar el forro interior, asegúrese de
adaptarlo correctamente a la forma interior del revestimiento de EPS
(llamado también poliestireno). Si el forro no se coloca correctamente,
su montura puede doblarse al ponerse y quitarse el casco, lo cual
puede causar heridas en la piel, etc. Siempre que sienta algún tipo de
incomodidad con el forro, compruebe si está bien colocado.
Nederlands
INTERIEUR VERWIJDEREN/VERVANGEN
Het interieur is aan de binnenschaal bevestigd met kunststof drukknoppen.
Dee voering kan worden verwijderd door de drukknoppen los te trekken.
Pak de voering daarvoor zo dicht mogelijk bij de knoppen vast en trek de
voering recht naar buiten los. Zorg dat u voor het terugplaatsen weet wat
de voor- en achterkant en boven- en onderkant van de voering is.
Was de hoesjes op de hand in lauwwarm water met een klein beetje
wasmiddel of shampoo. Spoel de hoesjes goed uit en wrijf ze droog met
een zachte doek. Op kamertemperatuur drogen, niet in direct zonlicht of
dicht bij een warmtebron.
WAARSCHUWING : Gebruik nooit benzine, thinner, benzeen,
afwasmiddel of andere oplosmiddelen.
Plaats het interieur weer terug door de vier knoppen te plaatsen en ze vast
te klikken.
WAARSCHUWING : Zorg er bij terugplaatsen voor, dat het interieur
goed aansluit op de binnenvorm van de EPS (ook wel Styrofoam
genaamd) binnenschaal. Wanneer het interieur niet goed zit, kunnen
de randen ervan omvouwen wanneer u de helm op- of afzet, wat
schaafwondjes kan opleveren, enz. Controleer of het interieur goed op
zijn plaats zit wanneer de pasvorm na terugplaatsen niet goed meer is.
25
Advertisement
Chapters
