Advertisement
Español
CÓMO RETIRAR / REEMPLAZAR LAS ALMOHADILLAS LATERALES
Para quitar o sustituir las almohadillas, ir junto a la base del protector de
barbilla y estirar hasta que se oiga un pequeño chasquido conforme el
botón de sujeción ha sido liberado, luego realizar la misma operación en
el otro lado. Cuando ambas partes estén liberadas, tire de la parte inferior
hacia adentro y hacia abajo para soltar la pestaña inferior. Repetir en el
otro lado.
Para lavar las protecciones de la correa, sumérjalas en agua templada
con un poco de jabón en polvo o de champú normal y lávelas a mano
suavemente. Enjuáguelas bien con agua limpia y séquelas con un paño
suave. Déjelas secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA : No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni
disolventes de otro tipo.
Para sustituir la almohadilla ,tenga en cuenta que los grabados L & R que
aparecen en la base, indican el lado de la cabeza. Deslice la lengüeta
inferior en su receptáculo y empuje la almohadilla.
A continuación, asegurándose de que la correa está en la posición
correcta, coloque las dos pestañas superiores sobre sus habitáculos y
empújelos a hasta que se oiga un chasquido en cada uno de ellos.
La correa debe funcionar correctamente.
Repetir la operación en el otro lado.
Nederlands
WANGSTUKKEN VERWIJDEREN/VERVANGEN
Om de wangstukken te verwijderen de grondplaat van een wangstuk net
naast de kin riem basisplaat vastpakken, trek deze naar u toe tot een klik
hoorbaar is. Dan deze handelingen aan andere kant van het wangstuk
herhalen.
Wanneer beide zijden vrij zijn het onderste gedeelte van de wangstuk naar
binnen trekken, zodat de onderste bevestiging los komt.
Herhaal dit voor de ander kant.
Was de wangstukken op de hand in lauwwarm water met een klein beetje
wasmiddel of shampoo. Spoel de wangstukken goed uit en wrijf ze droog
met een zachte doek. Op kamertemperatuur, niet in direct zonlicht of dicht
bij een warmtebron, drogen.
WAARSCHUWING : Gebruik nooit benzine, thinner, benzeen,
afwasmiddel of andere oplosmiddelen.
Om de wangstukken terug te plaatsen (Let op dat dat een L en R op de
basis is gedrukt, de indicatie is aan welke kant de wangstukken zitten
als de helm gedragen wordt) de onderste bevestiging in de ontvanger
plaatsen, druk deze vervolgens op zijn plaats.
Om daarna zeker te zijn dat de kinriem in de juiste positie is de twee
bovenste bevestigingen in de ontvangers drukken tot een klik hoorbaar is.
Hierna de kinriem in de juiste positie plaatsen.
Herhaal dit voor de andere kant.
19
19
Advertisement
Chapters
