PMK BumbleBee Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PMK Manuals
  4. Accessories
  5. BumbleBee
  6. Instruction manual

PMK BumbleBee Instruction Manual

High voltage differential probe 400 mhz, ±2000v
Hide thumbs Also See for BumbleBee:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE | EN
Probing Solutions.
Made in Germany.
BumbleBee
®
Differential Hochspannungs-Tastkopf
High Voltage Differential Probe
400 MHz, ± 2000 V
Bedienungsanleitung | Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BumbleBee and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PMK BumbleBee

Summary of Contents for PMK BumbleBee

  • Page 1 DE | EN Probing Solutions. Made in Germany. BumbleBee ® Differential Hochspannungs-Tastkopf High Voltage Differential Probe 400 MHz, ± 2000 V Bedienungsanleitung | Instruction Manual...

  • Page 2: Garantie

    Garantie PMK gewährt eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren nach Versand für dieses Oszilloskop-Zu- behör für normalen Gebrauch und Betrieb innerhalb der Spezifikationen. Jedes defekte Produkt wird repariert oder ersetzt, wenn es nicht durch Nachlässigkeit, Fehlanwendung, unsachgemä- ße Installation, Unfall, nicht autorisierte Reparatur oder Änderung durch den Kunden beschädigt...
  • Page 3 BumbleBee ® Konformitätserklärung PMK erklärt die Konformität dieses Produktes mit den aktuellen erforderlichen Sicherheitsstandards in Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtline (LVD) 2014/35/EU: EU-Richtlinien, die unter diese Erklärung fallen: 2014/30/EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2012/19/EU Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2011/65/EU Beschränkung bei der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und...
  • Page 4 BumbleBee ® IEC Messkategorien Definitionen und Beispiele: Messzubehör ohne Definition: Viele Arten von Prüf- und Messstromkreisen sind nicht für den direkten Anschluss an das Versorgungsnetz bestimmt. Einige dieser Bemessungsdaten Messstromkreise sind nur für Niedrigenergieanwendungen geeignet, für eine Messkate- andere dieser Messstromkreise können aber mit sehr großen Mengen verfügbarer Energie durch hohe Kurzschlussströme oder hohe Leer-...
  • Page 5 BumbleBee ® IEC Verschmutzungsgrade Definitionen: Übersicht der Messkategorien nach IEC 61010-031 O = Messzubehör ohne Bemessungsdaten für eine Messkategorie (Andere Stromkreise, die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind) Verschmutzungsgrad 1 Es tritt keine oder nur trockene, nicht leitfähige VERSCHMUTZUNG auf.
  • Page 6 BumbleBee ® Sicherheitsrichtlinien Um Personenschäden zu vermeiden und Brand oder Beschädigung dieses Produktes und der angeschlossenen Produkte vorzubeugen, lesen und befolgen Sie die nachste- henden Sicherheitsmaßnahmen. Beachten Sie, dass bei unsachgemäßer Verwendung die Schutzfunktionen, die dieses Produkt bietet, beeinträchtigt werden. Dieses Messzu- behör darf nur von fachlich qualifiziertem Personal verwendet werden.
  • Page 7 Ausgangsspannung. Diese und viele andere Funktionen lassen sich auch über die PC-Software "PMK Probe Control" ansteuern. Die Software ist kostenlos und liegt, beim Kauf eines PMK PS-02 oder PS-03 Netzteiles, bei. Die grafische Oberfläche macht die Interaktion mit BumbleBee einfach und übersichtlich.

  • Page 8: Elektrische Spezifikationen

    BumbleBee ® Elektrische Spezifikationen Teilungsfaktoren 50:1 100:1 250:1 500:1 (Umschaltbar) System Bandbreite (- 3 dB) Kleines Signal VNA Messung 300 MHz 300 MHz 400 MHz 400 MHz Anstiegszeit (10 % - 90 %) Spannungsschritt 0 V auf 50 V 1,2 ns...
  • Page 9 Betrieb Temperaturen bis +40 °C (1) Wie in der IEC 61010-031 spezifiziert. Beachten Sie auch die Definitionen beschrieben auf Seite 4 und 5. Typische Spannungsminderung Typische Spannungsminderung BumbleBee ® Keine Messkategorie 2000 Beachten Sie, dass sich die 1500...
  • Page 10 Werkseinstellungen zurückgesetzt. Halten Sie dazu beide Tasten fünf Sekunden lang und warten Sie auf den abweichenden Signalton. Setup-Menü Durch Halten der Taste "Set" für fünf Sekunden, gelangen Sie in das Setup Menü des BumbleBee ® (Überspannungsindikator LED des Ausgangs blinkt grün) Der gewählte Menüpunkt wird über die LEDs der Teilungsstufen angezeigt.
  • Page 11 - Farbige Anzeige des Messkanals Hinweis Falls nach dem Anschließen von BumbleBee alle Teilerfaktoren LEDs leuchten, ist der ® Tastkopf nicht funktionsfähig. Aktualisieren Sie die Firmware durch die freie PC Software "PMK Firmware Flasher". (*) Werkseitig eingestellt, veränderbar durch die PC-Software "PMK Probe Control".
  • Page 12 Tabelle 1: Liste der erforderlichen Ausrüstung Setup ACHTUNG! Diese Abläufe erfordern das Anlegen von Hochspannung an die Eingänge des BumbleBee Tastkopfes. Nur qualifiziertes Personal sollte Messungen mit Spannungen ® von mehr als 30 V eff. durchführen. Alle gängigen Regeln und Richtlinien für Messungen an erhöhter Spannung sollten beachtet und eingehalten werden.

  • Page 13: Offset Zero

    Bitte beachten Sie, dass die Offset Spannung von der Umgebungstemperatur abhängig ist. Falls die gemessenen Werte die Limits überschreiten, führen Sie mit Hilfe der Software "PMK Probe Control" eine Wiederherstellung auf den Auslieferungszustand durch (factory reset), oder senden Sie den Tastkopf an PMK zur Rekalibrierung.
  • Page 14 (15 - 35 °C) aufwärmen. Messen Sie die DC-Eingangsspannung in den 4 Dämpfungsstufen und ver- gleichen Sie diese mit den in der Tabelle angegebenen Grenzwerten (3). Wenn die gemessenen Werte die Grenzwerte überschreiten, senden Sie den Tastkopf zur Nachkalibrierung an PMK. Multimeter...
  • Page 15 Überprüfen Sie, dass die Anstiegszeit des Tastkopfes, zwischen 10 % und 90 % des angezeigten Impulses < 10 ns ist. Überprüfen Sie, dass der Overshoot des Tastkopfes < 5% des angezeigten Impulses ist. Falls die gemessenen Werte diese Limits überschreiten, senden Sie den Tastkopf an PMK zur Rekalibrierung. Figur 3: Setup Anstiegszeit...
  • Page 16 BumbleBee® Tastkopfzubehör BumbleBee ® Zubehör Das im Lieferumfang mitgelieferte Zubehör ist hervorgehoben, siehe auch "Lieferumfang" auf Seite 18. 890-880-101 * 890-880-105 10 Pfostenstecker 2-FUSS 0,64 mm (schwarz) 890-880-103 * 890-880-104 Paar Messpitzenadapter Twinholder M6 890-880-102 * 4 mm auf 0,8 mm...
  • Page 17 BumbleBee ® Rating Zubehör Bemessene Artikel-Nummer Artikel Eingangsspannung 890-880-116 4 mm Kupplung w-w (rot) 30 V AC / 60 V DC Mini Spring Tip Probes 890-880-106 600 V CAT II 4 mm 889-09V-PS2 / 889-09V-PS3 Netzteil (2 Kanal / 4 Kanal)
  • Page 18 Paar Si. Krokodilklemmen, groß (schwarz, rot) 890-880-111 Paar Si. Krokodilklemmen, klein (schwarz, rot) 890-880-110 Paar Spade Terminals, klein (schwarz, rot) 890-880-107 Paar Spade Terminals, groß (schwarz, rot) 890-880-101 10 Pfostenstecker 0,64 mm variiert Tastkopf BumbleBee , 2 m oder 6 m Version ®...

  • Page 19: Optionales Zubehör

    BumbleBee ® Bestellinformationen Modelle Artikel-Nummer Artikel 880-102-504 BumbleBee Quad Pack (inkl. PS-03-L) ® 880-102-501* BumbleBee ® 880-106-501* BumbleBee ® Optionales Zubehör Artikel-Nummer Artikel 016-397-055 Gerätekoffer "HeavyDuty" mit Schaumeinlagen (schwarz) 890-880-106 Paar Federspitzen 890-880-109 Paar Magnetverbinder 890-880-112 Paar Schienenklemmen 4 mm (schwarz, rot)

  • Page 20: Warranty

    PMK has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product.

  • Page 21: Declaration Of Conformity

    BumbleBee ® Declaration of Conformity PMK declares the conformity of this product with the actual required safety standards in accor- dance with the Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU: EU Directives covered by this declaration: 2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014/35/EU Low Voltage Equipment Directive...
  • Page 22 BumbleBee ® IEC Measurement Categories Definitions and Examples No Measurement Definition: Many types of test and measuring circuits are not intended not in CAT II, III or IV to be directly connected to the mains supply. Some of Category these measuring circuits are intended for very low energy applicati-...
  • Page 23 BumbleBee ® IEC Pollution Degrees Definitions and Examples: Overview of measurement categories according to IEC 61010-031 O = No Measurement Category (Other circuits that are not directly connected to mains) Pollution Degree 1 No POLLUTION or only dry, non conductive POLLUTION.

  • Page 24: Safety Information

    BumbleBee ® Safety Information To avoid personal injury and to prevent fire or damage to this product or products connec- ted to it, review and comply with the following safety precautions. Be aware that if you use this probe assembly in a manner not specified the protection this product provides may be impaired.
  • Page 25 ±  4 V, related to the output voltage, with a resolution of 15 bits. These and many other functions can be remotely controlled with the PC-software "PMK Probe Control". The software is free and included in the scope of delivery of PMKs PS-02 and PS-03 power supplies.

  • Page 26: Electrical Specifications

    BumbleBee ® Electrical Specifications Attenuation (Switchable) 50:1 100:1 250:1 500:1 System Bandwidth (- 3 dB) Small Signal VNA Measurement 300 MHz 300 MHz 400 MHz 400 MHz Rise time (10 % - 90 %) Voltage Step 0 V to 50 V 1.2 ns...

  • Page 27: Environmental Specifications

    Humidity non-operating 95 % relative humidity for temperatures up to +40 °C (1) As defined in IEC 61010-031. See definitions explained on page 22 and 23. Typical Voltage Derating Typical Voltage Derating BumbleBee ® No Measurement Category 2000 1500 Note that the max. input voltage...
  • Page 28 5 seconds; wait until you hear a differing signal. Setup Menu By holding the "Set" Button down for five seconds you reach the setup menu of BumbleBee ® Overvoltage-indicator LED of the output blinks green. The focused Menu Item is indicated by the attenuation LEDs.

  • Page 29: Keyboard Layout

    - Colored Indicator of the Measuring Channel Trouble Shooting If all Attenuation LEDs are lit after connecting BumbleBee , the probe is not functioning. ® Renew the firmware with the free software tool "PMK Firmware Flasher". (*) Factory adjusted, alter with PC-Software "PMK Probe Control".

  • Page 30: Performance Verification

    Setup WARNING! These procedures require the application of high voltage to the inputs of the BumbleBee probe. Only qualified personnel should perform any testing with voltage ® levels exceeding 30 V rms. All pertinent safety rules and guidelines for elevated voltage measurments should be followed and adhered to.
  • Page 31 2. Please note that the off-set voltage depends on the ambient temperature. If the measured values exceed the limits, conduct a factory reset using the “PMK Probe Control” Software; otherwise send the probe to PMK for recalibration.
  • Page 32 DC voltage mode. Let the probe warm up for 30 minutes at room temperature (15-35 °C). Measure the DC input voltage in the 4 attenuation stages and compare with the limits set out in table 3. If the measured values exceed the limits send the probe to PMK for recalibration. Attenuation-...
  • Page 33 9. Verify that the rise time of the probe is ≤ 10 ns between the 10% and 90% points of the displayed pulse. 10. Verify that the overshoot of the probe is ≤ 5% of the displayed pulse. If the measured values do exceed this limit, send the probe to PMK for recalibration. Figure 3: Setup rise time...
  • Page 34 BumbleBee ® BumbleBee® Tastkopfzubehör Accessories The parts supplied are highlighted, see also "Scope of Delivery" on page 36. 890-880-101 * 890-880-105 Set of 10 contact 2-footer pins 0.64 mm (black) 890-880-103 * 890-880-104 Pair of probe tip adapters Twinholder M6 890-880-102 * 4 mm to 0.8 mm...
  • Page 35 BumbleBee ® Rating Accessories Part No. Model Rated Input Voltage 890-880-115 Clamp, hook 1000 V CAT II 890-880-114 Clamp, jaws 1000 V CAT III 890-880-113 Clamp, rotating grip jaw 1000 V CAT II 890-880-101 Contact pin 0.64 mm Not applicable...

  • Page 36: Scope Of Delivery

    Pair of spade terminals, narrow (black & red) 890-880-107 Pair of spade terminals, wide (black, red) 890-880-106 Pair of mini spring tip probes 4 mm (black, red) variable Probe BumbleBee , 2 m or 6 m version ® 890-880-102 Set of 4 spring tips (fine) 890-880-101...

  • Page 37: Ordering Information

    BumbleBee ® Ordering Information Models Part No. Item 880-102-501 BumbleBee ® 880-102-504 BumbleBee Quad Pack (incl. PS-03-L) ® 880-102-501* BumbleBee ® 880-106-501* BumbleBee ® Optional Accessories Part No. Item 016-397-055 Carrying case "HeavyDuty" with foam inlays (black) 890-880-109 Magnet adaptors...
  • Page 38 BumbleBee ® Notes...
  • Page 39 BumbleBee ® Notes...
  • Page 40 Copyright © 2020 PMK - All rights reserved. Informationen in dieser Anleitung ersetzen die in allen bisher veröffentlichten Dokumenten. Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Information in this publication supersedes that in all previously published material. Specifications are subject to change without notice.

This manual is also suitable for:

880-102-501880-102-504880-106-501

Table of Contents