Reliable RFS42 Bulletin

Multilingual document:
Select your language below
Coverage to 16 ft. x Täckning upp till
20 ft. (4.9 m x 6.1 m) 16 ft x 20 ft (4,9 m x 6,1 m)
Features
Egenskaper
1. Flat cover plate (Solid or Perforated) for a flush, concealed
1. wall finish. Plan täckplatta (solid eller perforerad) för infälld, dold mon-
2. tering i väggen. 4.2 (60 metric) K-Factor.
2. 3. Sized to fit in a 3 4,2 (60 metrisk) K-faktor.
3. installed directly in a TorqueSafeTM 90° Sprinkler Head Storlek för att passa i en 3
den installeras direkt i en TorqueSafeTM 90° krök för Elbow** and several other common
spinklerhuvud** och flera andra vanliga sprinkler fittings.
4. sprinklerbeslag. Push-on/pull-off flat cover plate.
5. 4. Plan täckplatta, typ som trycks på/skruvas av Sprinkler shipped complete with factory installed protective
5. Sprinklern levereras komplett med fabriksinstallerat cap.
6. skyddslock. Sprinkler assembly and cover plate packaged separately.
6. 7. Sprinklerenhet och täckplatta packade åtskilda. / " (3.2 mm) cover plate adjustment.
1
8
7. 8. Cover plate available, either solid or perforated, in a wide / " (3,2 mm) justering av täckplattan.
1
8
8. variety of colors and finishes. Täckplattan är tillgänglig, antingen solid eller perforerad, i
en mängd olika färger och ytbehandlingar.
Listings and Approvals
Listningar och godkännanden
1. Listed by Underwriters Laboratories Inc. and UL certified for
1. Canada (cULus). Listad av Underwriters Laboratories Inc. och UL-certifie-
rad för Kanada (cULus).
UL Listing Category
UL:s listningskategori
Residential Automatic Sprinklers
Automatiska sprinklers för bostäder
UL Guide Number
UL-nummer
VKKW
VKKW
Patents:
Patent:
U.S. Patent No. 7,353,882, other Patents pending
US-patentnummer 7,353,882, andra patentansökningar
Product Description
Produktbeskrivning
The Reliable Model RFS42 Concealed Residential Extended
Coverage Horizontal Sidewall Sprinkler is an attractive, Reliables modell RFS42-dold horisontell sidoväggssprinkler
för bostäder med utökad täckningsyta är en attraktiv, dold concealed sprinkler assembly specially sized to fit within a 3
sprinklerenhet speciellt dimensionerad för att passa inom ett or larger stud space. The sprinkler uses a push-on/pull-off flat
3 cover plate assembly. The sprinkler assembly is shipped with a / " eller större regelutrymme. Sprinklern använder en täck-
1
2
platta som trycks på/dras av. Sprinklerenheten levereras med protective cap.
monterat skyddslock. The flat cover plate is attached to the skirt using 135 °F
(57 °C) ordinary temperature classification solder. The sprinkler Den plana täckplattan är fäst i kjolen med hjälp av ett 135 °F
is installed into the sprinkler fitting using the Model G6 Sprinkler (57 °C) vanligt lod. Sprinklern ska monteras i sprinklerfästet
Wrench. med hjälp av sprinklernyckel av modell G6.
När omgivningstemperaturen höjs, smälter lodet som When the ambient temperature rises, the solder holding the
håller täckplattan och den här delen släpps och expone- cover plate melts, allowing the release of this part and thus
rar sprinklerns insida som därmed utsätts för den stigande exposing the sprinkler inside to the rising ambient temperature.
omgivningstemperaturen. This sprinkler is listed for a maximum service pressure of
175 psi (12.0 bar). Denna sprinkler är listad för ett maximalt arbetstryck på
175 psi (12,0 bar).
The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc., 103 Fairview Park Drive, Elmsford, New York 10523
/ " or larger stud space even when
1
2
/ " eller större regel även när
1
2
/ " and /
1 3
2
/ " och
1
2
Modell RFS42 Model RFS42
Dold horisontell sido- Residential Flat Concealed
väggssprinkler för Horizontal Sidewall
bostäder (SIN RA4835) Sprinkler (SIN RA4835)
" by / "
1
4 2
/ " x / "
3 1
4 2
Application and Installation Applikation och installation
The Model RFS42 sprinkler is intended for installation in Modell RFS42-sprinklern är avsedd för installation i bostads-
the residential portions of any occupancy in accordance with delarna av en fastighet enligt NFPA 13, 13R och 13D. Sprink-
NFPA 13, 13R and 13D. The sprinkler is listed as a Concealed lern är listad som en dold, horisontell sidoväggssprinkler
för bostäder, för montering i ett slätt, platt, horisontellt tak. Residential Horizontal Sidewall Sprinkler using a smooth, flat,
horizontal ceiling. System design and installation requirements Systemutförande och installationskrav för andra typer av tak
for other ceiling configurations are described in NFPA 13, 13R beskrivs i NFPA13, 13R eller 13D.
or 13D, as applicable. Minsta listade avstånd mellan modell RFS42-sprinklers är
8 ft (2,4 m). The minimum listed spacing between Model RFS42 sprinklers
is 8 ft (2.4 m). Det låga flödet hos RFS42RES-sprinklers är speciellt utfor-
mat för att uppfylla de senaste normerna för sprinklerlistning The low flow RFS42RES sprinklers are specifically engineered
för bostäder (UL 1626 Standard).* to meet the latest residential sprinkler listing standards (UL 1626
Standard).* Sprinklern måste installeras och orienteras korrekt med hjälp
av modell G6-nyckeln enligt följande: The sprinkler must be installed and properly oriented with the
Model G6 Wrench, as follows: Ta inte bort det fabriksinstallerade skyddslocket då detta
är avsett att passa inuti G6-nyckeln. Observera att sprinklern Do not remove the factory installed plastic protective cap
enbart passar in när sprinklerns deflektorflik (fig. 1) är i linje med since it is sized to fit inside the G6 wrench. Note that the
sprinkler can only mate when the sprinkler's deflector orientation nyckelns kilspår. G6-nyckeln är försedd med ett vattenpass
tab (Fig. 1) is aligned with wrench's key-way. The G6 wrench och en TOP-märkning för att möjliggöra en korrekt oriente-
ring av den horisontella sidoväggsdeflektorn. Slutlig inställning is provided with bubble level pad and TOP marking, to allow
kan göras efter att en läckagesäker anslutning har uppnåtts the proper orientation of the horizontal sidewall deflector. Final
med ett minimum/maximum moment på 8 till 18 ft-lb (11 till leveling can be done after leak proof joint is obtained with a
minimum to maximum torque of 8 to 18 ft-lb (11 to 24 N-m). 24 N-m). Låt skyddslocket sitta kvar för att säkerställa att
Leave the protective cap on to protect the sprinkler while the sprinklern är skyddad medan väggen putsas, tapetseras eller
/ " wall is plastered, wallpapered or painted. The protective cap målas. Skyddslocket måste tas bort och den listade täckplat-
1
2
tan monteras innan sprinklersystemet är klart för användning. must be removed and the listed cover plate installed prior to
Ett 2 the sprinkler system being placed in service. A 2 / " (67 mm) hål måste skäras i väggen för sprinkleren-
5
8
diameter hole must be cut in the wall for the sprinkler assembly hetens infästning.
to extend through. Dolda täckplatta/kopp-enheter är listade endast för använd-
ning med specifika sprinklers. Användning av någon annan Concealed cover plate/cup assemblies are listed only for use
with specific sprinklers. The use of any other concealed cover typ av täckplatta/kopp tillsammans med modell RFS42-hori-
sontell sidoväggssprinkler eller användning av denna särskilda plate/cup assembly with the Model RFS42 Horizontal Sidewall
dolda täckplatta på någon annan sprinklertyp, för vilken den Sprinkler or the use of this dedicated concealed cover plate
inte är särskilt angiven, upphäver alla garantier, listningar och assembly on any sprinkler with which it is not specifically listed
will void all guarantees, warranties, listings and approvals. godkännanden.
* Gäller från 14 mars 2008 **Spears Manufacturing Company
* Effective date 3 / 14 / 2008
Bulletin 048 Rev. A_Multilingual
/ " (67 mm)
5
8
**Spears Manufacturing Company