Novy Essence 650 User Manual
Hide thumbs
Also See for Essence 650:
- Operating and installation instructions (21 pages) ,
- Installation instructions manual (24 pages)
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Novy Essence 650
Summary of Contents for Novy Essence 650
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 10 Bedienungsanleitung S. 18 User manual p. 26 Novy Essence 650 - 655 650 110139 GA1...
-
Page 2: Table Of Contents
Novy Essence 650 - 655 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 3 Reinigen en onderhoud 3.1 Algemeen onderhoud 3.2 Vetfilter 3.3 Recirculatiefilter (optioneel) 3.4 Vervangen van de verlichting 3.5 Storingen... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
− Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van • Bedien de gaskookzones alleen met kookgerei erop. onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik •... - Page 4 − De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel Luchttoevoer dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden. − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen of aansluiting.
-
Page 5: Bediening En Functies
2 BEDIENING EN FUNCTIES MILIEUBESCHERMING Tips om energie te besparen 2.1 Toestel bedienen Het nieuwe toestel is bijzonder efficiënt en energiezuinig. Hieronder volgen wat tips om uw toestel nog energiezui- niger te maken. − Schakel het toestel op de laagste snelheid in wanneer u met koken begint om de vochtigheidsgraad te regelen en kookluchtjes te verwijderen. -
Page 6: Reinigen En Onderhoud
Reinigen met een schoonmaakdoekje met mild reini- gingsmiddel en daarna drogen met een zachte doek. Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Novy cleaner (906060). Gelakte delen van de afzuigkap De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtig schoonmaakdoekje en een mild reinigingsmiddel. -
Page 7: Recirculatiefilter (Optioneel)
3.4 Vervangen van de led verlichting Een nieuw vetfilter kunt u verkrijgen via de Zorg eerst dat de kap spanningsloos is en laat de verlichting vakhandel of via de website van Novy. voldoende afkoelen. Artikelnummer vetfilter: 650 : 650.020 655 : 655.020 (2x) 3.4.1 Verwijder het vetfilter:... -
Page 8: Storingen
Vervolgens kan de spanning weer op de afzuigkap ge- bracht worden. 3.5 Storingen In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62 Duitsland Tel.: +49 (0)511.54.20.771... -
Page 9: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan Reset reinigingsindicatie vetfilters gedurende 3 sec. Reset vervangingsindicatie recirculatiefilters gedurende 3 sec. 4.2 Indicaties INDICATIE UITLEG OPMERKING PAG. Vier knipperende LED’s Vetfilter moet worden Indien de reinigingsinstructies niet worden uitge- gereinigd... - Page 10 Novy Essence 650 - 655 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration 2.3 Eclairage 3 Nettoyage et entretien 3.1 Entretien général 3.2 Filtre à graisse 3.3 Filtre de recyclage de l'air (optionnel) 3.4 Remplacement de l’éclairage...
-
Page 11: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects. - Page 12 être confiés à un professionnel qualifié. peut entraîner une perte d’efficacité de 50 % et plus. − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- [!] Si l’extraction est utilisée conjointement avec un système ment incorrect.
-
Page 13: Contrôles Et Fonctions
2 CONTRÔLES ET FONCTIONS PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Conseils pour économiser l'énergie 2.1 Fonctionnement de l'appareil Le nouvel appareil est particulièrement performant et éco- nome en énergie. Voici quelques conseils pour rendre votre appareil encore plus performant et économe en énergie. −... -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Nettoyer à l'aide d'un chiffon de nettoyage et un produit de nettoyage non agressif et sécher ensuite avec un chiffon doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Novy cleaner (906060). Pièces laquées de la hotte Le nettoyage de la hotte peut se faire avec un chiffon humide et un détergent léger. -
Page 15: Filtre De Recyclage De L'air (Optionnel)
Tout d'abord, débranchez l'alimentation électrique de la dans les commerces spécialisés ou sur le site hotte aspirante et laissez l'éclairage refroidir suffisamment. Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 650 : 650.020 3.4.1 Enlèvement du filtre à graisses : 655 : 655.020 (2x) -
Page 16: Service
La déconnexion se fait en libérant le verrou, Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 en y appliquant une légère pression et en le retirant en Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy même temps. en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. B. Retirez ensuite le spot LED à remplacer en effectuant Pour un traitement correct et rapide, il est indispensable un léger mouvement de rotation dans le sens inverse... -
Page 17: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 13 Arrêt du moteur p 13 Augmenter le régime moteur p 13 Diminuer le régime moteur p 13 Allumage de l’éclairage p 13 Réinitialiser l’indicateur de p 14 nettoyage des filtres à... - Page 18 Novy Essence 650 - 655 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 3 Reinigung und wartung 3.1 Allgemeine Wartung 3.2 Fettfilter 3.3 Umluftfilter (optional) 3.4 Auswechseln der Beleuchtung 3.5 Störungen...
-
Page 19: Sicherheits- Und
− Gasbrenner können während des Betriebs sehr viel Wärme weise nach Ihnen benutzt. erzeugen. Stellen Sie sicher, dass diese Wärme in der − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann. Die tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube... - Page 20 Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft men werden. entzogen werden, wie zugeführt wird. Eine zu geringe − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche Luftzufuhr kann zu einem Wirkungsgradverlust von 50 % Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- und mehr führen.
-
Page 21: Bedienung Und Funktionen
2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN UMWELTSCHUTZ 2.1 Bedienung des Geräts Tipps zum Energiesparen Das neue Gerät ist besonders effizient und energiesparend. Im Folgenden finden Sie einige Tipps, damit Ihr Gerät noch mehr Energie spart. − Schalten Sie das Gerät in der geringsten Geschwindig- keit ein, wenn Sie mit dem Kochen beginnen, um den Feuchtigkeitsgrad zu regulieren und Kochgerüche zu entfernen. -
Page 22: Reinigung Und Wartung
Inox/Edelstahl Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reini- gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner (906060) verwendet werden. Lackierte Teile der Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube kann mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. -
Page 23: Umluftfilter (Optional)
3.4 Austausch der Beleuchtung Einen neuen Fettfilter erhalten Sie im Fachhan- Trennen Sie zunächst die Stromversorgung von der Haube del oder auf der Website von Novy. und lassen Sie die Beleuchtung ausreichend abkühlen. Artikelnummer Fettfilter: 650 : 650.020 655 : 655.020 (2x) 3.4.1 Entfernen des Fettfilters:... -
Page 24: Störungen
Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. ... -
Page 25: Schnellanleitung
4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 21 Abschalten des Motors S 21 Motordrehzahl erhöhen S 21 Motordrehzahl verringern S 21 Beleuchtung eingeschaltet S 21 Reinigungsanzeige S 22 Fettfilter zurücksetzen für 3 Sekunden Austauschanzeiges S 23 Umluftfilter zurücksetzen für 3 Sekunden... - Page 26 Novy Essence 650 - 655 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off 2.3 Lighting 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3.1 General maintenance 3.2 Grease filter 3.3 Recirculation filter (optional)) 3.4 Change the lighting...
-
Page 27: Instructions For Safety And Use
• Only operate the gas burners with cookware on them. − Novy is not liable for damage resulting from incorrect • Turn off the gas burner when you remove the cookware assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect from the gas. - Page 28 Too little air supply could result in a yield loss should be left to a recognised expert. of 50% and more. − NOVY cannot accept liability for any damage arising from incorrect installation or connection. [!] If the extraction is used at the same time as a combus- −...
-
Page 29: Controls And Functions
2 CONTROLS AND FUNCTIONS ENVIRONMENTAL PROTECTION Tips for saving energy 2.1 Operating the device The new appliance is exceptionally efficient and econom- ical with energy. Some tips follow below for making your appliance even more energy-efficient. − Switch the appliance on at the lowest speed when you start cooking to adjust the relative humidity and eliminate cooking odours. -
Page 30: Cleaning And Maintenance
Clean with a cleansing tissue with mild cleaning agent then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood The extractor hood can be cleaned with a damp cleansing tissue and a mild cleaning agent. -
Page 31: Recirculation Filter (Optional))
Remove the carbon filter from the motor with a turning and pulling movement. You can obtain a new recirculation filter from a dealer or the Novy website. Article number recirculation filter : 6200.055 (set contains 2 pieces). -
Page 32: Faults
For all other countries: your local installer or to be replaced. Disconnecting is done by releasing the Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 lock by applying a light pressure and pulling it off at To be able to deal with the fault promptly and efficiently it the same time. -
Page 33: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 29 Switching off the motor p 29 Increase engine speed p 29 Decrease engine speed p 29 Lighting on p 29 Reset cleaning indicator p 30 grease filters for 3 seconds Reset replacement indicator... - Page 34 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 36 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.
Need help?
Do you have a question about the Essence 650 and is the answer not in the manual?
Questions and answers