Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Novy 661
Summary of Contents for Novy 661
- Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften Telescopische dampkappen Mode d’emploi et mode d’installation Hottes téléscopiques Montage- und Bedienungsanleitung Flachschirm Hauben Operating and installation Instructions Telescopic hoods 661, 662 691, 692...
-
Page 2: Algemene Informatie
Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. - Page 3 Bediening Gebruik Aan de onderzijde, in het midden, bevindt OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor zich een roterende schakelaar met 8 standen verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is respectievelijk : mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel. Dampkap staat af Verlichting Bij gebruik van de dampkap dient er in de ruimte...
-
Page 4: Elektrische Aansluiting
U ziet dan de metalen vetfilters die u kunt verwijderen door aan het haakje te trekken dat zich op de filter bevindt. De dampkappen 661 en 662 zijn voorzien van 2 lampen van het type 12V/20W/ 35/GU4/38°, modellen 691 en 692 zijn voorzien van 4 lampen De filters kunnen als volgt gereinigd worden: van hetzelfde type. -
Page 5: Informations Generales
Tel.: 03.20.94.06.62 Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l’appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:………………………. -
Page 6: Commande Électronique
Fonctionnement Commande électronique : arrêt REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour : éclairage plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne I, II, III : 3 vitesses sans éclairage s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être I, II, III + : 3 vitesses avec éclairage décrits. -
Page 7: Entretien
ôter le filtre: tirer sur la languette vers le bas. Les hottes 661 et 662 sont équipées de 2 lampes halogènes du type 12V/20W/ 35/GU4/38°, les hottes 691 et 692 sont équipées de 4 lampes du même type. -
Page 8: Allgemeine Informationen
Für Deutschland: Tel.: 0511.54.20.771 Für die andere länder: Ihren Hersteller oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Für eine flotte Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinten der Fettfilter und können Sie am besten nachstehend notieren: Typennummer:………………………. -
Page 9: Bedienung
Wirkung Bedienung : Dunstabzugshaube funktioniert nicht HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für : Beleuchtung mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, I, II, III : 3 Geschwindigkeiten ohne Beleuchtung daß einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben I, II, III + : 3 Geschwindigkeiten mit Beleuchtung sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Wie groß... -
Page 10: Elektrischer Anschluß
Neue Lampe platzen mit dem Saugnapf. Die Filter in kochendem Wasser mit fettlösenden Reinigungsmitteln säubern. Nach der Reinigung Die Haubes 661 und 662 haben 2 Lampe die Filter abtropfen und trocknen lassen. Zur (12V/20W/ Ø 35/GU4/38°), die Haube 691 et 692 Reinigung keinen Stahlwollschwamm verwenden. -
Page 11: General Information
Tel.: 03.20.94.06.62 For Germany: Tel.: 0511.54.20.771 For all other countries: your local installor or Novy Belgium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter. -
Page 12: Operation
Operation NOTE: These operating instructions apply to : the hood is switched off several appliance models It is possible that : light individual features are described which do not I, II, III : 3 speed levels without light apply to your appliance. I, II, III + : 3 speed levels with light When using a hood sufficient air flow is necessary. -
Page 13: Maintenance
Cleaning the filter: in the dishwasher manually: in a hot solution of water and a The models 661 and 662 have 2 lamps of the liquid detergent. Rince and allow to dry com- following type12V/20W/ 35/GU4/38°, model 691 pletely and 692 have 4 of them. - Page 14 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions...
- Page 15 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme...
- Page 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 19 Hersteller stammen, oder wenn die Gerätekennnummern entfernt Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en cas d’un défaut): 056-36 51 02 oder verändert werden.
- Page 20 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.
Need help?
Do you have a question about the 661 and is the answer not in the manual?
Questions and answers