Advertisement

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer.
Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru
informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o przyniesienie ich do
centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
©Copyright LOTRONIC 2012
LED Strobe
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
NIGHT+LIGHT
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NIGHT+LIGHT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Ibiza NIGHT+LIGHT

  • Page 1 Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 1...
  • Page 2: Safety Instructions

    • Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. • Always dry the parts carefully. • Clean the external optics at least every 20 days. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 2...
  • Page 3: Nettoyage De L'appareil

    • Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique. • Séchez toutes les pièces soigneusement. • Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 3...
  • Page 4: Betrieb

    Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an. • Die Linse mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen. • Alle Teile sorgfältig trocknen. • Die Linse mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linse alle 1-2 Monate. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 4...
  • Page 5: Instructiuni De Siguranta

    • Curatati cu un material moale, folosind lichid de curatare pentru sticla. • Uscati intotdeauna componentele cu atentie. • Curatati dispozitivele optice externe cel putin la fiecare 20 de zile. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 5...
  • Page 6 Czyścić miękką szmatką przy użyciu płynu do zwykłych powierzchni szklanych Czyścić zewnętrzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni. Oczyść wewnętrzne optykę co najmniej raz na 30/60 dni. ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 6...
  • Page 7 Use um pano macio para limpar o vidro. • Secar cuidadosamente todas as peças. • Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses ©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 7...
  • Page 8 Dual GEM LED Light User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instruções Manual de utilizare Instrukcja obsługi ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 9: Operation

    SOUND mode, the unit will react to the rhythm of the music. Turn the SENSITIVITY knob to adjust the sensitivity of the built-in microphone to the desired level. If you select AUTO mode, you can adjust the strobe speed via the SPEED knob. ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 10: Fixture Cleaning

    2. Caractéristiques techniques Alimentation: ....................AC220~240V 50/60HZ Consommation: ......................... 60W Fusible: ............................1A LED: ..............Rouge 36pcs, Vert 16pcs, Bleu 32pcs, Blanc 8pcs Modes de fonctionnement: ...........Activation par la musique ou automatique Dimensions: ......................340x260x195mm Poids: ............................1,8kg ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 11 Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen. • Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen. • Während des Betriebs dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts befinden. • Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen. ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 12 Die Linse mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linse alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 13: Informações De Segurança

    Definir para AUTO-Sound para funcionamento automático ou SOUND para uma operação controlada por som. Regule a o botão SENSITIVITY para ajustar a sensibilidade do microfone para o nível desejado se o equipamento estiver em modo de AUDIO. Se usar no modo AUTO, poderá ajustar a velocidade do strobe utilizando o botão SPEED. ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 14: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Zasilanie: ..............AC220~240V 50/60HZ Pobór mocy: ..................... 60W Bezpiecznik: ....................1A LED: ..... Czerwone 36pcs, Zielone 16pcs, Niebieskie 32pcs, Białe 8pcs Tryby: ............. Aktywacja dźwiękiem lub auto. Wymiary: ................340 x 260 x 195mm Waga: ..................... 1.8kg ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 15 Czyścić zewnętrzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni. Oczyść wewnętrzne optykę co najmniej raz na 30/60 dni. UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania. ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
  • Page 16: Contents Of The Carton

    GB – INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing this product. Please read user guide for safety and operations information before using the product. Keep this manual for future reference. This product can create perfect laser programs and effects since it has passed a series of strictly tests before delivery. Please check the attachments listed on the page after opening the carton.
  • Page 17: F - Manuel D'utilisation

    Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage L’emballage doit contenir les pièces suivantes : DESCRIPTION OF THE UNIT  1 Effet laser IBIZA LIGHT  1 adaptateur  1 manuel d’utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diode Laser: Vert 532nm, Rouge 650nm Puissance du laser: R: 50mW, V: 5mW Tension d’entrée: 5Vdc, 1A...
  • Page 18: Technische Daten

    INSTALLATION D- ANLEITUNG 1. Respectez les consignes contenues dans le mode d’emploi. Ne pas Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen, um das Gerät démonter l’appareil. En cas de problème, adressez-vous à votre sicher und richtig zu bedienen. Alle Anweisungen und Hinweise müssen revendeur.
  • Page 19: Pt - Manual De Instruções

    INSTALLATION PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES Bedienungsanleitung befolgen. Nicht das Gerät auseinanderbauen. Im Problemfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com Die Installation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. segurança, leia este manual antes de o usar.
  • Page 20: Pl - Instrukcja Obsługi

    PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALAÇÃO Dziękujemy za zakup w sieci dystrybucyjnej LSpro, prosimy o uważne 1. Em primeiro lugar, certifique-se de que a voltagem corresponde à tensão marcado na base da unidade de laser; przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem 2.
  • Page 21: Ro- Manual De Utilizare

    INSTALACJA 1. Przede wszystkim upewnij się, że dostarczane napięcie odpowiada RO- MANUAL DE UTILIZARE napięciu podanemu na spodzie urządzenia laserowego; Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam cititi cu 2. Instalacja powinna być wykonana przez doświadczonego serwisanta. atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea produsului. Pastrati Przymocować...
  • Page 22: Caracteristicas Tecnicas

    3.Verificati ca ventilatorul sau orificiul de evacuare sa nu fie blocat; El embalaje, ha de contener: 4.Laser-ul trebuie sa fie instalat in conditii de siguranta.  1 Efecto láser IBIZA LIGHT 5.Lumina laserului trebuie instalata astfel incat publicul sa nu aiba acces  1 adaptador la ea.
  • Page 23 obstruidas o bloqueadas. 4. El láser ha de estar solidamente instalado. 5. El láser ha de estar instalado fuera del alcance de las personas. No dirigir el láser hacia las personas. Es imperativo que ninguna persona GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a mire directamente dentro del haz.

Table of Contents