Download Print this page

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Monsoon 2405/Monsoon 2408
OPERATING INSTRUCTIONS VACUUM CLEANER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ
MANUALI I PERDORUESIT PLUHURTHITHËSE
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРАВОСМУКАЛКА
GBR
SRB
BIH
MNE
ALB
MKD

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Monsoon 2405 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for VOX electronics Monsoon 2405

  • Page 1 Monsoon 2405/Monsoon 2408 OPERATING INSTRUCTIONS VACUUM CLEANER UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ MANUALI I PERDORUESIT PLUHURTHITHËSE УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРАВОСМУКАЛКА...
  • Page 2 Instruction Manual Vacuum Cleaner Model: Monsoon 2405 Monsoon 2408...
  • Page 3 Safety directions: For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use. Before the first operation, make sure the dust cup or the dust bag is properly installed. Make sure the power supply is 220-240V~ 50/60Hz Do not vacuum water and inflammable material.
  • Page 4 Failure clearance Less vacuum power of the cleaner 1. The cleaner can be used as tip the rubbish out of the full dust cup or the dust bag. 2. If blockage is found in ground brush, hose or tubes, the machine can be re-operated only after the blockage is cleared away.
  • Page 5 Attached list A set of hose accessories, one extendible tube, one floor brush, one integrated brush & nozzle. Operation methods 1. Connects the hose accessories: insert the hose end into the hose socket at the front cover and then hook it. (Fig1) Remove the hose accessories: press the adaptors at both side of the hose end and then pull the hose accessories.
  • Page 6 Maintenance 1. Change the dust bag: when the Dust full indicator turns to be red, it is time to clear the dust or replace with a new bag. (Fig1) Open the front cover by clipping. (Fig2,3) Take out the bag holder then remove the full dust bag. (Fig4,5) 2.
  • Page 7 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
  • Page 8 Uputstvo za upotrebu Usisivač Model: Monsoon 2405 Monsoon 2408...
  • Page 9 Bezbednosne instrukcije: 1. PrО prvО upotrОЛО urОđКУК, prОporučlУТvo УО НК pКžlУТvo pročТtКtО uputstvo prО počОtФК ruФovКnУК nУТmО Т НК РК sКčuvКtО гК ЛuНuću upotrОЛu. 2. Pre prve upotrebe uverite se da je posuНК гК prКšТnu ТlТ ФОsК гК prКšinu pravilno postavljena.
  • Page 10 NОuspОšno čišćОnjО SmКnУОnК usТsnК moć usТsТvКčК 1. UsТsТvКč sО možО ФorТstТtТ ФКНК УО ФОsК ТlТ posuНК гК prКšТnu prКгnК. 2. Ukoliko se stvori prepreka na čОtФТ, u crОvu ТlТ cОvТ, urОđКУ ćО normКlno nКstКvТtТ s rКНom tОФ nakon otklanjanja te prepreke. 1.
  • Page 11 poФlopcu Т učvrstТtО РК. (Slika1) UФlКnУКnУО РlКvnoР crОvК: prТtТsnТtО УОгТčФО crОvК sК oЛО strКnО Т гКtТm uФlonТtО crОvo Тг lОžТštК. (SlТФК 2) 2. PovОžТtО mОtКlnu cОv гa kraj fleksibilnog creva. (Slika 3) 3. PovОžТtО rКгnО НoНКtФО гК čТšćОnУО: čОtФК гК poН (prТlКРođКvК sО vrstТ poНК) гК tepihe i podove (Slika 4, 5);...
  • Page 12 OНržavanjО 1. PromОnТtО ФОsu гК prКšТnu: ФКНК ТnНТФКtor svОtlТ crvОno poФКгuУućТ НК УО ФОsК гК prКšТnu punК, vrОmО УО НК ТsprКгnТtО ФОsu ТlТ da je zamenite novom. (Slika 1) PoНТРnТtО prОНnУТ poФlopКc urОđКУК pritiskom. (Slike 2, 3) IгvКНТtО НržКč гК ФОsu Т uФlonТtО punu ФОsu sК prКšТnom. (Slike 4, 5) 2.
  • Page 13: Uputstvo Za Upotrebu

    Uputstvo za upotrebu Usisivač Model: Monsoon 2405 Monsoon 2408...
  • Page 14 Bezbjednosne instrukcije: 1. PrijО prvО upotrОЛО urОđКУК, prОporučlУТvo УО НК pКžlУТvo pročТtКtО uputstvo prijО počОtФК rukovanja njime i da РК sКčuvКtО гК ЛuНuću upotrОЛu. 2. Prije prve upotrebe uvjerite se da je posuНК гК prКšТnu ТlТ ФОsК гК prКšinu pravilno postavljena.
  • Page 15 NeuspjОšno čišćОnjО SmКnУОnК usТsnК moć usТsТvКčК 1. UsТsТvКč sО možО ФorТstТtТ ФКНК УО ФОsК ТlТ posuНК гК prКšТnu prКгnК. 2. UФolТФo sО stvorТ prОprОФК nК čОtФТ, u crijevu ili cijОvТ, urОđКУ ćО normКlno nКstКvТtТ s radom tek nakon otklanjanja te prepreke. 1.
  • Page 16 poФlopcu Т učvrstТtО РК. (SlТФК1) Uklanjanje glavnog crijОvК: prТtТsnТtО УОгТčФО crijeva sa obje strane i zatim uklonite crijevo iz ljОžТštК. (Slika 2) 2. PovОžТtО mОtКlnu cijev za kraj fleksibilnog crijeva. (Slika 3) 3. PovОžТtО rКгnО НoНКtФО гК čТšćОnУО: čОtФК гК poН (prТlКРođКvК sО vrstТ poНК) гК tОpТСО...
  • Page 17 OНržavanjО 1. PromijОnТtО ФОsu гК prКšТnu: ФКНК ТnНТФКtor svijetli crveno poФКгuУućТ НК УО ФОsК гК prКšТnu punК, vrijeme je da ispraznite kesu ili da je zamenite novom. (Slika 1) PoНТРnТtО prОНnУТ poФlopКc urОđКУК prТtТsФom. (SlТФО 2, 3) IгvКНТtО НržКč гК ФОsu Т uФlonТtО punu ФОsu sК prКšТnom. (SlТФО 4, 5) 2.
  • Page 18 Udhëzimi i përdorimit Pluhurthithëse Modeli: Monsoon 2405 Monsoon 2408...
  • Page 19 Drejtimet e sigurisë: 1. Para se të përdorni pajisjen për here të pare, është e këshillueshme që të lëxoni me kujdes udhëzimi për përdorimin para se të trajtimit atë në fillim dhe për të shpëtuar atë për përdorim në të ardhmen. 2.
  • Page 20 Mungesë e zbllokimin Fuqia reduktuar e thithëse reduktuar 1. Pastër mund të përdorët si tip mbeturina nga kupa plotë pluhurit apo qese pluhur. 2. Nëse është krijuar pengesa në furçë, zorrë ose tybit, pajisja do të vazhdojë të operojë normalisht pas heqjes këto pengesa. 1.
  • Page 21 Menyrat e përdorimit 1. Lidhja e të gjithë zorrët kryesore: fut në vendin e zorrës kryesore në vend të caktuar në kapaku të përparme dhe të sigurt atë. (Piktura 1) Heqja e zorrës kryesore: shtypni tabit të tybit me të dy anët e zorrës dhe pastaj heqni zorrës prej kushinetë...
  • Page 22 Ruajtje 1. Ndryshoni qese pluhur: kur treguesi tregon ngjyrë kuqe për të treguar se qese pluhur ështe e plotë, është koha për të zbrazur qese ose të zëvendësoni atë me një të re. (Piktura 1) Ngrihet kapaku të përparme e pajisjes me presion (Piktura 2,3) Hiq mbajtës qese dhe heqni qese të...
  • Page 23 Asgjësimin e duhur e pajisjen Ky shenjë tregon që këtë produkti nuk duhet të hidhen me mbeturinat të tjera shtepiake në vend të pjesëmarrësve të Bashkimit Europian. Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm për mjedisin dhe shëndetin e njëriut nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ne rekomandojmë...
  • Page 24 У : Monsoon 2405 Monsoon 2408...
  • Page 25 Б њ ј ј 220-240V~ 50/60Hz ј ј ј ј ј ј ј . њ ј ј ј њ , . Ч њ њ њ ј њ...
  • Page 26 њ ќ ќ њ ѕ њ њ 9. Ч њ / њ њ ј њ ј...
  • Page 27 њ ј њ ј ј ј њ њ : 4.5); ѕ ѓ ј ј њ ј њ Ф Ч...
  • Page 28 њ ј 2, 3) 4, 5) 6,7) (HEPA): . (Slke 8, 9) њ ј ј ќ ј ј . ј ј њ јќ ј ј ќ њ њ ј ј ќ ј...

This manual is also suitable for:

Monsoon 2408