Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for VOX electronics Tornado 2401
Summary of Contents for VOX electronics Tornado 2401
- Page 1 Tornado 2401/Tornado 2403 OPERATING INSTRUCTIONS VACUUM CLEANER UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAČ MANUALI I PERDORUESIT THITHËSE УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРАВОСМУКАЛКА...
- Page 2 Instruction Manual VACUUM CLEANER TORNADO 2401 TORNADO 2403 Please read this manual carefully before use and keep it properly for future reference...
- Page 3 Safety instructions: Please make sure you read this instruction manual carefully in order to properly operate and maintain the appliance. Check if the dust bag is properly set before first use of the appliance. Please make sure your mains supply match 220-240V~ 50/60 Hz. Do not vacuum water and flammable materials.
- Page 4 • Improper use, e.g.: vacuuming with a full dust bag or using accessories that do not fit this appliance. • Defects caused by excessive or other external force. • Defects resulting from improper use, for example: by connecting the appliance to an unsuitable mains supply or by not following the operating instruction manual.
- Page 5 Identification of Parts The Tornado vacuum cleaners with their unique appearance and structural solutions provide vacuuming with minimal noise, possibility to adjust the suction power, the full dust bag notification indicator, the winding of the power cord, multiple filter levels, the dust container and the dust bag 2 in 1.
- Page 6 Accessory List Set of suction accessories: one metal telescopic tube, one floor brush, an integrated brush & nozzle. Operation methods: 1. Connect the hose accessories: insert the elastic hose end into the hose outlet, press it until it clicks which shows that it is in the right position. (Fig 1). Remove the hose accessories by pressing the button located on the both ends of the elastic hose and pull the hose accessory out.
-
Page 7: Maintenance
MAINTENANCE 1. Change the dust bag: when the dust full indicator turns to be red, it is time to empty the dust bag or replace it with a new one. (Fig 1) Open the front cover. (Fig 2 and 3) T ake out the bag holder and then remove the full dust bag. - Page 8 UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE USISIVAČA TORNADO 2401 TORNADO 2403 Molimo Vas paţljivo pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe kako biste usisivač pravilno koristili i odrţavali...
- Page 9 Sigurnosna uputstva: Za prvu upotrebu, preporučujemo da pažljivo pročitate ovo uputstvo kako biste usisivač pravilno koristili i održavali. Pre prve upotrebe proverite da li je kesa za prašinu pravilno postavljena Uverite se da li je napon Vaše strujne mreže 220-240V~ 50/60 Hz. Nemojte usisavati vodu i zapaljive materijale.
- Page 10 • Oštećenja koja su nastala dejstvom prekomerne ili druge spoljašnje sile. • Kvarovi koji su nastali nepravilnom upotrebom, npr: konektovanjem aparata na neodgovarajuću strujnu mrežu ili nepridržavanjem uputstva za korišćenje. • Ukoliko je aparat delimično ili potpuno demontiran. Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne može bacati sa ostalim kućnim otpadom na teritoriji EU.
- Page 11 Predstavljanje proizvoda Tornado usisivači svojim jedinstvenim izgledom i strukturnim rešenjima omogućavaju usisavanje uz minimalnu buku, imaju mogućnost regulacije jačine usisavanja, indikator za obaveštavanje pune kese za prašinu, namotavanje priključnog kabla, više nivoa filtriranja, posudu za prašinu i kesu za prašinu 2 u 1. Ovaj usisivač je izuzetno pogodan i prilagodljiv prilikom čišćenja prašine, što ga čini pouzdanim i idealnim kućnim aparatom za čišćenje.
- Page 12 Spisak dodataka Set dodataka za usisavanje: jedna metalna teleskopska cev, jedna četka za usisavanje podova, dodatak sa sitnim usisom i integrisanom četkom. Uputstvo za rukovanje: 1. Nameštanje cevi: elastičnu cev stavite u ulazni otvor za vazduh i pritisnite je dok ne škljocne i tada znate da je u pravilnom položaju (slika 1).
- Page 13 ODRŢAVANJE 1. Zamena kese za prašinu: kada je kesa za prašinu puna indikator će zasvetleti crvenom bojom, tada ispraznite kesu ili je zamenite novom (slika 1). Otvorite prednji poklopac (slika 2 i 3). Izvucite držač za kesu i tada uklonite napunjenu kesu za prašinu (slika 4 i 5). 2.
- Page 14 UPUTSTVO ZA KORIŠĆENJE USISIVAČA TORNADO 2401 TORNADO 2403 Molimo Vas paţljivo pročitajte ovo uputstvo prije upotrebe kako biste usisivač pravilno koristili i odrţavali...
- Page 15 Sigurnosna uputstva: Za prvu upotrebu, preporučujemo da pažljivo pročitate ovo uputstvo kako biste usisivač pravilno koristili i održavali. Prije prve upotrebe provjerite da li je kesa za prašinu pravilno postavljena Uvjerite se da li je napon Vaše strujne mreže 220-240V~ 50/60 Hz. Nemojte usisavati vodu i zapaljive materijale.
- Page 16 • Oštećenja koja su nastala dejstvom prekomjerne ili druge spoljašnje sile. • Kvarovi koji su nastali nepravilnom upotrebom, npr: konektovanjem aparata na neodgovarajuću strujnu mrežu ili nepridržavanjem uputstva za korišćenje. • Ukoliko je aparat delimično ili potpuno demontiran. Pravilno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje da se ovaj proizvod ne može bacati sa ostalim kućnim otpadom na teritoriji EU.
- Page 17 Predstavljanje proizvoda Tornado usisivači svojim jedinstvenim izgledom i strukturnim rješenjima omogućavaju usisavanje uz minimalnu buku, imaju mogućnost regulacije jačine usisavanja, indikator za obaveštavanje pune kese za prašinu, namotavanje priključnog kabla, više nivoa filtriranja, posudu za prašinu i kesu za prašinu 2 u 1. Ovaj usisivač je izuzetno pogodan i prilagodljiv prilikom čišćenja prašine, što ga čini pouzdanim i idealnim kućnim aparatom za čišćenje.
- Page 18 Spisak dodataka Set dodataka za usisavanje: jedna metalna teleskopska cijev, jedna četka za usisavanje podova, dodatak sa sitnim usisom i integrisanom četkom. Uputstvo za rukovanje: 1. Namještanje cijevi: elastičnu cijev stavite u ulazni otvor za vazduh i pritisnite je dok ne škljocne i tada znate da je u pravilnom položaju (slika 1).
- Page 19 ODRŢAVANJE 1. Zamjena kese za prašinu: kada je kesa za prašinu puna indikator će zasvjetleti crvenom bojom, tada ispraznite kesu ili je zamijenite novom (slika 1). Otvorite prednji poklopac (slika 2 i 3). Izvucite držač za kesu i tada uklonite napunjenu kesu za prašinu (slika 4 i 5). 2.
- Page 20 UDHËZIMI PËR PËRDORIMIN THITHËSES TORNADO 2401 TORNADO 2403 Ju lutemi lexoni me vëmendje këtë udhëzim para përdorimit në mënyrë që ta përdorni thithësen me kujdes...
- Page 21 Udhëzime të sigurisë: 1. Për përdorimin e parë, rekomandojmë që të lexoni këtë udhëzim me kujdes në mënyrë që thithësen ta përdorni dhe mirëmbani mirë. 2. Para përdorimit të parë verifikoni nëse qesja për pluhur është e vendosur në mënyrë të...
- Page 22 Deponimi i drejtë i këtij produkti Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk mund të hidhet me mbeturina të tjera shtëpiake në territorin e BE-së. Për të parandaluar pasojat e mundshme të dëmshme për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njeriut për shkak të përdorimit të pakontrolluar, produktin duhet tia dorëzoni qendrave të...
- Page 23 Prezantimi i produktit Thithëset Tornado me pamjen e tyre unike dhe zgjidhjet strukturore mundësojnë thithjen me zhurmë minimale, kanë mundësi të rregullimit të fuqisë së thithjes, indikator për lajmërimin e mbushjes së qeses për pluhur, grumbullimin e kabllit, më shumë nivele të filtrimit, enën për pluhur dhe qesen për pluhur 2 në...
- Page 24 Udhëzimi për përdorim: 1. Rregullimi i gypit: gypin elastik vendoseni në hapësirën hyrëse për ajër dhe shtypeni deri sa të flejë në vend dhe atëherë e dini që është në pozitë të drejtë (foto 1). Gypin për thithje hiqeni ashtu që do të shtypni butonin i cili gjendet nga të dyja anët e fundit të gypit elastik për thithje dhe tërhiqeni nga shtrati (foto 2).
- Page 25 KUJDES: Para se të vendosni të pastroni aparatin ose të bëni zëvendësimet e duhura, aparati duhet të jetë i fikur, kurse kablli të jetë i hequr nga priza e rrymës. Nëse kablli i rrymës është i dëmtuar, duhet ta zëvendësoni në servisin e autorizuar.
- Page 26 УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРАВОСМУКАЛКА TORNADO 2401 TORNADO 2403 Ве молиме, внимателно прочитајте го овој прирачник пред употреба и чувајте го правилно за идно упатување...
- Page 27 Упатства за безбедност: За прв пат, се препорачува внимателно да го прочитате овој прирачник за правилно користење и одржување на правосмукалката. Пред првата употреба, проверете дали вреќичка за прашина е правилно поставена Осигурете се дека напонот на мрежата е 220-240V ~ 50/60 Hz. Не...
- Page 28 • Неправилна употреба, на пример: правосмукалка со целосна прашина или користете додатоци што не одговараат на овој уред. • Дефекти предизвикани од прекумерна или друга надворешна сила. • Дефекти кои произлегуваат од неправилна употреба, на пример: со поврзување на уредот во несоодветна линија за напојување или со непочитување на упатствата за работа.
- Page 29 Презентација на делови Правосмукалките Tornado со својот уникатен изглед и структурни решенија овозможуваат правосмукалка со минимален шум, имаат можност за прилагодување на моќноста на правосмукалката, индикатор за нотификација на торбите за целосна прашина, ликвидација на кабелот за поврзување, повеќе нивоа на филтрирање, сад за прашина...
- Page 30 Список на додатоци Поставени додатоци за вшмукување: една метална телескопска цевка, четка за вшмукување на еден кат, фини додатоци за вшмукување и интегрирана четка. Упатства за работа: 1. Поставување на цевката: Вметнете ја еластичната цевка во влезот на воздухот и притиснете ја...
- Page 31 ОДРЖУВАЊЕ 1. Замена на вреќичка за прашина: Кога вреќичка со прашина е полна, индикаторот ќе се претвори во црвена боја, потоа испразнете ја вреќичка или заменете ја со нова (Слика 1). Отворете го предниот капак (Слика 2 и 3). Извадете го држачот на вреќичка , а потоа отстранете ја целосната вреќичка за прашина. Сл.
- Page 32 www.voxelectronics.com...
Need help?
Do you have a question about the Tornado 2401 and is the answer not in the manual?
Questions and answers