VOX electronics WK-1308 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOX electronics Manuals
  4. Kettle
  5. WK-1308
  6. Instruction manual

VOX electronics WK-1308 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB
δET'SΝδIVEΝTτGETHER
INSTRUCTION MANUAL
WATER KETTLE
Model: WK-1308
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WK-1308 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VOX electronics WK-1308

Summary of Contents for VOX electronics WK-1308

  • Page 1 δET’SΝδIVEΝTτGETHER INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE Model: WK-1308 Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference...

  • Page 2: Safety Instructions

    INTENDED USE This water kettle is only to be used for boiling fresh water. It may not be used for heating any other liquids or foodstuff. Obeying the instructions within this manual is essential for safe installation and use. This appliance is for private household use only. Do not use outdoors. Other applications are not allowed.

  • Page 3: Before First Use

    20. To protect from electrical hazard, do 26. Save these instructions not immerse the kettle, power base or further reference. cord set in any liquid. 27. Never let the kettle operate while 21. The kettle is only to be used with unattended.

  • Page 4: Cleaning And Care

    8. When the water has boiled, the kettle age the operating mechanism. will switch off automatically, after al- 9. Do not remove the kettle from the lowing the kettle to cool down for 15-20 power base without switching off first. 10.

  • Page 5: Repair And Maintenance

    Repair and maintenance This appliance does not contain any user serviceable parts. Do not try to repair the appli-ance yourself. Always bring it to qualified technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 6 www.voxelectronics.com...

  • Page 7: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kuvalo za vodu Model: WK-1308 PažlУТvШΝprШΗТtaУtОΝШvШΝuputstvШΝprОΝkШrТšΕОЧУaΝТΝsaΗuvaУtОΝРaΝгaΝkasЧТУuΝupШtrОbu...

  • Page 8: Bezbednosna Uputstva

    PrОНvТđОЧaΝupШtrОba τvШΝkuvalШΝгaΝvШНuΝsОΝmШžОΝkШrТstТtТΝsamШΝгaΝkuvaЧУОΝsvОžОΝvШНОέΝNe sme se kШrТstТtТΝгaΝpШНРrОvaЧУОΝbТlШΝkШУОΝНruРОΝtОΗЧШstТΝТlТΝСraЧОέ PrТНržavaЧУОΝuputstavaΝuΝШvШmΝprТruΗЧТkuΝУОΝШНΝprОsuНЧШРΝгЧaΗaУaΝгaΝbОгbОНЧuΝ ТЧstalaМТУuΝТΝupШtrОbuέΝτvaУΝurОđaУΝУОΝЧamОЧУОmΝТsklУuΗТvШΝгaΝkuΕЧuΝupШtrОbuέΝσОΝ koristiti ga napolju. ψТlШΝkШУaΝНruРaΝupШtrОbaΝШvШРΝurОđaУaΝЧТУОΝНШгvШlУОЧa. Bezbednosna uputstva 1. PrilikomΝkШrТšΕОЧУaΝkuvalaΝtrОbalШΝbТΝ kuvala. Kuvalo punite samo uvek ispuniti osnovne bezbednosne hladnom vodom. prОНuslШvОΝuklУuΗuУuΕТΝslОНОΕОμΝ 8. σОΝkШrТstТtОΝurОđaУΝТΝЧОΝpШstavlУaУtОΝ 2. PažlУТvШΝТΝtОmОlУЧШΝprШΗТtaУtОΝsvaΝuput- ga na ili u blizini grejnih tela (kao stvaΝprОΝpШΗОtkaΝraНaΝsaΝkuvalШmέΝ štШΝsuΝplТЧskТΝТΝОlОktrТΗЧТΝšpШrОtТΝТlТΝ 3.

  • Page 9: Pre Prve Upotrebe

    20. KakШΝ bТstОΝ ТгbОРlТΝ ОlОktrТΗЧaΝ ШštОΕОЧУa,Ν 27. σТkaНΝ ЧОΝ ШstavlУaУtОΝ urОđaУΝ uΝ ПuЧkМТУТΝ ne potapajte kuvalo, naponsku bazu ili bez nadzora. kablΝuΝbТlШΝkakvuΝtОΗЧШstέΝ 28. IsklУuΗТtОΝ kablΝ гaΝ ЧapaУaЧУОΝ kaНΝ 21. Kuvalo sОΝ mШžОΝ kШrТstТtТΝ samШΝ uгΝ urОđaУΝЧТУОΝuΝupШtrОbТ,ΝprТΝΗТšΕОЧУuΝТlТΝ НruРШmΝШНržavaЧУuέΝ originalnu naponsku bazu. 22.
  • Page 10 8. KaНaΝУОΝvШНaΝprШkuvala,ΝkuvalШΝΕОΝsОΝ operativnog mehanizma. autШmatskТΝТsklУuΗТtТέΝσakШЧΝ1η-20 sekundi, 9. Ne skidajte kuvalo sa naponske baze prОΝЧОРШΝštШΝstОΝprТtТsЧuli OFF dugme. kada se kuvalo malШΝprШСlaНТ,ΝmШžОΝsОΝ 10. ZapamtТtО,Ν akШΝ ЧОΝ žОlТtОΝ НaΝ vШНaΝ pШЧШvШΝuklУuΗТtТΝТΝЧastavТtТΝsaΝkuvaЧУОmέΝ pШЧШvШΝklУuΗa,ΝТsklУuΗТtОΝРaέΝ TШkШmΝpОrТШНaΝСlađОЧУa,ΝЧОmШУtОΝna silu 11. KuvalШΝsОΝuΝbТlШΝkШmΝtrОЧutkuΝmШžОΝruΗ- okretati dugme u poziciУuΝτσΝУОrΝШvШΝmШžОΝ ЧШΝТsklУuΗТtТΝprТtТskШmΝЧaΝτόόΝНuРmОέΝ НШvОstТΝНШΝШštОΕОЧУaΝ ΖТšΕОЧУОΝТΝШНržavaЧУО PravТlЧШΝТΝrОНШvЧШΝШНržavaЧУОΝШbОгbОНТΕОΝЧОΝsamШΝbОгbОНЧuΝupШtrОbuΝvОΕΝΕОΝi prШНužТtТΝvОkΝtraУaЧУaΝШvШРΝurОđaУaέ...
  • Page 11 Popravka i servisiranje τvaУΝurОđaУΝmШžОΝpШpravlУatТΝsamШΝШvlašΕОЧШΝlТМОέΝσОΝpШkušavaУtОΝНaΝРaΝ popravljate sami. Uvek ga donesite kvalifikovanom serviseru. χkШΝsОΝkablΝгaΝЧapaУaЧУОΝШštОtТ,ΝmШžОΝРaΝгamОЧТtТΝsamШΝШvlašΕОЧШΝlТМОΝuΝsОrvТsuΝ ili neko drugo kvalifikovano lice. U prШtТvЧШmΝmШžОΝНШΕТΝНШΝtraУЧШРΝkvaraΝurОđaУaέ SklaНТštОЧУОΝТΝtraЧspШrt 1. τΗТstТtОΝ urОđaУΝ kaШΝ štШΝ УОΝ ШpТsaЧШΝ ТΝ ШstavТtОΝ РaΝ НaΝ sОΝ uΝ pШtpuЧШstТΝ ШsušТέΝ PrОpШruΗuУОmШΝsklaНТštОЧУОΝurОđaУaΝuΝЧУОРШvШmΝШrТРТЧalЧШmΝpakШvaЧУuέΝ 2. PrОpШruΗuУОΝsОΝНaΝsОΝurОđaУΝНržТΝЧaΝНШbrШΝprШvОtrОЧШmΝmОstuΝТΝvaЧΝНШmašaУaΝНОМОέΝ 3. UvОkΝЧШsТtОΝurОđaУΝНržОΕТΝРaΝгaΝНrškuέΝ 4.
  • Page 12 www.voxelectronics.com...

  • Page 13: Navodilo Za Uporabo

    ŽIVIετΝSKUPAJ NAVODILO ZA UPORABO Grelnik vode Model: WK-1308 PrОНΝupШrabШΝpШгШrЧШΝprОbОrТtОΝtШΝЧavШНТlШΝТЧΝРaΝsСraЧТtОΝгaΝkasЧОУšШΝupШrabШ...

  • Page 14: Predvidena Uporaba

    Predvidena uporaba TaΝРrОlЧТkΝvШНОΝsОΝlaСkШΝupШrablУaΝsamШΝгaΝkuСaЧУОΝsvОžОΝvШНОέΝSОΝЧОΝsmОΝ uporablУatТΝгaΝpШРrОvaЧУОΝkakršЧТСΝkШlТΝНruРТСΝtОkШΗТЧΝalТΝСraЧОέ UpШštОvaЧУОΝЧavШНТlΝУОΝШНΝusШНЧОРaΝpШmОЧaΝгaΝvarЧШΝТЧstalaМТУШΝТЧΝupШrabШέΝTaΝ aparat je namenjen predvsem za uporabo v gospodinjstvu. Se ne uporablja izven gospodinjstva. DruРaΗЧaΝupШrabaΝaparataΝni dovoljena. Varnostna navodila 1. Pri uporabi grelnika vode je potrebno grelnika. Grelnik vode polnite izpolniti naslednje varnostne predpogoje: samo z mrzlo vodo. 8.

  • Page 15: Pred Prvo Uporabo

    26. ShranitОΝ taΝ ЧavШНТlaΝ гaΝ kasЧОУšШΝ jemanjem pokrova; vedno upШrablУaУtОΝrШΗaУέ uporabo. 19. σОΝvklУuΗuУtОΝaparata,ΝΗОΝvΝЧУОmΝЧТΝvШНОέΝ 27. σТkШlТΝ ЧОΝ pušΗaУtОΝ aparata,Ν kТΝ УОΝ 20. ϊaΝbТΝsОΝТгШРЧТlТΝОlОktrТΗЧТmΝpШškШНbam,Ν vklУuΗОЧΝbrОгΝЧaНгШraέΝ 28. IгklУuΗТtОΝШmrОžЧТΝkabОl,ΝkШΝaparatΝЧТΝvΝ ne potapljajte grelnika, podstavka ali pa upШrabТ,ΝprТΝΗТšΗОЧУuΝalТΝvгНržОvaЧУuέΝ kabОlΝvΝkakršЧШΝkШlТΝtОkШΗТЧШέΝ 29. σТkШlТΝЧОΝНШtТkaУtОΝvrШΗТСΝНОlШv aparata. 21. Grelnik se lahko uporablja samo 30.

  • Page 16: Odstranjevanje Vodnega Kamna

    aparat s premikanjem stikala na lahkШΝprТpОlУОΝНШΝpШškШНbОΝ pozicijo ON. operativnega mehanizma. 8. Ko voda zavre se aparat samodejno 9. Ne snemajte grelnika s podstavka ТгklУuΗТέΝPШΝprОtОkuΝ1ηΝ- 20 sekund, ko preden pritisnete OFF gumb. 10. ZapomnitОΝsТ,ΝΗОΝЧОΝžОlТtО,ΝНaΝvШНaΝ se grelnik malo ohladi, se lahko ponov- ЧШΝvklУuΗТΝТЧΝsОΝЧaНalУuУОΝsΝkuСaЧУОmέΝ...
  • Page 17 Popravilo in servisiranje Ta aparat lahko popravi samШΝpШШblašΗОЧaΝШsОbaέΝσОΝpШskušaУtОΝРaΝpШpravТtТΝsamТέΝ Zmeraj ga odnesite usposobljenemu serviserju. ΖОΝsОΝШmrОžЧТΝkabОlΝpШškШНuУОΝРaΝlaСkШΝгamОЧУaΝsamШΝpШШblašΗОЧaΝШsОbaΝvΝsОrvТsuΝalТΝ kaka druga kvalificirana oseba. V nasprotnem lahko pride do trajne pШškШНbОΝaparata Shranjevanje in transport 1. τΗТstТtОΝ aparatΝ ЧaΝ ЧaΗТЧ,Ν kТΝ УОΝ ШpТsaЧΝ ТЧΝ РaΝ pustТtО,Ν НaΝ sОΝ vΝ МОlШtТΝ pШsušТέΝ PrТpШrШΗamШΝsСraЧУОvaЧУОΝaparataΝvΝЧУОРШvОΝШrТРТЧalЧОmΝpakТraЧУuέΝ...
  • Page 18 www.voxelectronics.com...
  • Page 19 CG / BiH UPUTSTVO ZA UPOTREBU Kuvalo za vodu Model: WK-1308 PažlУТvШΝprШΗТtaУtОΝШvШΝuputstvШΝprТУОΝkШrТšΕОЧУaΝТΝsaΗuvaУtОΝРaΝгaΝkasЧТУuΝupШtrОbu...
  • Page 20 PrОНvТđОЧaΝupШtrОba τvШΝkuvalШΝгaΝvШНuΝsОΝmШžОΝkШrТstТtТΝsamШΝгaΝkuvaЧУОΝsvОУžОΝvШНОέΝNe smije se kШrТstТtТΝгaΝpШНРrОvaЧУОΝbТlШΝkШУОΝНruРОΝtОΗЧШstТΝТlТΝСraЧОέ PrТНržavaЧУОΝuputstavaΝuΝШvШmΝprТruΗЧТkuΝУОΝШНΝprОsuНЧШРΝгЧaΗaУaΝгaΝbОгbУОНЧuΝ ТЧstalaМТУuΝТΝupШtrОbuέΝτvaУΝurОđaУΝУОΝЧamОЧУОmΝТsklУuΗТvШΝгaΝkuΕЧuΝupШtrОbuέΝσОΝ koristiti ga napolju. ψТlШΝkШУaΝНruРaΝupШtrОbaΝШvШРΝurОđaУaΝЧТУОΝНШгvШlУОЧaέ Bezbjednosna uputstva 1. PrТlТkШmΝkШrТšΕОЧУaΝkuvalaΝtrОbalШΝbТΝ kuvala. Kuvalo punite samo uvek ispuniti osnovne bezbjednosne hladnom vodom. prОНuslШvОΝuklУuΗuУuΕТΝslТУОНОΕОμΝ 8. σОΝ kШrТstТtОΝ urОđaУΝ ТΝЧОΝ pШstavlУaУtОΝ 2. PažlУТvШΝ ТΝ tОmОlУЧШΝ prШΗТtaУtОΝ svaΝ ga na ili u blizini grejnih tijela (kao uputstva prije pШΗОtkaΝraНaΝsaΝkuvalШmέΝ...

  • Page 21: Prije Prve Upotrebe

    20. KakШΝbТstОΝТгbУОРlТΝОlОktrТΗЧaΝШštОΕОЧУa,Ν 27. σТkaНΝ ЧОΝ ШstavlУaУtОΝ urОđaУΝ uΝ ПuЧkМТУТΝ ne potapajte kuvalo, naponsku bazu ili bez nadzora. kablΝuΝbТlШΝkakvuΝtОΗЧШstέΝ 28. IsklУuΗТtОΝ kablΝ гaΝ ЧapaУaЧУОΝ kad 21. Kuvlo sОΝ mШžОΝ kШrТstТtТΝ samШΝ uгΝ urОđaУΝЧТУОΝuΝupШtrОbТ,ΝprТΝΗТšΕОЧУuΝТlТΝ НruРШmΝШНržavaЧУuέΝ originalnu naponsku bazu. 22. Kako biste ТгbОРlТΝpШžar,ΝЧОΝkШrТstТtОΝ 29.
  • Page 22 8. KaНaΝУОΝvШНaΝprШkuvala,ΝkuvalШΝΕОΝsОΝ 9. Ne skidajte kuvalo sa naponske baze prТУОΝЧОРШΝštШΝstОΝprТtТsЧulТΝτόόΝНuРmОέΝ autШmatskТΝТsklУuΗТtТέΝσakШЧΝ1η-20 10. ZapamtТtО,Ν akШΝ ЧОΝ žОlТtОΝ НaΝ vШНaΝ sekundi, kada se kuvalo malo prohladi, pШЧШvШΝklУuΗa,ΝТsklУuΗТtОΝРaέΝ mШžОΝsОΝpШЧШvШΝuklУuΗТtТΝТΝЧastavТtТΝsaΝ kuvaЧУОmέΝTШkШmΝpОrТШНaΝСlađОЧУa,Ν 11. Kuvalo se u bilo komΝtrОЧutkuΝmШžОΝruΗ- ЧШΝТsklУuΗТtТΝprТtТskШmΝЧaΝτόόΝНuРmОέΝ nemojte na silu okretati dugme u pozici- УuΝτσΝУОrΝШvШΝmШžОΝНШvОstТΝНШΝ...
  • Page 23 Popravka i servisiranje τvaУΝurОđaУΝmШžОΝpШpravlУatТΝsamШΝШvlašΕОЧШΝlТМОέΝσОΝpШkušavaУtОΝНaΝРaΝpШpravlУate sami. Uvijek ga donesite kvalifikovanom serviseru. χkШΝsОΝkablΝгaΝЧapaУaЧУОΝШštОtТ,ΝmШžОΝРaΝгamОЧТtТΝsamШΝШvlašΕОЧШΝlТМОΝuΝsОrvТsuΝ ili neko drugo kvalifikovano lice. UΝprШtТvЧШmΝmШžОΝНШΕТΝНШΝtraУЧШРΝkvaraΝurОđaУaέ SklaНТštОЧУОΝТΝtraЧspШrt 1. τΗТstТtОΝ urОđaУΝ kaШΝ štШΝ УОΝ ШpТsaЧШΝ ТΝ ШstavТtОΝ РaΝ НaΝ sОΝ uΝ pШtpuЧШstТΝ ШsušТέΝ PrОpШruΗuУОmШΝsklaНТštОЧУОΝurОđaУaΝuΝЧУОРШvШmΝШrТРТЧalЧШmΝpakШvaЧУuέΝ 2. PrОpШruΗuУОΝsОΝНaΝsОΝurОđaУΝНržТΝЧaΝНШbrШΝprШvОtrОЧШmΝmОstuΝТΝvaЧΝНШmašaУaΝНУОМОέΝ 3. UvОkΝЧШsТtОΝurОđaУΝНržОΕТΝРaΝгaΝНršku. 4. UΝtШkuΝtraЧspШrta,ΝгaštТtТtОΝurОđaУΝШНΝvТbraМТУaΝТΝuНaraМaέΝ Odlaganje EkološkaΝгaštitaμΝ...
  • Page 24 www.voxelectronics.com...

  • Page 25: Upute Za Upotrebu

    UPUTE ZA UPOTREBU Kuhalo za vodu Model: WK-1308 PШгШrЧШΝprШΗТtaУtОΝШvОΝuputОΝprТУОΝkШrТšΕОЧУaΝТΝsaΗuvaУtОΝТСΝгaΝkasЧТУuΝupШrabuέ...

  • Page 26: Sigurnosne Upute

    PrОНvТđОЧaΝupШraba OvШΝkuСalШΝгaΝvШНuΝsОΝmШžОΝkШrТstТtТΝsamШΝгaΝkuСaЧУОΝsvУОžОΝvШНОέΝNe smije se kШrТstТtТΝгaΝpШНРrТУavaЧУОΝbТlШΝkШУОΝНruРОΝtОkuΕТЧОΝТlТΝСraЧОέ PrТНržavaЧУОΝuputaΝТгΝШvШРΝprТruΗЧТkaΝprОНuvУОtΝУОΝгaΝsТРurЧuΝТЧstalaМТУuΝТΝupШrabuέΝ τvaУΝurОđaУΝУОΝЧamТУОЧУОЧΝТsklУuΗТvШΝkuΕЧШУΝupШrabТέΝσОΝkШrТstТtТΝРaΝvaЧТέΝBilo koja НruРaΝupШrabaΝШvШРΝurОđaУaΝЧТУОΝНШpuštОЧaέ Sigurnosne upute 1. PrТРШНШmΝ kШrТštОЧУaΝ kuСalaΝ trОbaΝ kuhala. Kuhalo punite samo uvijek ispuniti temeljne sigurnosne hladnom vodom. prОНuvУОtОΝuklУuΗuУuΕТΝslУОНОΕОμΝ 8. σОΝrabТtОΝurОđaУΝТΝЧОΝpШstavlУaУtОΝРaΝЧaΝТlТΝuΝ 2. PШгШrЧШΝ ТΝ tОmОlУЧШΝ prШΗТtaУtОΝ svОΝ bliziЧТΝ РrТУuΕТСΝ tТУОlaΝ (kaШΝ štШΝ suΝ plТЧskaΝ ТΝ uputОΝprТУОΝpШΗОtkaΝraНaΝsΝkuСalШmέΝ...

  • Page 27: Prije Prve Uporabe

    20. KakШΝ bТstОΝ ТгbУОРlТΝ ОlОktrТΗЧaΝ ШštОΕОЧУa,Ν nadzora. 28. IsklУuΗТtОΝkabОlΝгaΝЧapaУaЧУОΝkaНΝ ne potapajte kuhalo, naponsku bazu ili kabОlΝuΝbТlШΝkakvuΝtОkuΕТЧuέΝ urОđaУΝЧТУОΝuΝupШrabТ,ΝprТΝΗТšΕОЧУuΝТlТΝ 21. Kuhalo sОΝ mШžОΝ kШrТstТtТΝ samШΝ uгΝ НruРШmΝШНržavaЧУuέΝ 29. Nikad ne НШНТruУtОΝ vruΕОΝ НТУОlШvОΝ originalnu naponsku bazu. 22. KakШΝbТstОΝТгbУОРlТΝpШžar,ΝЧОΝkШrТstТtОΝ urОđaja. urОđaУΝuΝblТzini eksplozivnih i/ili 30.
  • Page 28 8. KaНaΝУОΝvШНaΝprШkuСala,ΝkuСalШΝΕОΝsОΝ 9. Ne skidajte kuhalo s naponske baze prТУОΝЧОРШΝštШΝstОΝprТtТsЧulТΝτόόΝРumbέΝ autШmatskТΝТsklУuΗТtТέΝPoslije 15-20 10. ZapamtitО,Ν akШΝ ЧОΝ žОlТtОΝ НaΝ vШНaΝ sekundi, kada se kuhalo malo prohladi, mШžОΝsОΝpШЧШvЧШΝuklУuΗТtТΝТΝЧastavТtТΝsΝ ponovЧШΝvrТ,ΝТskШpΗaУtОΝРaέΝ 11. KuСalШΝ sОΝ uΝ bТlШΝ kШУОmΝtrОЧutkuΝ mШžОΝ kuСaЧУОmέΝTТУОkШmΝraгНШblУaΝСlađОЧУa,Ν nemojte na silu okretati gumb uΝpШlШžaУΝ ruΗЧШΝТsklУuΗТtТΝprТtТskШmΝЧaΝτόόΝРumbΝ...
  • Page 29 Popravka i servisiranje τvaУΝurОđaУΝmШžОΝpШpravlУatТΝsamШΝШvlaštОЧaΝШsШbaέΝσОΝpШkušavaУtОΝРaΝsamТΝ popravljati. Uvijek ga donesite kvalificiranom serviseru. Ako se kabel гaΝЧapaУaЧУОΝШštОtТ,ΝmШžОΝРaΝгamТУОЧТtТΝsamШΝШvlaštОЧaΝШsШbaΝuΝsОrvТsuΝ ili neka druga kvalificirana osoba. UΝsuprШtЧШmΝmШžОΝНШΕТΝНШΝtraУЧШРΝkvaraΝurОđaУaέ SklaНТštОЧУОΝТΝtraЧspШrt 1. τΗТstТtОΝurОđaУΝkaШΝštШΝУОΝШpТsaЧШΝТΝШstavТtОΝРaΝНaΝsОΝuΝМУОlШstТΝШsušТέ PrОpШruΗamШΝ sklaНТštОЧУОΝurОđaУaΝuΝЧУОРШvШmΝШrТРТЧalЧШmΝpakТraЧУuέΝ 2. PrОpШruΗaΝsОΝНržatТΝurОđaУΝЧaΝНШbrШΝprШvУОtrОЧШmΝmУОstuΝТΝТгvaЧΝНШСvataΝНУОМОέΝ 3. UvТУОkΝЧШsТtОΝurОđaУΝНržОΕТΝРaΝгaΝruΗkuέΝ 4. TТУОkШmΝtraЧspШrta,ΝгaštТtТtОΝurОđaУΝШНΝvТbraМТУaΝТΝuНaraМaΝ Pohrana EkološkaΝгaštitaμΝτvaΝШгЧakaΝгЧaΗТΝНaΝsОΝШvaУΝprШТгvШНΝЧОΝsmТУОΝШНlaРatТΝs ШstalТmΝkuΕЧТmΝsmОΕОmέΝKakШΝbТstОΝsprТУОΗТlТΝmШРuΕЧuΝštОtuΝгaΝШkШlТšΝТlТΝ гНravlУОΝгbШРΝЧОkШЧtrШlТraЧШРΝШНlaРaЧУaΝsmОΕa,ΝprОpШruΗamШΝШНРШvШrЧШΝrОМТ- klТraЧУОΝШvШРΝurОđaУaΝУОrΝЧaΝtaУΝЧaΗТЧΝprШmТΗОtОΝШНržТvШstΝpШЧШvЧШРΝkШrТštОЧУaΝ matОrТУalЧТСΝpШtОЧМТУalaέΝχkШΝžОlТtОΝvratТtТΝvašΝurОđaУ,ΝkШЧtaktТraУtОΝvašОРΝprШ- НavatОlУaΝkakШΝbТstОΝbТlТΝsТРurЧТΝНaΝΕОΝurОđaУΝbТtТΝОkШlШškТΝsТРurЧШΝrОМТklТraЧέ...
  • Page 30 www.voxelectronics.com...
  • Page 31 ΟΤΜ Μ ΓΧ ΙΡ ΙΟ Ο ΓΙ Ν Ρ ΢Σ Ρ ΢ Ν ΡΟ ń : WK-1308 ȍ α Ńńł αυń ń φυ Ł π Ńł ń π απ ń Ń α φυ ńł ń α ł ń α αφ...
  • Page 32 ΠΡΟ Λ ΠΌΜ Ν ΧΡ ΢ αŃń α ł π πł α ń Ń π ł ńł α αŃ φ Ń υ ł ń Ń π ł ńł α α Ń υ ł Ł υ υ ń φ Ȏ α Ń α...
  • Page 33 13. Γ αΝ αΝ απ φ łńłΝ π α Ν π Ν α α υ Ńł έΝ απ Ν αń ,Ν Ν αńłυ łńłΝ ń ΝŃń Ν 23. ȐΝŃυŃ łυ ΝŁł Νπ πł Ν αΝ υń ńł Ν π Ν ń...
  • Page 34 Ναπ Νń Νπ ń Ν Ń Ναπ ń Νπ ń Ν Ń ,Ν ł ŃńłΝń Ν αŃń αΝ łΝ α α Ν ł Ν Νń Ν Ńń Ν ń ń ńαΝ α Ν ŃńłΝń έΝ łń ńłΝń Ν ł Ν α Ν α α łńłΝń...
  • Page 35 α α Ń Ν α Νφ ń Łα Ńń Ν α Νńα ń Νφ ń ŁαΝ αΝł υ Ńł Ν Ν ΝαŃφα Ν Ń ,Να Ν α Ν αΝ łπł ń Ńł ΝŁ ł αΝ ł ń υ α Νń ΝŃυŃ łυ Ν Προ...
  • Page 36 1έΝΓł ŃńłΝń Ν αŃń αΝ Νń Ν Łł Ν'maб'Ν łΝ ł αΝ αΝń ń Ν Ł Ν α ΝŁυ Νń ńαΝ ł έΝΑ ńłΝń Ν α Νπł ńłΝ αΝŃ Ńł Ν ΝŃυŃ łυ Ναυń αńαέΝ βέΝΑφ ŃńłΝń Ν ł αΝ ŃαΝŃń Ν αŃń...

  • Page 37: Hervidor De Agua

    VIVIMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE AGUA Model: WK-1308 Lea con cuidado este folleto antes de utilizar y guardarlo para futuras referencias...

  • Page 38: Medidas De Seguridad

    USO PREVISTO Este hervidor de agua es sόlo para ser utilizado para hervir el agua dulce. No se puede utilizar para calendar líquidos ni otros productos alimenticios. Obedeciendo las instrucciones dentro de este manual es esencial para la seguridad de instalación y uso.
  • Page 39 26.Guarde estas instrucciones para futuras referencias. 15. Para evitar quemaduras, compruebe 27.Nunca deje que la caldera funcione sin siempre tapa esté vigilancia. correctamente colocado antes de la 28.Desconectar la fuente de alimentación y operación. separar de la red cuando no esté en uso, antes de la limpieza o el mantenimiento.

  • Page 40: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    Antes de utilizar por primera vez Antes de utilizar por primera vez, llene el hervidor con agua limpia a su máxima capacidad y se deja hervir. Desechar el agua y repita el proceso. Operation 6. Coloque la base de poder en una superficie seca y plana.

  • Page 41: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado El cuidado adecuado y regular no sόlo garantizar un uso seguro, sino también alargar la vida ύtil de este electrodoméstico. Advertencia! Siempre desenchufe el kettle de agua y déjelo enfriar antes de limpiar para evitar el riesgo de descarga eléctrica. 5.

  • Page 42: Almacenamiento Y Transporte

    Reparacíon y mantenimiento Este electrodoméstico no contiene piezas que puedan ser reparadas. No trate de reparar el electrodoméstico por su cuenta. Siempre llevarlo a un técnico cualificado. Si el cable de alimentacíon está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.
  • Page 43 VIVEMOS JUNTOS MANUAL DE INSTRUÇÕES CHALEIRA ELÉTRICA Modelo: WK-1308 Leia este folheto completamente antes de usá-lo e guarde-o para referência futura...

  • Page 44: Instruções De Segurança

    UTILIZAÇÃO PRETENDIDO A chaleira de água elétrica serve somente para ferver água. Não deve ser utilizada para aquecer qualquer outro líquido ou alimentos. Siga corretamente as instruções deste manual a fim de garantir uma instalação e utilização segura desta chaleira. Este aparelho destina-se exclusivamente para utilização doméstico e somente em áreas internas.
  • Page 45 Algumas componentes da chaleira 18. Para proteger contra incêndio, não se aquecem durante a utilização. utilize na presença de explosivos Portanto, não toque e / ou vapores inflamáveis. diretamente com as mãos. Pegar 19. Nunca mergulhe o aparelhno na sempre pelas alças água.

  • Page 46: Antes Da Primeira Utilização

    Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização, enchОΝaΝМСalОТraΝМШmΝпРuaΝПrТaΝatцΝaΝmarМaхуШΝ“maб”Ν e ferva. Deita a água fervida fora e repita o processo. minutos. Adicione água chaleira funcionará normalmente. Utilização Coloque a base do aparelho numa superfície seca nivelada. Quando encher ou adicionar água, Coloque a chaleira na base.

  • Page 47: Limpeza E Manutenção

    Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção regural garante uma operação segura e uma longa vida útil do aparelho. Atenção! Desligue o aparelho e retire o cabo da tomada elétrica quando não utilizar o aparelho e antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza do produto para evitar danos elétricos.
  • Page 48 Reparação e manutenção Este aparelho pode reparar apenas a pessoa qualificada. Não tente repar sozinho! Caso o cabo de alimentação estragar, deve ser substituído pelo fabricante, agente de assistência ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo e dano do aparelho permanente.
  • Page 49 JETOJMË SË BASHKU UDHËZIME PËR PËRDORIM IBRIK/ÇAJNIK Modeli: WK-1308 Lexoni këtë broshurë me kujdes para përdorimit dhe për të shpëtuar atë për referencë në të ardhmen...
  • Page 50 Përdorimi i parashikuar Ky ibrik për ujë mund të përdoret vetëm për gatim të ujit të freskët. Nuk mund të përdoret për ngrohje të lëngut tjetër ose ushqimit. Pajtueshmëria e këtyre udhëzime në këtë udhëzues është shumë e rëndësishme për instalim dhe përdorim të...
  • Page 51 16. Djegiet mund të shkaktohen nëse 25. Ky pajisje është e parashikuar vetëm kapaku hapet gjatë punës së pajisjes. për përdorim shtëpiake. 17. Keni kujdes kur hapeni kapakun e 26. Ruani këto udhëzime për një përdorim ngrohtë. më vonë. 18. Keni kujdes kur përdoreni pajisjen plot 27.
  • Page 52 Para përdorimit të parë Para përdorimit të parë, plotësoni ibrik me ujë të pastër deri në kapacitetin e parashikuar maksimal dhe valoni ujë. Derdhni ujë të valuar dhe përseritni këtë proces. Përdorimi 1. Ibriku gjithmonë duhet të jetë i fikur 5.

  • Page 53: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    Pastrimi dhe mirëmbajtja Mirëmbajtja e duhur dhe të rregullt do të sigurojë jo vetëm një përdorim të sigurt, por gjithashtu do ta zgjasë jetën e kësaj pajisje. Paralajmërim! Fikni pajisje dhe largojeni kabllon e energjisë nga priza para fillimit të pastrimit dhe mirëmbajtjes, për të shmangur dëmtime të pajisjes.
  • Page 54 Riparimi dhe servisimi Kjo pajisje mund të riparojë vetëm një person të autorizuar. Mos provoni ta riparoni vetë. Gjithmonë ia sjellni personit të autorizuar. Nëse kablloja e energjisë dëmtohet, mund të zëvendohet vetëm nga personi i autorizuar ose ndonjë tjetër person të kualifikuar. Në të kundërtën, kjo mund të rezultojë...
  • Page 55 ϚϜϖϙϙϠϙΝϛϔϙϘϡϢ УЃϴІЅІ϶ЂΝϻϴΝЇЃЂІЄϹϵϴ ϕЂϾϴϿΝϻϴΝϷЄϹϹњϹΝ϶Ђϸϴ : WK-1308 ј Νј Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν...
  • Page 56 Ν јΝ Ν Ν њ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν Ν έΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ њ Ν Ν Ν Ν јΝ Ν...
  • Page 57 1γέ Ν Ν Ν ј Ν βγέ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν Ν ,Ν βζέ јΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν...
  • Page 58 Ν Ν Ν Ν ,Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј Νј Ν έΝ Νј Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έ К њ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν...
  • Page 59 Њ Ν Ν Њ Ν Ν Ν њ Νќ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Νќ Ν Ν Ν Ν Ν њ Ν Ν јΝ έ ϣЄϹϸЇЃЄϹϸЇ϶ϴњϹ!Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ј њ Ν Ν Ν...
  • Page 60 Ν Ν њ јΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν έΝ Ν Ν ј Ν Ν Ν Ν έ Ν Ν Ν јΝ Ν έ Ν Ν Ν Ν Ν ј њ ,Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν...
  • Page 61 www.voxelectronics.com...

Table of Contents