Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HOW TO USE
ENGLISH ................................................................
FRANÇAIS ..............................................................
DEUTSCH ...............................................................
NEDERLANDS ........................................................
ITALIANO ...............................................................
ESPAÑOL ............................................................... 28
PORTUGUÊS .......................................................... 33
РУССКИЙ ............................................................... 38
ČEŠTINA ................................................................. 43
TÜRKÇE ..................................................................
POLSKI .................................................................... 53
繁體中文 ............................................................... 58
한국어 .................................................................. 63
3
8
13
18
23
48
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hercules DJControl Starlight
Summary of Contents for Hercules DJControl Starlight
-
Page 1: Table Of Contents
HOW TO USE ENGLISH ………………………………………………………. FRANÇAIS …………………………………………………….. DEUTSCH ……………………………………………………… NEDERLANDS ……………………………………………….. ITALIANO ……………………………………………………… ESPAÑOL ……………………………………………………… 28 PORTUGUÊS …………………………………………………. 33 РУССКИЙ ……………………………………………………… 38 ČEŠTINA ……………………………………………………….. 43 TÜRKÇE ………………………………………………………… POLSKI ……………………………………………………..…… 53 繁體中文 ……………………………………………………… 58 한국어 ………………………………………………………… 63 86 .…………………………………………………………… العربية... -
Page 2: English
ENGLISH... - Page 3 Music folder in macOS. ▪ USB cable to your computer. Download Serato DJ Lite: ▪ ▪ Speaker cable to DJControl Starlight‘s master output and https://serato.com/dj/lite ▪ to the speakers’ input. Install Serato DJ Lite on your computer. ▪ Headphones to DJControl Starlight’s headphones output ▪...
- Page 4 When the gray progress bars showing the analysis disappear, the analysis is complete. Reconnect DJControl Starlight to your computer via USB when the analysis is complete. 4. Place DJControl Starlight close to your laptop DJCONTROL STARLIGHT POSITION...
- Page 5 How to use Hercules DJControl Starlight 5. Load a track on a deck in Serato DJ Lite LOAD A TRACK READ THE TRACK DATA Select a track in the library with your mouse or Release the left mouse or touchpad button: the ▪...
- Page 6 EXPLANATIONS ACTIONS Cue points and Hot Cues are bookmarks inside a track: Press the CUE button on DJControl Starlight to ▪ Cue In = the moment to start playback of a track, place a Cue In, or to go to the Cue In point.
-
Page 7: Français
FRANÇAIS... - Page 8 Starlight et aux connecteurs d’entrée des enceintes. Installez Serato DJ Lite sur votre ordinateur. ▪ Le casque à la prise casque de la DJControl Starlight (sur ▪ le côté droit de la DJControl Starlight). 2 Ajoutez des morceaux à la bibliothèque Serato DJ Lite AJOUTEZ DES MORCEAUX DANS DÉPOSEZ LES MORCEAUX DANS LA...
- Page 9 ▪ BPM s’affiche dans le navigateur. Lorsque les barres de progression grises disparaissent, l’analyse est terminée. Une fois l’analyse terminée, reconnectez la DJControl Starlight au port USB de votre ordinateur. 4 Placez la DJControl Starlight près de l’ordinateur portable POSITION DE LA DJCONTROL...
- Page 10 Comment utiliser Hercules DJControl Starlight 5 Chargez un morceau sur une platine dans Serato DJ Lite CHARGEZ UN MORCEAU LISEZ LES DONNÉES DU MORCEAU À l’aide de la souris ou du pavé tactile de Relâchez le bouton gauche de la souris ou du ▪...
- Page 11 CUE. Pour supprimer un Hot Cue, appuyez sur la ▪ touche SHIFT de la DJControl Starlight et sur un pad. 8 Activez le rétroéclairage de la base au rythme des battements CONFIGUREZ LE MODE D’ÉCLAIRAGE...
-
Page 12: Deutsch
DEUTSCH... - Page 13 Installiere Serato DJ Lite auf dem Computer. ▪ Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse des DJControl ▪ Starlight (auf der rechten Seite des DJControl Starlight). 2. Songs zur Bibliothek in Serato DJ Lite hinzufügen SONGS IN SERATO DJ LITE HINZUFÜGEN SONGS IN DIE SERATO-BIBLIOTHEK ZIEHEN 1 –...
- Page 14 6 – Sobald ein Track analysiert wurde, werden die ▪ BPM im Browser angezeigt. Sobald die grauen Fortschrittsbalken verschwinden, ist die Analyse abgeschlossen. Verbinde den DJControl Starlight wieder über USB mit dem Computer, sobald die Analyse abgeschlossen ist. 4. Platziere den DJControl Starlight am Laptop POSITION DES DJCONTROL...
- Page 15 So verwendest Du den Hercules DJControl Starlight 5. Lade Tracks auf die Decks von Serato DJ Lite TRACKS LADEN TRACK-DATEN LESEN Wähle mithilfe der Maus oder des Touchpads einen Lasse die linke Maustaste oder den Touchpad- ▪ ▪ Track aus der Bibliothek aus.
- Page 16 7. Cue Points und Hot Cues in Serato DJ Lite platzieren ERLÄUTERUNG ACTIONS Cue Points und Hot Cues sind Lesezeichen innerhalb Drücke den CUE-Button auf DJControl Starlight ▪ eines Tracks: zum Platzieren eines Cue In, oder um zum Cue In Cue In = der Moment, in dem das Playback des zu springen.
-
Page 17: Nederlands
NEDERLANDS... - Page 18 Sluit de computer aan op het stopcontact. Kopieer tracks naar de Muziek-folder in Windows of de ▪ ▪ Sluit de USB-kabel aan op de DJControl Starlight. Muziek-folder in macOS. ▪ Sluit de USB-kabel aan op de computer. Download Serato DJ Lite: ▪...
- Page 19 De analyse is voltooid zodra de grijze balken, die de voortgang van de analyse aangeven, verdwijnen. Sluit de DJControl Starlight weer met de USB-kabel aan op uw computer nadat de analyse is voltooid. 4. Zet de DJControl Starlight dichtbij uw laptop...
- Page 20 Hoe te gebruiken: Hercules DJControl Starlight 5. En track op een deck laden in Serato DJ Lite EEN TRACK LADEN DE TRACKDATA LEZEN Selecteer met uw muis of touchpad een track in de Laat de linkermuisknop of linkertouchpadknop ▪ ▪...
- Page 21 7. Cue points en Hotcues plaatsen in Serato DJ Lite TOELICHTING ACTIES Cue points en Hotcues zijn boekenleggers binnen een Druk op de CUE-knop op de DJControl Starlight ▪ track: om een Cue In te plaatsen of om naar het Cue In Cue In = het moment waarop het afspelen van punt te gaan.
-
Page 22: Italiano
ITALIANO... - Page 23 ▪ e all’ingresso degli altoparlanti. Installa Serato DJ Lite nel tuo computer. ▪ Le cuffie all’uscita cuffie di DJControl Starlight (sul lato ▪ destro di DJControl Starlight). 2. Aggiungi i brani alla libreria di Serato DJ Lite AGGIUNGI I BRANI IN SERATO DJ LITE...
- Page 24 ▪ verranno visualizzati nel browser. Quando le barre grigie di avanzamento dell’analisi spariranno, l’analisi sarà completa. Una volta completata l’analisi, ricollega DJControl Starlight al tuo computer via USB. 4. Colloca DJControl Starlight vicino al tuo laptop POSIZIONAMENTO DI DJCONTROL BENEFICI DI TALE...
- Page 25 Come utilizzare Hercules DJControl Starlight 5. Carica un brano in un banco in Serato DJ Lite CARICA UN BRANO LEGGI I DATI DEL BRANO Con il tuo mouse o il tuo touchpad, seleziona un Rilascia il pulsante sinistro del tuo mouse o del ▪...
- Page 26 7. Inserisci Cue point e Hot Cues in Serato DJ Lite SPIEGAZIONI AZIONI I Cue point e gli Hot Cues sono dei segnaposto inseriti Premi il pulsante CUE di DJControl Starlight per ▪ all’interno di un brano: inserire un Cue In, o per passare al punto Cue In.
-
Page 27: Español
ESPAÑOL... - Page 28 Instala Serato DJ Lite en tu ordenador. ▪ Auriculares a la salida de auriculares de DJControl ▪ Starlight (en el lado derecho de DJControl Starlight). 2. Añade canciones a la biblioteca de Serato DJ Lite AÑADIR CANCIONES EN SERATO DJ LITE SOLTAR CANCIONES EN LA BIBLIOTECA DE SERATO 1 –...
- Page 29 Cuando desaparezcan las barras de progreso grises que muestran el análisis, el análisis estará completo. Vuelve a conectar DJControl Starlight a tu ordenador mediante USB cuando el análisis esté completo. 4. Coloca DJControl Starlight cerca de tu ordenador portátil...
- Page 30 Cómo usar Hercules DJControl Starlight 5. Carga una pista en un deck en Serato DJ Lite CARGAR UNA PISTA LEER LOS DATOS DE LA PISTA Selecciona una pista de la biblioteca con el ratón o Suelta el botón izquierdo del ratón o touchpad: la ▪...
- Page 31 7. Coloca puntos Cue y Hot Cues en Serato DJ Lite EXPLICACIONES ACCIONES Los puntos Cue y Hot Cues son marcadores dentro de Pulsa el botón CUE en DJControl Starlight para ▪ una pista: colocar un Cue In, o para ir al punto Cue In.
-
Page 32: Português
PORTUGUÊS... - Page 33 Instale o Serato DJ Lite no computador. ▪ Os auscultadores à saída de auscultadores do DJControl ▪ Starlight (no lado direito do DJControl Starlight). 2. Adicionar músicas à biblioteca do Serato DJ Lite ADICIONAR MÚSICAS NO SERATO DJ LARGAR MÚSICAS NA BIBLIOTECA...
- Page 34 Quando as barras de progresso cinzentas que mostram a análise desaparecerem, a análise está concluída. Volte a ligar o DJControl Starlight ao computador através do cabo USB quando a análise estiver concluída. 4. Colocar o DJControl Starlight perto do computador portátil...
- Page 35 Como utilizar o Hercules DJControl Starlight 5. Carregar uma faixa num deck no Serato DJ Lite CARREGAR UMA FAIXA LER OS DADOS DA FAIXA Selecione uma faixa na biblioteca com o rato ou Solte o botão esquerdo do rato ou touchpad: a ▪...
- Page 36 EXPLICAÇÕES AÇÕES Os pontos Cue e Hot Cues são marcadores numa faixa: Prima o botão CUE no DJControl Starlight para ▪ Cue In = o momento para iniciar a reprodução de inserir um Cue In ou ir até ao ponto Cue In.
-
Page 37: Русский
РУССКИЙ... - Page 38 Windows или в папку Музыка на macOS. ▪ USB-кабель к компьютеру. Загрузите Serato DJ Lite: ▪ ▪ Кабель динамиков к мастер-выходу DJControl Starlight https://serato.com/dj/lite ▪ и входам динамиков. Установите Serato DJ Lite на компьютер. ▪ Наушники к выходу для наушников контроллера...
- Page 39 6 – Когда трек будет проанализирован, в ▪ браузере отобразится его значение BPM. Когда серые полосы прогресса закроются, это означает завершение процесса анализа. Когда анализ будет завершен, снова подключите DJControl Starlight к компьютеру с помощью USB. 4. Размещение DJControl Starlight рядом с ноутбуком ПОЛОЖЕНИЕ DJCONTROL ПРЕИМУЩЕСТВА...
- Page 40 Как работать с Hercules DJControl Starlight 5. Загрузка трека на деку в Serato DJ Lite ЗАГРУЗКА ТРЕКА СЧИТЫВАНИЕ ДАННЫХ ТРЕКА Выберите трек в библиотеке с помощью мыши Отпустите левую кнопку мыши или тачпада: ▪ ▪ или тачпада. трек загружается на деку.
- Page 41 7. Установка меток Cue и Hot Cue в Serato DJ Lite ОБЪЯСНЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ Метки Cue и Hot Cue представляют собой закладки в треке. Нажмите кнопку CUE на DJControl Starlight, чтобы ▪ установить метку Cue In или перейти к моменту Cue In = момент, с которого следует начать...
-
Page 42: Čeština
ČEŠTINA... - Page 43 ▪ Starlight a k vstupu do reproduktorů. Nainstalujte Serato DJ Lite do vašeho počítače. ▪ Sluchátka k sluchátkovému výstupu DJControl Starlight ▪ (na pravé straně DJControl Starlight). 2. Přidejte skladby do knihovny Serato DJ Lite PŘIDEJTE SKLADBY DO SERATO DJ LITE PŘETAŽENÍ...
- Page 44 6 – Po dokončení analýzy se v prohlížeči zobrazí ▪ BPM. V okamžiku, kdy šedé pruhy zobrazující průběh analýzy zmizí, analýza je ukončena. Po dokončení analýzy opětovně připojte DJControl Starlight k vašemu počítači pomocí USB kabelu. 4. DJControl Starlight umístěte v blízkosti vašeho laptopu UMÍSTĚNÍ DJCONTROL STARLIGHT VÝHODY TOHOTO UMÍSTĚNÍ...
- Page 45 Jak používat Hercules DJControl Starlight 5. V Serato DJ Lite nahrajte skladbu do decku NAHRAJTE SKLADBU NAČTENÍ SKLADBY Pomocí vaší myši nebo touchpadu vyberte skladbu Uvolněte levé tlačítko myši nebo touchpadu: ▪ ▪ v knihovně. skladba se nahraje do decku.
- Page 46 Cue červený oranžový modrý žlutý In umístit a stiskněte tlačítko CUE. Pro vymazání Hot Cue, na DJControl Starlight ▪ stiskněte tlačítko SHIFT a pad. 8. Blikání podsvícené základny do rytmu NASTAVENÍ REŽIMU PODSVÍCENÍ V NA DJCONTROL STARLIGHT SERATO DJ LITE Při přehrávání...
-
Page 47: Türkçe
TÜRKÇE... - Page 48 USB kablosunu DJControl Starlight'a. Müzik klasörüne kopyalayın. ▪ USB kablosunu bilgisayarınıza. Serato DJ Lite'ı indirin: ▪ ▪ Hoparlör kablosunu DJControl Starlight'ın ana çıkışına ve https://serato.com/dj/lite ▪ hoparlörlerin girişine. Serato DJ Lite'ı bilgisayarınıza yükleyin. ▪ Kulaklığı DJControl Starlight'ın kulaklık çıkışına (DJControl ▪...
- Page 49 6 – Bir parça analiz edildiğinde BPM hızı göz ▪ atıcıda gösterilir. Analizi gösteren gri ilerleme çubukları kaybolduğunda analiz tamamlanmış olur. Analiz tamamlandığında DJControl Starlight'ı USB üzerinden bilgisayarınıza bağlayın. 4. DJControl Starlight'ı diz üstü bilgisayarınıza yaklaştırın DJCONTROL STARLIGHT'IN KONUMU BU KONUMUN AVANTAJLARI DJControl Starlight'ı...
- Page 50 Hercules DJControl Starlight'ın kullanılması 5. Serato DJ Lite'da bir deck'e bir parça yükleyin BİR PARÇA YÜKLEYİN PARÇA BİLGİLERİNİ OKUYUN Fare veya dokunmatik yüzeyinizle kitaplıktan bir Sol fare veya dokunmatik yüzey düğmesini ▪ ▪ parça seçin. bırakın: parça deck'e yüklenir. Sol fare veya dokunmatik yüzey düğmesine basıp ▪...
- Page 51 Hot Cue 4: yere gidin ve CUE düğmesine basın. kırmızı turuncu mavi sarı Bir Hot Cue silmek için DJControl Starlight'da ▪ SHIFT düğmesine artı bir pede basın. 8. Arka aydınlatmalı tabanda beat'lerin yanıp sönmesini sağlayın SERATO DJ LITE'DA IŞIK MODUNU...
-
Page 52: Polski
POLSKI... - Page 53 Podłącz komputer do źródła zasilania. Skopiuj utwory do folderu Moja muzyka w systemie ▪ ▪ Podłącz kabel USB do kontrolera DJControl Starlight. Windows lub folderu Muzyka w systemie macOS. ▪ Podłącz kabel USB do komputera. Pobierz program Serato DJ Lite: ▪...
- Page 54 (BPM). Gdy szare paski postępu analizy znikną, będzie to oznaczać ukończenie tego procesu. Po zakończeniu analizy ponownie podłącz kontroler DJControl Starlight do komputera przy użyciu złącza USB. 4. Ustaw kontroler DJControl Starlight w pobliżu laptopa...
- Page 55 Korzystanie z kontrolera Hercules DJControl Starlight 5. Załaduj ścieżkę na deck w programie Serato DJ Lite ŁADOWANIE ŚCIEŻKI ODCZYT DANYCH ŚCIEŻKI Za pomocą myszy lub panelu dotykowego wybierz Zwolnij lewy przycisk myszy lub panelu ▪ ▪ ścieżkę w bibliotece. dotykowego: ścieżka zostanie załadowana na deck.
- Page 56 Aby usunąć punkt Hot Cue, naciśnij przycisk SHIFT ▪ czerwony pomarań- niebieski żółty w kontrolerze DJControl Starlight i jeden z padów. czowy 8. Włącz miganie podświetlanej podstawy w rytm muzyki USTAWIANIE TRYBU ŚWIATEŁ W KONTROLERZE DJCONTROL W PROGRAMIE SERATO DJ LITE STARLIGHT Wybierz tryb świateł...
-
Page 57: 繁體中文
繁體中文... - Page 58 如何使用 Hercules DJControl Starlight 1.安裝 DJ 裝置 連線 複製並安裝 將歌曲複製到我的音樂資料夾（在 Windows 中）或音樂 ▪ ▪ 您的電腦連線到電源插座。 將 USB 纜線連線到 DJControl Starlight。 資料夾（在 macOS 中）。 ▪ 將 USB 纜線連線到電腦。 下載 Serato DJ Lite： ▪ ▪ 將音箱纜線連線到 DJControl Starlight 主輸出和音箱輸入。 https://serato.com/dj/lite ▪ 將耳機連線到 DJControl Starlight 耳機輸出（位於...
- Page 59 4 – 按一下 Serato DJ Lite 中的 Analyze Files 按鈕。 ▪ 5 – 灰色條將顯示分析的進度。 ▪ 6 – 分析完一首曲目後，其 BPM 速度將顯示在瀏覽 ▪ 器中。 當顯示分析進度的灰色條消失後，分析便完成。 分析完成後，透過 USB 將 DJControl Starlight 重新連線到您的電腦。 4.將 DJControl Starlight 放在膝上型電腦附近 DJCONTROL STARLIGHT 的位置 這種安放位置的優勢 將 DJControl Starlight 置於電腦鍵盤的前面。 這種安放位置（靠近電腦）讓 DJ 能夠： ▪ ▪...
- Page 60 如何使用 Hercules DJControl Starlight 5.將曲目載入到 Serato DJ Lite 中的某個轉盤上 載入曲目 讀取曲目資料 ▪ ▪ 使用滑鼠或觸控板在曲庫中選取一首曲目。 鬆開滑鼠或觸控板的左鍵：曲目將載入到該轉盤上。 按住滑鼠或觸控板的左鍵並將曲目拖放到 Serato DJ ▪ ▪ 該轉盤會顯示曲目及其藝術家的名稱，還會顯示曲 Lite 中的某個轉盤上：該轉盤的邊框會變為綠色。 目的持續時間和 BPM 速度。 6.Serato DJ Lite 轉盤概覽 HOT CUE 波形區域 如果您的歌曲已包含 Hot Cue，您將看到它們： 巨大的波形直觀地反映了每個轉盤上當前載入的歌曲： 上波形 = 轉盤 1 / 下波形 = 轉盤 2。...
- Page 61 Hercules DJControl Starlight 7.在 Serato DJ Lite 中插入記憶點和 Hot Cue 解釋 操作 記憶點和 Hot Cue 相當於曲目內部的書籤： 按 DJControl Starlight 上的 CUE 按鈕，即可插入 ▪ Cue In = 曲目開始播放的位置，經常位於第一個 一個 Cue In 或跳轉到該 Cue In 點。 ▪ 節拍處。在 Serato DJ Lite 中，該位置通常以白色...
-
Page 62: 한국어
한국어... - Page 63 USB 케이블을 DJControl Starlight에 연결합니다. 있는 노래를 복사합니다. ▪ USB 케이블을 컴퓨터에 연결합니다. 다음 웹사이트에서 Serato DJ Lite를 다운로드합니다. ▪ ▪ 스피커 케이블을 DJControl Starlight 마스터 출력 및 https://serato.com/dj/lite ▪ 스피커 입력에 연결합니다. 컴퓨터에 Serato DJ Lite를 설치합니다. ▪ 헤드폰을 DJControl Starlight 헤드폰 출력(DJControl ▪...
- Page 64 6 – 트랙 분석 후에는 해당 트랙의 BPM률이 ▪ 브라우저에 표시됩니다. 분석 과정을 나타내는 회색 진행 바가 사라지면 분석이 완료됩니다. 분석이 완료되면 USB로 DJControl Starlight와 컴퓨터를 다시 연결합니다. 4. DJControl Starlight와 노트북 가까이 두기 DJCONTROL STARLIGHT 위치 해당 위치의 장점...
- Page 65 사용법 Hercules DJControl Starlight 5. Serato DJ Lite 데크로 트랙 로딩하기 트랙 로딩 트랙 데이터 읽기 마우스 또는 터치패드로 라이브러리에 있는 트랙을 마우스 왼쪽 또는 터치패드 버튼에서 손을 떼면 ▪ ▪ 선택합니다. 트랙이 데크로 로딩됩니다. 마우스 왼쪽 또는 터치패드 버튼을 누른 채 Serato ▪...
- Page 66 7. Serato DJ Lite에 큐 포인트 및 Hot Cues 두기 설명 동작 큐 포인트 및 Hot Cues는 트랙 내부의 북마크 역할을 DJControl Starlight에 있는 CUE 버튼을 눌러 Cue ▪ 합니다. In을 두거나 Cue In 포인트로 이동합니다. Cue In = 주로 첫 박자에서 트랙 재생을 시작하는...
-
Page 67: العربية
العربية... - Page 68 تركيب معدات الدي جي التوصيل النسخ والتثبيت جهاز الكمبيوتر الخاص بك بمنفذ الطاقة في نظام الموسيقى My Music انسخ الأغاني إلى مجلد ▪ ▪ DJControl Starlight بوحدة كابل في نظام الموسيقى Music ، أو مجلد Windows التشغيل ▪ بجهاز الكمبيوتر الخاص بك...
- Page 69 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight SERATO DJ LITE تحليل الأغاني في برنامج تحليل الأغاني الخاص بأداة بفصل موصل ً لتحليل الأغاني، قم أول ا ، ثم حدد موقع عن الكمبيوتر DJControl Starlight التحكم ن الذي يظهر أول ا ً بلو...
- Page 70 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight Serato DJ Lite تحميل مقطع صوتي على قرص دوار في تحميل مقطع صوتي قراءة بيانات المقطع الصوتي أو لوحة حدد مقطع ً ا صوتي ً ا في المكتبة باستخدام الماوس عندئذ يتم حرر زر الماوس الأيسر أو زر لوحة اللمس...
- Page 71 كيفية استخدام Hercules DJControl Starlight Serato DJ Lite في Hot Cues وضع نقاط الرموز و التوضيحات الإجراءات عبارة عن علامات الرموز السريعة Hot Cues نقاط الرموز و لوضع DJControl Starlight في اضغط على الزر ▪ مرجعية ضمن المقاطع الصوتية Cue In ،...
Need help?
Do you have a question about the DJControl Starlight and is the answer not in the manual?
Questions and answers