Download
Share
Print this page
emerio FN-123103 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Fan
  5. FN-123103
  6. Instruction manual

emerio FN-123103 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for FN-123103:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FN-123103 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio FN-123103

Summary of Contents for emerio FN-123103

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Bruksanvisning – Swedish..................- 13 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 18 - Käyttöopas –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INFORMATION Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 7. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this should occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.
  • Page 5 FN-123103 PARTS DESCRIPTION 1. Front guard 2. Fan blade 3. Fixation screws for rear guard (x4) 4. Rear guard 5. Base locking screw and washer 6. Grill locking screw and nut 7. Blade fastening screw 8. Motor shaft 9. Motor unit 10.
  • Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS Plug the power cord into a suitable socket. Oscillation: To make the fan head oscillate, push down the oscillation knob. To stop the fan head from oscillating, pull up the oscillation knob. Tilting angles: Adjust the air supply angle by pushing the fan head up and down. Fix the angle by tightening the connecting screw.
  • Page 7 Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-123103 to which the information relates to [Desk Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 47,42...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 6. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden. 7.
  • Page 10 18. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. 19. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 20. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen.
  • Page 11 FN-123103 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Vorderes Schutzgitter 2. Ventilatorflügel 3. Befestigungsschrauben für das hintere Schutzgitter (x4) 4. Hinteres Schutzgitter 5. Sockelfeststellschraube und Unterlegscheibe 6. Gitterfeststellschraube und Mutter 7. Flügelbefestigungsschraube 8. Motorwelle 9. Motoreinheit 10. Oszillationsknopf 11. Drehzahlregler 12. Verbindungsschraube 13. Standbein 14.
  • Page 12 BEDIENUNGSANWEISUNGEN Das Netzkabel an eine geeignete Steckdose anschließen. Schwenkbetrieb: Um die Schwenkbewegung des Lüfters einzuschalten, den Schwenkschalter drücken. Erneut den Schwenkschalter betätigen, um die Schwenkbewegung des Lüfters zu unterbrechen. Neigungswinkel: Den Winkel des Luftstroms einstellen, indem Sie den Ventilatorkopf nach oben oder unten schieben.
  • Page 13 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-123103, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 47,42...

  • Page 14: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSINFORMATION Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 15 7. Doppa aldrig apparaten eller elkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund att det kan orsaka elektrisk stöt! Om detta ändå skulle hända, dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 8.
  • Page 16 FN-123103 BESKRIVNING AV DELAR 1. Främre skydd 2. Fläktblad 3. Fästskruvar för bakre skydd (x4) 4. Bakre skydd 5. Låsskruv för basenhet och bricka 6. Låsskruv för gallret och mutter 7. Fästskruv för fläktblad 8. Motoraxel 9. Motorenhet 10. Svängningsreglage 11.
  • Page 17 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Anslut strömkabeln till ett lämpligt eluttag. Svängning: För att svänga fläkthuvudet, tryck ner svängningsreglaget. För att stoppa fläkthuvudet från att svänga, dra upp svängningsreglaget. Lutningsvinklar: Justera luftförsörjningsvinkeln genom att skjuta fläkthuvudet uppåt och nedåt. Fäst vinkeln genom att dra åt anslutningsskruven. Fläkten slås på...
  • Page 18 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FN-123103 som informationen är relaterad till [Bordsfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 47,42 /min Fläkt ineffekt 33,80 Servicevärde...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSINFORMATIE Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 20 gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden. 7. Dompel het toestel of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk! Als het toestel of de stekker in water ondergedompeld is, neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel controleren door een expert, alvorens het opnieuw te gebruiken.
  • Page 21 19. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens gebruik. 20. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 21. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. 22. Zorg ervoor dat de stekker van de ventilator uit het stopcontact genomen alvorens...
  • Page 22 FN-123103 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Voorste rooster 2. Ventilatorblad 3. Bevestigingsschroeven voor achterste rooster (x4) 4. Achterste rooster 5. Borgschroef voet en sluitring 6. Borgschroef rooster en moer 7. Bevestigingsschroef blad 8. Motoras 9. Motoreenheid 10. Oscillatieknop 11. Schakelaar voor het instellen van de snelheid 12.
  • Page 23 GEBRUIKSAANWIJZING Steek de stekker in een geschikt stopcontact. Oscillatie: Om de ventilatorkop heen en weer te laten bewegen, duw de oscillatieknop omlaag. Om het bewegen te stoppen, trek de oscillatieknop omhoog. De hoek instellen: Pas de luchtstroomhoek aan door de ventilatorkop omhoog of omlaag te duwen. Zet vast op de gewenste hoek door de bevestigingsschroef vast te draaien.
  • Page 24 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-123103 waarop de informatie betrekking heeft [Tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid 47,42 /min ventilator...

  • Page 25: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVAOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 26 veteen, irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta ja toimita laite asiantuntijan tarkastettavaksi, ennen kuin käytät sitä uudestaan. 8. Älä käytä laitetta, jos liitosjohdossa tai pistokkeessa on merkkejä vauriosta, jos laite on pudonnut lattialle tai se on vaurioitunut muulla tavalla. Toimita tällaisissa tapauksissa laite asiantuntijalle tarkastusta ja korjausta varten, jos tarpeen.
  • Page 27 FN-123103 OSIEN KUVAUS 1. Etusuojus 2. Tuulettimen siipi 3. Takasuojuksen kiinnitysruuvit (x4) 4. Takasuojus 5. Jalustan lukitusruuvi ja aluslevy 6. Ritilän lukitusruuvi ja mutteri 7. Siiven kiinnitysruuvi 8. Moottorin akseli 9. Moottori 10. Kääntyilynuppi 11. Nopeudensäätökytkin 12. Kiinnitysruuvi 13. Jalustan varsi 14.
  • Page 28 KÄ YTTÖ OHJEET Kiinnitä virtajohto sopivaan pistorasiaan. Kääntyily: Voit asettaa tuuletinpään kääntyilemään painamalla kääntyilynupin alas. Voit lopettaa tuuletinpään kääntyilyn vetämällä kääntyilynupin ylös. Kallistuskulmat: säädä puhalluskulmaa painamalla tuulettimen päätä alaspäin tai nostamalla sitä ylöspäin. Kiinnitä kulma kiristämällä kiinnitysruuvi. Tuuletin kytketään päälle moottorin nopeudensäätökytkimestä, 0 = pois päältä, I = hidas nopeus, II = keskinopeus, III = suuri nopeus.
  • Page 29 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen FN-123103 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [Pöytätuuletin] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö 47,42 Tuulettimen enimmäisilmavirta /min 33,80 Tuulettimen ottoteho 1,40 Käyttöarvo /min)/W...

  • Page 30: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Page 31 må støpslet trekkes ut av stikkontakten umiddelbart, og apparatet må kontrolleres av en ekspert før det tas i bruk igjen. 8. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpslet viser tegn på skade, hvis apparatet har ramlet ned på gulvet eller er blitt skadet på...
  • Page 32 FN-123103 BESKRIVELSE AV DELENE 1. Fremre viftegitter 2. Vifteblad 3. Festeskruer til bakre viftegitter (x4) 4. Bakre viftegitter 5. Bunnlåseskrue og skive 6. Låseskruer til rist og mutter 7. Festeskrue til vifteblad 8. Motoraksel 9. Motorenhet 10. Pendelknott 11. Hastighetsbryter 12.
  • Page 33 BRUKSANVISNING Sett støpslet i en passende kontakt. Pendelbevegelse: For at viften skal pendle fra side til side, skyver du pendelknotten ned. Stopp pendelbevegelsen igjen ved å dra knotten opp. Vippesvinkler: Juster lufttilførselsvinkelen ved å skyve viftehodet opp og ned. Fest vinkelen ved å stramme koblingsskruen.
  • Page 34 ERP-informasjon (NOR) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklær at produktet beskrevet nedenfor: Informasjonskrav Informasjon for å identifisere FN-123103 som informasjonen vedrører [Bordvifte] Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal vifteflyterate 47,42 /min Vifte inngående effekt 33,80 Serviceverdi...

  • Page 35: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Page 36 7. Affugteren og stikket må ikke neddyppes i vand eller anden væske. Det indebærer livsfare på grund af elektrisk stød! Men hvis det sker, skal stikket straks tagets ud af stikkontakten, og man skal få apparatet kontrolleret, før det bruges igen. 8.
  • Page 37 FN-123103 BESKRIVELSE AF KOMPONENTER 1. Forskærm 2. Ventilatorblad 3. Spændeskruer til bagskærm (x4) 4. Bagskærm 5. Låseskrue og spæ ndeskive til fod 6. Låseskrue til skærm og møtrik 7. Spændeskrue til blad 8. Motoraksel 9. Motorenhed 10. Drejeknap 11. Styrkeknap 12.
  • Page 38 BRUGSANVISNING Isæ t strømforsyningsstikket i en passende lysnetkontakt. Drejning: For at sætte ventilatorhovedet til at dreje for side til side, skal drejeknappen trykkes ned. Hvis ventilatorhovedet ikke skal dreje fra side til side, skal drejeknappen trækkes op. Justering af vippevinklen: Vinklen på luftstrømmen kan justeres ved at trykke ventilatorhovedet op og ned. Fastgør vinklen ved, at spæ...
  • Page 39 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DK) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklærer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af FN-123103 som oplysningerne vedrører [Bordventilator] Beskrivelse Symbol Værdi Enhed Max ventilator-flowhastighed 47,42 /min Ventilator-indgangseffekt 33,80 Serviceværdi...