ProKlima FAN-111544.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ProKlima Manuals
  4. Fan
  5. FAN-111544.1
  6. Instruction manual

ProKlima FAN-111544.1 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung - German
  • Ръководство С Инструкции - Bulgarian
  • Návod K Použití - Czech
  • Brugsanvisning - Danish
  • Manual de Instrucciones - Spanish
  • Mode D'emploi - French
  • Instruction Manual - English
  • Upute Za Rad - Croatian
  • Használati Útmutató - Hungarian
  • Manuale D'istruzioni - Italian
  • Návod Na Obsluhu - Slovakian
  • Priročnik Za Uporabo - Slovenian
  • Bruksanvisning - Swedish

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 37

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ProKlima FAN-111544.1

Summary of Contents for ProKlima FAN-111544.1

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt – Съдържание – Obsah – Indhold – Contenido – Contenu – Content – Sadržaj – Tartalom – Contenuto – Obsah – Vsebina – Innehåll Bedienungsanleitung – German ................. - 2 - Ръководство с инструкции – Bulgarian ..............- 8 - Návod k použití...

  • Page 3: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 4 ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. 7. Falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. 8. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 9. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Page 5 19. Führen Sie niemals Finger oder andere Objekte durch die Schutzgitter des Ventilators während dieser sich im Betrieb befindet. 20. Benutzen Sie das Gerät niemals solange die Schutzgitter des Ventilators nicht angebracht sind - dies kann zu schweren Verletzungen führen. 21.
  • Page 6 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 BESCHREIBUNG DER TEILE 1． vordere Schutzabdeckung 2． hintere Schutzabdeckung 3． Ventilatorflügel 4． Motorabdeckung 5． Geschwindigkeitsknopf 6． Geschwindigkeitsanzeige 7． Zeiteinstellung 8． Zeitanzeige 9． Ventilatorständer VOR DER ERSTEN BENUTZUNG 1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 2. Klappen Sie den Ständer aus und stellen Sie den Ventilator standsicher auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Oberfläche.
  • Page 7 3. Die Geschwindigkeit kann nur „1“ sein, wenn Sie die automatische Anschaltung eingestellt haben. Wenn Sie auf den Geschwindigkeitsknopf drücken, dann schaltet sich der Ventilator unverzüglich an. 4. Die automatischen Funktionen zum Ein- und Ausschalten können nicht gleichzeitig benutzt werden. 5.
  • Page 8 ERP-Informationen (DEU) Lieferant: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FAN-111544.1 & FAN-111544.2, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Boxventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit 72,62 Maximaler Volumenstrom...

  • Page 9: Ръководство С Инструкции - Bulgarian

    Ръководство с инструкции – Bulgarian ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Прочетете тези инструкции за употреба внимателно, преди да свържете устройството си към електрическата мрежа, за да избегнете повреда поради неправилна употреба. Обърнете специални внимание на информацията за безопасност. Ако предадете устройството на трети лице, тези инструкции за употреба също...
  • Page 10 доведат до неизправности в устройството и наранявания на потребителя. 8. В случай на неправилна употреба или боравене не поемаме никаква отговорност за възникнали щети. 9. Не потапяйте уреда или щепсела за електрическата мрежа във вода или други течности. Съществува опасност за живота поради токов удар! Ако все пак това...
  • Page 11 може да възникне сериозни физическо нараняване. 21. Уредът трябва да бъде напълно сглобен преди употреба. 22. Внимавайте при дълга коса! Тя може да се захване във вентилатора поради завъртането на въздуха. 23. Не насочвайте въздушния поток към хора за продължително време. 24.
  • Page 12 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1． Преден предпазител 2． Заден предпазител 3． Перка на вентилатора 4． Капак на двигателя 5． Бутон за скоростта 6． Индикаторни светлини за скоростта 7． Бутон за таймера 8． Индикаторни светлини за таймера 9． Държач на вентилатора...
  • Page 13 автоматично. Ако натиснете бутона за скоростта, вентилаторът ще се включи незабавно. 4. Функциите автоматично включване и автоматично изключване не могат да бъдат използвани едновременно. 5. Вентилаторът ще се изключи автоматично, ако не е извършено действие по време на непрекъснати 10 часа. В този момент ще бъдат издадени два бипкащи звука. ПОЧИСТВАНЕ...
  • Page 14 свързани с енергопотреблението (BGR) Доставчик: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Декларира, че продуктът, описан по-долу: Информационни изисквания Информация за идентифициране на FAN-111544.1 & FAN-111544.2, за който важи информацията [Вентилатор в кутия] Описание Символ Стойност Единица Минимален дебит на...

  • Page 15: Návod K Použití - Czech

    Návod k použití – Czech POKYNY K POUŽITÍ Před zapojením vašeho přístroje do elektrické sítě si pečlivě přečtěte tento Návod k obsluze, aby nedošlo k poškození spotřebiče z důvodu nesprávného použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním informacím. Pokud přístroj předáte někomu dalšímu, musíte spolu s ním předat také tento Návod k obsluze.
  • Page 16 způsobeného elektrickým úderem! Nicméně, pokud se tak stane, okamžitě vyjměte napájecí šňůru a před opětovným použitím zařízení jej nechte zkontrolovat odborníkem. 10. Neprovozujte zařízení, jeví-li síťový kabel nebo napájecí šňůra známky poškození, spadlo-li zařízení na podlahu nebo pokud bylo poškozeno jinak. V takovém případě nechte zařízení...
  • Page 17 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 POPIS DÍLŮ 1． Přední kryt 2． Zadní kryt 3． Lopatka ventilátoru 4． Kryt motoru 5． Tlačítko nastavení rychlosti 6． Kontrolky rychlosti 7． Tlačítko časovače 8． Kontrolky časovače 9． Držák ventilátoru PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Odstraňte všechny obalové materiály.
  • Page 18 Nikdy nepotápějte přístroj do vody (nebezpečí zkratu). Pro čištění přístroje jej otřete vlhkou utěrkou a  poté řádně vysušte. Vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku. Dbejte na to, aby se na mřížce vstupu a výstupu vzduchu nehromadil prach a v případě potřeby očistěte ...
  • Page 19 ERP informace (CZE) Dodavatel: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarujeme, že níže uvedený produkt: Požadavky na informace Informace k identifikaci FAN-111544.1 & FAN-111544.2, na které se informace vztahují [Skří ňový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Přístroj Maximální průtok ventilátoru...

  • Page 20: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish BRUGSANVISNING Denne brugsanvisning skal gennemlæ ses omhyggeligt, før affugteren tilsluttes strøm, så man undgår beskadigelser på grund af forkert brug. Væ r isæ r opmæ rksom på informationen om sikkerhed. Hvis du giver affugteren til en anden, skal brugsanvisningen følge med. ADVARSEL –...
  • Page 21 anden væ ske. Det indebæ rer livsfare på grund af elektrisk stød! Men hvis det sker, skal stikket straks tagets ud af stikkontakten, og man skal få apparatet kontrolleret, før det bruges igen. 10. Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket viser tegn på...
  • Page 22 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 BESKRIVELSE AF DELE 1． Forreste skæ rm 2． Bagerste skæ rm 3． Ventilatorvinge 4． Motorkappe 5． Knap for valg af hastighed 6． Lamper for visning af hastighed 7． Timerknap 8． Timerlamper 9． Ventilatorholder INDEN FØ RSTE IBRUGTAGNING 1.
  • Page 23 Produktet må aldrig nedæ nkes i vand (fare for kortslutning). Produktet må kun rengøres ved at tørre det  af med en fugtig klud og derefter tørre det forsigtigt. Husk altid først at træ kke stikket ud. Sørg for at der ikke ophober sig større støvmæ ngder i luftindsugnings- og -udsugningsgitteret, og rens det ...
  • Page 24 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DNK) Leverandør: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklæ rer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af FAN-111544.1 & FAN-111544.2 som oplysningerne vedrører [Boksventilator] Beskrivelse Symbol Væ rdi Enhed Max ventilator-flowhastighed 72,62 /min...

  • Page 25: Manual De Instrucciones - Spanish

    Manual de Instrucciones – Spanish INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar el aparato a la corriente eléctrica, lea atentamente y en su totalidad estas instrucciones de uso, de este modo se evitarán los daños derivados de un uso incorrecto. Lea con detenimiento el apartado referido a la información de seguridad.
  • Page 26 9. Ni el aparato ni la clavija deberán sumergirse en agua o en otros lí quidos. ¡Existe peligro mortal en caso de descarga eléctrica! Si esto ocurre, desenchufe el aparato inmediatamente y lleve la unidad a un centro especializado para que la revisen antes de utilizarla de nuevo.
  • Page 27 22. Tenga cuidado con el pelo largo. Podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia del aire. 23. No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo. 24. Asegúrese de que el ventilador está desconectado de la red eléctrica antes de retirar la cubierta.
  • Page 28 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 DESCRIPCIÓ N DE LAS PIEZAS 1． Rejilla frontal 2． Rejilla posterior 3． Aspas del ventilador 4． Cubierta del motor 5． Botón de velocidad 6． Pilotos indicadores de velocidad 7． Botón del temporizador 8． Pilotos indicadores del temporizador 9．...
  • Page 29 4. Las funciones de encendido y apagado automático no se pueden utilizar a la vez. 5. El ventilador se apagará automáticamente si no se toca ningún botón al cabo de 10 horas de funcionamiento continuo. En el momento de apagarse emitirá dos pitidos. LIMPIEZA Antes de reparar el ventilador y después de cada uso, apague el aparato y desconecte el cable de ...
  • Page 30 BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la FAN-111544.1 & FAN-111544.2 a la que se refiere la información [Ventilador de caja] Descripción Sí mbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...

  • Page 31: Mode D'emploi - French

    Mode d'emploi – French INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé...
  • Page 32 peuvent causer des dysfonctionnements de l’appareil et des dommages corporels aux utilisateurs. 8. En cas de mauvaise utilisation ou de manipulation inappropriée, aucune garantie ne peut être assumée pour les dommages éventuels. 9. N’immergez pas l’appareil, son cordon secteur ou sa prise dans l’eau ou dans tout autre liquide.
  • Page 33 20. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de protection) ne soient en place, ceci pouvant entraî ner des blessures corporelles graves. 21. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 22. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air.
  • Page 34 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 DESCRIPTION DES PIÈCES 1． Grille avant 2． Grille arrière 3． Pales 4． Boî tier du moteur 5． Bouton de la vitesse 6． Voyants de la vitesse 7． Bouton du minuteur 8． Voyants du minuteur 9． Support de ventilateur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION...
  • Page 35 4. Les fonctions d’allumage et d’arrêt automatiques ne peuvent pas être utilisées en même temps. 5. Le ventilateur s’éteint automatiquement sans action de votre part après 10 heures de fonctionnement continu. Deux bips retentissent à ce moment-là. NETTOYAGE Éteindre l’appareil et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de procéder à toute ...
  • Page 36 Informations ERP (FRA) Fournisseur : BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FAN-111544.1 & FAN-111544.2 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur carré) Description Symbole Valeur Unité 72,62 Débit d’air maximal...

  • Page 37: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
  • Page 38 immediately and then have the unit checked by an expert before using it again. 10. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
  • Page 39 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 PARTS DESCRIPTION 1． Front guard 2． Rear guard 3． Fan blade 4． Motor cover 5． Speed button 6． Speed indicator lights 7． Timer button 8． Timer indicator lights 9． Fan holder BEFORE FIRST USE 1. Remove all the packaging.
  • Page 40 CLEANING Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains  cable from the socket. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it ...
  • Page 41 Supplier: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FAN-111544.1 & FAN-111544.2 to which the information relates to [Box Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 72,62...

  • Page 42: Upute Za Rad - Croatian

    Upute za rad – Croatian UPUTE ZA UPOTREBU Molimo da pažljivo pročitate ove upute za rad prije povezivanja svog uređaja na glavni vod kako bi se izbjeglo oštećenje zbog nepravilne upotrebe. Molimo da posebnu pažnju obratite na sigurnosne informacije. Ako uređaj proslijedite trećoj osobi, proslijedite također i ove upute za rad.
  • Page 43 utikač glavnog voda, a jedinicu neka pregleda vještak prije nego što je ponovno upotrijebite. 10. Ne koristite uređaj, ako se na kablu glavnog voda ili utikaču glavnog voda vide znakovi oštećenja, ako je uređaj pao na pod ili je bio oštećen na drugačiji način. U takvim slučajevima odnesite uređaj specijalistu kako bi ga provjerili i popravili, ako je to potrebno.
  • Page 44 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 OPIS DIJELOVA 1． Prednja rešetka 2． Stražnja rešetka 3． Krilce ventilatora 4． Poklopac motora 5． Gumb brzine 6． Svjetlosni indikatori brzine 7． Gumb uklopnog sata 8． Svjetlosni indikatori uklopnog sata 9． Držač ventilatora PRIJE PRVE UPORABE 1. Uklonite svu ambalažu.
  • Page 45 ČIŠĆENJE Prije servisiranja ventilatora i nakon svakog korištenja, isključite uređaj i odspojite kabel za napajanje iz  utičnice. Nikada nemojte uranjati uređaj u vodu (opasnost od kratkog spoja). Za čišćenje uređaja samo ga obrišite  s vlažnom krpom i potom pažljivo osušite. Uvijek prije uključivanja izvedite održavanje. Pazite da se ne nakupi prekomjerna prašina u ulaznoj i izlaznoj rešetki za zrak i povremeno je očistite sa ...
  • Page 46 ERP podaci (HRV) Dobavljač: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany izjavljuje da proizvod koji je detaljno opisan u nastavku: Potrebni podaci Podaci kojima se utvrđuje FAN-111544.1 & FAN-111544.2 na kojega se podaci odnose [Ventilator u okvru] Opis Simbol Vrijednost Jedinica 72,62...

  • Page 47: Használati Útmutató - Hungarian

    Használati útmutató – Hungarian HASZNÁLATI Ú TMUTATÓ Kérjük, mielőtt a készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoztatná, alaposan olvassa el az alábbi használati utasítást, a helytelen használatból eredő károk megelőzése érdekében. Kérjük, legyen különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Amennyiben harmadik személy rendelkezésére bocsátja a készüléket, a készülékkel együtt a használati utasí...
  • Page 48 kezelése és üzemeltetése a készülék károsodását és a kezelő sérülését okozhatja. 8. A készülék nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű kezelése és használata esetén a felmerült károkért semmilyen felelősséget nem vállalunk. 9. A készüléket és a dugaszt ne merí tse ví zbe vagy más folyadékba.
  • Page 49 22. Figyeljen hosszú hajára! ventilátor beszippanthatja. 23. Ne irányítsa a légáramot emberekre hosszabb időn át. 24. A védőrács eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a ventilátor ki van húzva az elektromos hálózatból. - 48 -...
  • Page 50 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 A KÉSZÜ LÉK LEÍ RÁ SA 1． Elülső védőburkolat 2． Hátsó védőburkolat 3． Propeller 4． Motor burkolat 5． Sebességállí tó gomb 6． Sebesség jelzőlámpa 7． Időzítő gomb 8． Időzítő jelzőlámpa 9． Ventilátor tartó AZ ELSÕ HASZNÁLAT ELÕ TT 1.
  • Page 51 TISZTÍ TÁ S A ventilátor szervizelése előtt és minden használat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a  fali aljzatból. Soha ne merí tse ví zbe a készüléket (rövidzárlat veszélye). A tisztí táshoz csak törölje át a készüléket egy ...
  • Page 52 ERP információ (HUN) Értékesítő: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék: Szükséges információk Információk a FAN-111544.1 & FAN-111544.2 azonosí tásához, amelyre az információk vonatkoznak [Keretes ventilátor] Leí rás Szimbólum Érték Egység 72,62 Maximális áramlási tényező...

  • Page 53: Manuale D'istruzioni - Italian

    Manuale d'istruzioni – Italian ISTRUZIONI PER L’USO La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà...
  • Page 54 8. In caso di utilizzo improprio o di funzionamento scorretto, non verrà riconosciuta alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni in cui l'utente può incorrere. 9. Non immergere l'unità o la spina in acqua o in altri liquidi. Scosse elettriche, pericolo di vita! Se l’apparecchio o la spina dovessero bagnarsi accidentalmente, scollegare l’apparecchio immediatamente e farlo controllare da un elettricista prima di utilizzarlo di nuovo.
  • Page 55 23. Non puntare il flusso d’aria verso le persone per un periodo di tempo prolungato. 24. Assicurarsi che la ventola sia scollegata dall’alimentazione principale prima di rimuovere la griglia di protezione. - 54 -...
  • Page 56 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1． Griglia anteriore 2． Griglia posteriore 3． Ventola 4． Coperchio del motore 5． Pulsante della velocità 6． Spie della velocità 7． Pulsante del timer 8． Spie del timer 9． Supporto del ventilatore OPERAZIONI PRELIMINARI 1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
  • Page 57 OPERAZIONI DI PULIZIA Prima di svolgere le operazioni di pulizia sulla ventola dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e  scollegarlo dalla presa. Non immergere mai in acqua (pericolo di corto-circuito). Per pulire l’utensile, rimuovere lo sporco con un  panno umido e quindi asciugarlo attentamente.
  • Page 58 Il fornitore: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli FAN-111544.1 & FAN-111544.2 cui sono riferibili le informazioni [Ventola quadrata] Descrizione Simbolo Valore Unità...

  • Page 59: Návod Na Obsluhu - Slovakian

    Návod na obsluhu – Slovakian NÁVOD NA POUŽITIE Predtým, ako zapojí te zariadenie do elektrickej siete, si prečítajte pozorne prečítajte tento návod na použitie, aby nedošlo k poškodeniu alebo nesprávnemu použitiu. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným informáciám. odovzdáte zariadenie tretej strane, priložte aj tento návod na použitie.
  • Page 60 však dôjde k takejto situácii, ihneď odpojte elektrickú zástrčku a pred opätovným použitím nechajte zariadenie skontrolovať odborníkovi. 10. Nepoužívajte zariadenie, ak sieťový kábel alebo sieťová zástrčka vykazujú známky poškodenia, ak zariadenie spadlo na dlážku alebo sa inak poškodilo. V takýchto prí...
  • Page 61 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 POPIS DIELOV 1． Predný kryt 2． Zadný kryt 3． Lopatka ventilátora 4． Kryt motora 5． Prepínač rýchlosti 6． Kontrolky rýchlosti 7． Tlačidlo časovača 8． Kontrolky časovača 9． Držiak ventilátora PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Odstráňte všetok obalový materiál.
  • Page 62 ČISTENIE Pred vykonaním servisu na ventilátore a po každom použití vypnite zariadenie a odpojte elektrickú zástrčku zo zásuvky. Zariadenie nikdy neponárajte do vody (nebezpečenstvo skratu). Zariadenie vyčistíte tak, že ho utriete navlhčenou tkaninou a potom ho dôkladne vysušíte. Vždy najskôr odpojte elektrickú zástrčku. Dbajte na to, aby sa na mriežke vstupu vzduchu a výstupu vzduchu neusadzovalo nadmerné...
  • Page 63 ERP informácia (SVK) Dodávateľ: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok: Požiadavky na informácie Informácie pre identifikáciu FAN-111544.1 & FAN-111544.2, na ktoré sa informácie vzťahujú [Skrinkový ventilátor] Popis Symbol Hodnota Jednotka Maximálny prietok vzduchu 72,62 /min ventilátora...

  • Page 64: Priročnik Za Uporabo - Slovenian

    Priročnik za uporabo – Slovenian NAVODILA ZA UPORABO Preden napravo priključite na napetost vas prosimo, da pazljivo preberete navodila za uporabo, da se izognete poškodbam zaradi nepravilne uporabe. Prosimo, bodite še posebej pozorni na varnostne informacije. Če napravo oddate tretji osebi, priložite še ta navodila za uporabo. OPOZORILO–...
  • Page 65 tekočine. Zaradi električnega udara je lahko vaše življenje ogroženo! Če do udara vseeno pride, takoj izvlecite omrežni vtič, enoto pa naj pred ponovno uporabo pregleda strokovnjak. 10. Naprave ne uporabljajte, če sta omrežni vtič ali kabel poškodovana, če je naprava padla na tla ali je kakorkoli drugače poškodovana.
  • Page 66 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 OPIS DELOV 1． Sprednja rešetka 2． Zadnja rešetka 3． Lopatice ventilatorja 4． Pokrov motorja 5． Gumb za hitrost 6． Indikatorji hitrosti 7． Gumb za časovnik 8． Indikatorji časovnika 9． Stojalo ventilatorja PRED PRVO UPORABO 1. Odstranite vsoembalažo.
  • Page 67 Naprave nikoli ne potapljajte v vodo (nevarnost kratkega stika). Če želite napravo očistiti, jo le obrišite z  vlažno krpo in jo previdno osušite. Vedno najprej izvlecite vtič. Pazite, da se na odprtinah za dovod zraka in na izhodni mreži ne nabere preveč prahu, in občasno očistite s ...
  • Page 68 Podatki ERP (SVN) Dobavitelj: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Izjavljamo, da spodaj opisani izdelek: Potrebni podatki Podatki za identifikacijo FAN-111544.1 & FAN-111544.2, na kar se nanašajo ti podatki [Ventilator v škatlastem ohišju] Opis Simbol Vrednost Enota 72,62 Maksimalna stopnja pretoka...

  • Page 69: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan apparaten ansluts till elnätet, så att skador till följd av felaktig användning kan undvikas. Var extra uppmärksam på säkerhetsinformationen. Om du överlåter apparaten till tredje part ska du också bifoga denna bruksanvisning. VARNING –...
  • Page 70 genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt en fackman undersöka enheten innan den används igen. 10. Använd inte apparaten om sladden eller uttaget visar tecken på skada, om apparaten har fallit i golvet eller har skadats på annat sätt. I sådana fall ska apparaten, om nödvändigt, lämnas in hos en specialist för undersökning och reparation.
  • Page 71 FAN-111544.1 / FAN-111544.2 DELAR 1． Främre skydd 2． Bakre skydd 3． Fläktvinge 4． Motorkåpa 5． Varvtalsreglage 6． Varvtalsindikeringslampor 7． Tidursreglage 8． Tidursindikeringslampor 9． Fläktstativ FÖ RE FÖ RSTA ANVÄ NDNING 1. Avlägsna allt emballage. 2. Spänn ut fläktstativet och se till att fläkten står stadigt på en plan, torr och värmebeständig yta. Se till att stativet är helt utspänt innan du slår till strömmen, så...
  • Page 72 Sänk aldrig ned fläkten i vatten (risk för kortslutning). Torka den enbart med en fuktig trasa och torka torrt ordentligt när du rengör. Dra alltid ur sladden först. Kontrollera så att inte för mycket damm byggs upp på in- och utblåsgallren; rengör de då och då med en torr borste eller en dammsugare.
  • Page 73 ERP-information (SWE) Leverantör: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera FAN-111544.1 & FAN-111544.2 som informationen är relaterad till [Boxfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet 72,62 Fläktens maximala flödleshastighet /min 36,30 Fläkt ineffekt...

This manual is also suitable for:

Fan-111544.2

Table of Contents