ProKlima FN-114499.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ProKlima Manuals
  4. Fan
  5. FN-114499.1
  6. Instruction manual

ProKlima FN-114499.1 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
BAHAG NO.: 25755792
F N - 1 1 4 4 9 9 . 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FN-114499.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ProKlima FN-114499.1

Summary of Contents for ProKlima FN-114499.1

  • Page 1 BAHAG NO.: 25755792 F N - 1 1 4 4 9 9 . 1...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instruction manual – English ..................- 35 - Upute za rad – Croatian ..................... - 39 - Használati útmutató – Hungarian ................- 43 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 47 - Priročnik za uporabo – Slovenian ................- 52 - - 1 - FN-114499.1...

  • Page 3: Bedienungsanleitung - German

    5. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 6. Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen. - 2 - FN-114499.1...
  • Page 4 17. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es sich im Betrieb befindet. 18. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. 19. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern (in seiner Verpackung) auf. - 3 - FN-114499.1...
  • Page 5 Verletzungen führen. 22. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 23. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 24. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. - 4 - FN-114499.1...
  • Page 6 Gerät immer erst vom Stromnetz! Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50/60Hz Leistungsaufnahme: 35W - 5 - FN-114499.1...
  • Page 7 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. - 6 - FN-114499.1...
  • Page 8 ERP-Informationen (DEU) Lieferant: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des FN-114499.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [30cm Tischventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit 36,13 Maximaler Volumenstrom /min...

  • Page 9: Ръководство С Инструкции - Bulgarian

    или подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасностите. 6. Този уред е предназначен да се използва за битови и други подобни приложения. 7. Неправилната употреба и боравене с уреда може да доведат до неизправности в устройството и наранявания на потребителя. - 8 - FN-114499.1...
  • Page 10 20. Никога не прокарвайте пръстите си или други предмети през решетките (предпазителите на вентилатора), докато вентилаторът работи. 21. Никога не използвайте продукта, без да се поставени решетките (предпазителите на вентилатора), тъй като може да възникне сериозни физическо нараняване. - 9 - FN-114499.1...
  • Page 11 22. Уредът трябва да бъде напълно сглобен преди употреба. 23. Внимавайте при дълга коса! Тя може да се захване във вентилатора поради завъртането на въздуха. 24. Не насочвайте въздушния поток към хора за продължително време. - 10 - FN-114499.1...
  • Page 12 Внимавайте да не се натрупа прекалено много прах по решетката за входящия и изходящия въздух и от време на време я почиствайте със суха четка или прахосмукачка. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Работно напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz Консумация на електроенергия: 35W - 11 - FN-114499.1...
  • Page 13 използване на материалите. За да предадете използваното устройство за рециклиране, използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговския представител, от когото сте закупили продукта. Търговските представители могат да предадат продукта за рециклиране, съобразено с опазването на околната среда. - 12 - FN-114499.1...
  • Page 14 свързани с енергопотреблението (BGR) Доставчик: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Декларира, че продуктът, описан по-долу: Информационни изисквания Информация за идентифициране на FN-114499.1, за който важи информацията [30cm вентилатор за маса] Описание Символ Стойност Единица Минимален дебит на /min 36,13 вентилатора...

  • Page 15: Brugsanvisning - Danish

    8. I tilfæ lde af forkert brug eller behandling accepteres intet ansvar for eventuel beskadigelse. 9. Affugteren og stikket må ikke neddyppes i vand eller anden væ ske. Det indebæ rer livsfare på grund af elektrisk stød! - 14 - FN-114499.1...
  • Page 16 22. Inden ibrugtagning skal produktet samles fuldstæ ndigt. 23. Pas på langt hår! Man risikerer, at det indfanges i ventilatoren pga. luftturbulensen. 24. Ret aldrig den udblæ sende luft mod mennesker i læ ngere perioder ad gangen. - 15 - FN-114499.1...
  • Page 17 Husk altid først at træ kke stikket ud. Sørg for at der ikke ophober sig større støvmæ ngder i luftindsugnings- og -udsugningsgitteret, og rens det af og til med en tør børste eller støvsuger. TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50/60Hz Strømforbrug: 35W - 16 - FN-114499.1...
  • Page 18 Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug. - 17 - FN-114499.1...
  • Page 19 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DNK) Leverandør: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Erklæ rer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af FN-114499.1 som oplysningerne vedrører [30cm Bordventilator] Beskrivelse Symbol Væ rdi Enhed Max ventilator-flowhastighed /min 36,13 Ventilator-indgangseffekt 29,3 Servicevæ...

  • Page 20: Manual De Instrucciones - Spanish

    8. En el caso de un uso inadecuado o un manejo incorrecto, no se asume ninguna responsabilidad por cualquier daño que pueda ocurrir. 9. Ni el aparato ni la clavija deberán sumergirse en agua o en - 19 - FN-114499.1...
  • Page 21 22. El aparato debe estar montado por completo antes de su uso. 23. Tenga cuidado con el pelo largo. Podrí a quedar atrapado en el ventilador debido a la turbulencia del aire. - 20 - FN-114499.1...
  • Page 22 24. No dirija el flujo de aire directamente a personas durante mucho tiempo. - 21 - FN-114499.1...
  • Page 23 Evite siempre que un exceso de polvo se acumule en la toma de salida y entrada de aire de la rejilla, y lí mpiela ocasionalmente con un cepillo seco o una aspiradora. DATOS TÉCNICOS Voltaje de operaciones: 220-240V ~ 50/60Hz Consumo de poder: 35W - 22 - FN-114499.1...
  • Page 24 Para devolver su producto usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente. - 23 - FN-114499.1...
  • Page 25 BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declara que el producto que se detalla a continuación: Requisitos de información Información para identificar la FN-114499.1 a la que se refiere la información [Ventilador de mesa de 30cm] Descripción Sí mbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador...

  • Page 26: Käyttöopas - Finnish

    8. Jos laitetta käytetään tai käsitellään väärin, valmistaja ei ole vastuussa mistään mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. 9. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Siitä aiheutuu sähköiskun aiheuttama hengenvaara! Jos laite kuitenkin sattuisi putoamaan veteen, - 25 - FN-114499.1...
  • Page 27 21. Älä koskaan käytä tuotetta ilman ritilää (tuulettimen suojusta), sillä tästä voisi aiheutua vakava vamma. 22. Laite on koottava täysin ennen käyttöä. 23. Varo pitkiä hiuksia! Ne voivat tarttua tuulettimeen ilmavirran imeminä. 24. Älä osoita ilmavirtaa ihmisiä kohden pitkäksi aikaa. - 26 - FN-114499.1...
  • Page 28 Kun palautat käytetyn laitteen, käytä palautus- tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote hankittiin. Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen. - 27 - FN-114499.1...
  • Page 29 ERP-tiedot (FIN) Tavarantoimittaja: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen FN-114499.1 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [30cm Pöytätuuletin] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö 36,13 Tuulettimen enimmäisilmavirta /min 29,3 Tuulettimen ottoteho 1,23 Käyttöarvo /min)/W —...

  • Page 30: Mode D'emploi - French

    6. Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou similaires. 7. Une mauvaise utilisation et un mauvais maniement peuvent causer des dysfonctionnements de l’appareil et des dommages corporels aux utilisateurs. - 29 - FN-114499.1...
  • Page 31 (dans son emballage). 20. Ne jamais placer les doigts ou autres objets à travers les grilles (grilles de protection) lorsque le ventilateur fonctionne. 21. Ne jamais utiliser le produit sans que les grilles (grilles de - 30 - FN-114499.1...
  • Page 32 22. L’appareil doit être entièrement assemblé avant toute utilisation. 23. Attention aux cheveux longs! Ceux-ci pourraient se coincer dans le ventilateur en raison des mouvements d’air. 24. Ne pas diriger le flux d’air vers des personnes pendant de longues périodes. - 31 - FN-114499.1...
  • Page 33 Veiller à ce qu’aucun excédent de poussière ne s’accumule dans la grille d’entrée ou de sortie d’air et la nettoyer de temps à autre à l’aide d’une brosse sèche ou d’un aspirateur. DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 220-240V ~ 50/60Hz Consommation énergétique: 35W - 32 - FN-114499.1...
  • Page 34 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. - 33 - FN-114499.1...
  • Page 35 Informations ERP (FRA) Fournisseur : BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification FN-114499.1 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur de table 30cm) Description Symbole Valeur Unité 36,13 Débit d’air maximal...

  • Page 36: Instruction Manual - English

    9. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock! However, if this occurs, remove the mains plug immediately - 35 - FN-114499.1...
  • Page 37 22. The appliance must be assembled completely before use. 23. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence. 24. Do not point the air flow to the people for a long time. - 36 - FN-114499.1...
  • Page 38 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. - 37 - FN-114499.1...
  • Page 39 ERP information (GBR) Supplier: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the FN-114499.1 to which the information relates to [30cm Table fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate /min...

  • Page 40: Upute Za Rad - Croatian

    9. Jedinicu ili utikač glavnog voda ne uranjajte u vodu ili druge tekućine. Postoji opasnost za život zbog električnog udara! Međutim, ako se to dogodi, odmah uklonite utikač glavnog - 39 - FN-114499.1...
  • Page 41 (štitnika ventilatora), jer može doći do ozbiljnih osobnih ozljeda. 22. Prije korištenja uređaj mora biti potpuno sklopljen. 23. Pazite na dugu kosu! Može biti zahvaćena u ventilator u zračnu turbulenciju. 24. Nemojte usmjeravati protok zraka u ljude na dulje vrijeme. - 40 - FN-114499.1...
  • Page 42 Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen. Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje. - 41 - FN-114499.1...
  • Page 43 Dobavljač: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany izjavljuje da proizvod koji je detaljno opisan u nastavku: Potrebni podaci Podaci kojima se utvrđuje FN-114499.1 na kojega se podaci odnose [Stolni ventilator od 30cm] Opis Simbol Vrijednost Jedinica Maksimalni protok ventilatora...

  • Page 44: Használati Útmutató - Hungarian

    6. Ez a készülék háztartási, és ehhez hasonló használatra készült. 7. A készülék nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű kezelése és üzemeltetése a készülék károsodását és a kezelő sérülését okozhatja. 8. A készülék nem megfelelő vagy nem rendeltetésszerű - 43 - FN-114499.1...
  • Page 45 21. Ne működtesse a készüléket a rácsok (ventilátor védőrácsai) nélkül, mert az súlyos személyi sérülést eredményezhet. 22. A készüléket használat előtt teljesen össze kell szerelni. 23. Figyeljen oda a hosszú hajára! A ventilátor beszippanthatja. 24. Ne irányítsa a légáramot emberekre hosszabb időn át. - 44 - FN-114499.1...
  • Page 46 újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosítsa újra a terméket. A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő- és visszavételi hálózatot, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta. Gondoskodnak a termék biztonságos újrahasznosításáról. - 45 - FN-114499.1...
  • Page 47 ERP információ (HUN) Értékesítő: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Kijelentjük, hogy a lent részletezett termék: Szükséges információk Információk a FN-114499.1 azonosí tásához, amelyre az információk vonatkoznak [30cm Asztali ventilátor] Leí rás Szimbólum Érték Egység Maximális áramlási tényező 36,13 /min Ventilátor névleges teljesí...

  • Page 48: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    7. Foute bediening en ongepaste behandeling kunnen het toestel beschadigen en verwondingen toebrengen aan de gebruiker. 8. Als het toestel fout bediend of ongepast behandeld wordt, kan de producent niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die zich kan voordoen. - 47 - FN-114499.1...
  • Page 49 20. Steek uw vingers of andere voorwerpen niet door de beschermingsroosters van de ventilator als de ventilator aan het werken is. 21. Gebruik het toestel nooit zonder de beschermingsroosters van de ventilator, aangezien dit ernstige persoonlijke verwondingen kan veroorzaken. - 48 - FN-114499.1...
  • Page 50 22. Het toestel dient volledig gemonteerd te worden, alvorens gebruik. 23. Wees voorzichtig met lang haar! Het kan in de ventilator draaien door de luchtturbulentie. 24. Richt de luchtstroom niet te lang naar personen. - 49 - FN-114499.1...
  • Page 51 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. - 50 - FN-114499.1...
  • Page 52 ERP-informatie (NLD) Leverancier: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de FN-114499.1 waarop de informatie betrekking heeft [30cm tafelventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid 36,13 Maximale stroomsnelheid van /min ventilator...

  • Page 53: Priročnik Za Uporabo - Slovenian

    8. V primeru neprimerne uporabe in nepravilnega ravnanja ni mogoče sprejeti odgovornosti za poškodbe, do katerih pride. 9. Enote ali omrežnega vtiča ne potapljajte v vodo ali v ostale tekočine. Zaradi električnega udara je lahko vaše življenje - 52 - FN-114499.1...
  • Page 54 22. Pred uporabo je potrebno napravo pravilno sestaviti. 23. Bodite previdni z dolgimi lasmi! Zaradi turbulence se lahko ujamejo v ventilator. 24. Tok zraka naj ne bo dolgo časa usmerjen v ljudi. - 53 - FN-114499.1...
  • Page 55 Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem, pri katerem ste izdelek kupili. Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo. - 54 - FN-114499.1...
  • Page 56 Podatki ERP (SVN) Dobavitelj: BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Izjavljamo, da spodaj opisani izdelek: Potrebni podatki Podatki za identifikacijo FN-114499.1, na kar se nanašajo ti podatki [30cm Namizni ventilator] Opis Simbol Vrednost Enota Maksimalna stopnja pretoka 36,13 /min ventilatorja Moč...

Table of Contents