Download
Share
Print this page
emerio TFN-114569.1 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Fan
  5. TFN-114569.1
  6. Instruction manual

emerio TFN-114569.1 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for emerio TFN-114569.1

Summary of Contents for emerio TFN-114569.1

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................... - 8 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 16 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 22 - Käyttöopas –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 9. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 10. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
  • Page 5 TFN-114569.1 PARTS OF DESCRIPTION 1. Control panel and display panel 2. Air outlet 3. Base 4. Remote control 5. Small slot for storing the remote control 6. Handle CONTROL PANEL AND DISPLAY PANEL (1) Control panel a. Timer button b. Swing function button c.
  • Page 6 OPERATION Connect the appliance to a suitable power source. Then press the control panel or the remote control to choose your desired functions. 1. ON/off: Press “ ” to turn the appliance on. It will work with the following presetting: Speed: low / Mode: normal / Timer: off / Swing: off Press “...
  • Page 7 TECHNICAL DATA Operating voltage: 220-240V ~ 50Hz Power consumption: 50W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee: For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale.
  • Page 8 ERP information (EN) Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-114569.1 to which the information relates to [Tower Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 10 7. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 9.
  • Page 11 22. Lassen Produkt niemals ohne Ventilatorschutzgitter laufen, da es sonst zu schweren Verletzungen kommen könnte. 23. Das Gerät muss Gebrauch komplett zusammengebaut werden. 24. Achten Sie auf langes Haar! Es kann sich aufgrund der Luftwirbel im Ventilator verfangen. 25. Richten Sie den Luftstrom nicht über längere Zeit auf Personen.
  • Page 12 TFN-114569.1 BESCHREIBUNG DER TEILE Bedienfeld und Anzeige Luftauslass Unterteil Fernbedienung Kleiner Schlitz zur Aufbewahrung der Fernbedienung Griff BEDIENFELD UND ANZEIGE (1) Bedienfeld a. Timer-Taste b. Pendeltaste c. Ein-/Ausschalter d. Geschwindigkeitstaste e. Modus-Taste Taste für die LED-Leuchte (2) Anzeige g. Normaler Modus h.
  • Page 13 BEDIENUNG Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Stromversorgung an. Wählen Sie dann auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung die gewünschten Funktionen. 1. Ein/Aus Drücken Sie auf „ “, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin funktioniert das Gerät mit den folgenden Voreinstellungen. Geschwindigkeit: niedrig / Modus: normal / Timer: aus / Schwenkmechanismus: Drücken Sie erneut auf „...
  • Page 14 Achten Sie darauf, dass sich am Lufteinlass- und Luftauslassgitter keine übermäßigen Staubablagerungen bilden und reinigen Sie diese gelegentlich mit einer trockenen Bürste oder einem Staubsauger. Der Filter des Luftauslasses kann zur Reinigung entnommen werden. Waschen Sie den Filter direkt unter laufendem Wasser und trocknen Sie ihn dann gründlich ab.
  • Page 15 BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. - 14 -...
  • Page 16 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-114569.1, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom /min Ventilator-Leistungsaufnahme 40.0...

  • Page 17: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Page 18 8. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar! 9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på...
  • Page 19 TFN-114569.1 BESKRIVNING AV DELAR Kontroll- och displaypanel Luftutblås Fjärrkontroll Liten öppning för förvaring av fjärrkontrollen Handtag KONTROLL- OCH DISPLAYPANEL (1) Kontrollpanel a. Timerknapp b. Pendlingsknapp c. På/av-knapp d. Hastighetsknapp e. Lägesknapp LED lampknapp (2) Displaypanel g. Normalt läge h. Naturligt läge Sovläge...
  • Page 20 ANVÄNDNING Anslut apparaten till en lämplig strömkälla. Tryck sedan på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att välja önskade funktioner. 1. På/av: Tryck på " " för att slå på apparaten. Den startas med följande förinställningar: Hastighet: låg/Läge: normal/Timer: av/Pendling: av Tryck en gång till på " "...
  • Page 21 återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address). BATTERIET MÅ STE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE Ö PPNAS.
  • Page 22 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera TFN-114569.1 som informationen är relaterad till [Tornfläkt] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet /min Fläkt ineffekt 40.0...

  • Page 23: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 24 7. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur. 8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok! 9.
  • Page 25 23. Het apparaat moet volledig gemonteerd worden voordat u het gebruikt. 24. Pas op met lang haar! Het haar kan door de luchtturbulentie terecht komen in de ventilator. 25. Richt de luchtstroom nooit gedurende een langere tijd op mensen. 26. De rotorbeschermar mag niet uit elkaar worden gehaald/geopend om de rotorbladen te reinigen.
  • Page 26 TFN-114569.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Bedieningspaneel en display-paneel Luchtuitlaat Voetstuk Afstandsbediening Kleine gleuf voor opslag van de afstandsbediening Handgreep BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAY-PANEEL (1) Bedieningspaneel a. Timerknop b. Functieknop voor het heen- en weer bewegen c. Aan/uit-knop d. Snelheid-knop e. Modus-knop...
  • Page 27 WERKING Steek de stekker in een gepast stopcontact. Kies vervolgens uw gewenste functies met behulp van het bedieningspaneel of de afstandsbediening. 1. AAN/UIT: Druk op “ ” om het apparaat in te schakelen. Het apparaat werkt op de volgende instellingen: Snelheid: laag / Modus: normaal / Timer: uit / Oscillatie: uit Druk opnieuw op “...
  • Page 28 TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50Hz Stroomverbruik: 50W GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum.
  • Page 29 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-114569.1 waarop de informatie betrekking heeft [Torenventilator] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid van ventilator /min Ingangsvermogen ventilator 40.0...

  • Page 30: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Page 31 9. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta. 10. Älä koske laitteeseen, jos se putoaa veteen. Irrota pistoke pistorasiasta, kytke laite pois päältä ja lähetä korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 11. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 12.
  • Page 32 TFN-114569.1 OSIEN KUVAUS 1. Käyttöpaneeli ja näyttöpaneeli 2. Ilman poistoaukko 3. Jalusta 4. Kaukosäädin 5. Pieni paikka kaukosäätimen säilyttämiseen 6. Kahva KÄ YTTÖ PANEELI JA NÄYTTÖ PANEELI (1) Käyttöpaneeli a. Ajastinpainike b. Kääntyilytoimintopainike c. Virtapainike d. Nopeuspainike e. Tilapainike LED-valopainike (2) Näyttöpaneeli...
  • Page 33 KÄ YTTÖ Yhdistä laite sopivaan virtalähteeseen. Valitse haluamasi toiminnot painamalla käyttöpaneelia tai kaukosäädintä. 1. Virtapainike: Kytke laite päälle painamalla ” ”. Laite toimii seuraavalla esiasetuksella: Nopeus hidas / Tila: normaali / Ajastin: pois / Kääntyily: pois Kytke laite pois päältä painamalla ” ”...
  • Page 34 TEKNISET TIEDOT Käyttöjännitettä: 220-240V ~ 50Hz Tehonkulutuksen: 50W TAKUU JA ASIAKASPALVELU Laitteemme tarkastetaan huolellisesti, ennen kuin ne toimitetaan jälleenmyyntiin. Jos laite on kaikesta huolimatta vioittunut tuotannon tai kuljetuksen aikana, palauta se jälleenmyyjälle. Laissa säädettyjen oikeuksien lisäksi ostajalla on oikeus seuraaviin takuukorvauksiin: Laitteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä...
  • Page 35 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen TFN-114569.1 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [Tornituuletin] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Tuulettimen enimmäisilmavirta /min 40.0 Tuulettimen ottoteho Käyttöarvo /min)/W Tehonkulutus valmiustilassa Tuulettimen äänitehotaso...

  • Page 36: Bruksanvisning - Norwegian

    Bruksanvisning – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Page 37 10. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et autorisert servicesenter for reparasjon. 11. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender.
  • Page 38 TFN-114569.1 BESKRIVELSE AV DELENE 1. Kontrollpanel og displaypanel 2. Luftuttak 3. Base 4. Fjernkontroll 5. Lite spor for oppbevaring av fjernkontrollen 6. Håndtak KONTROLLPANEL OG DISPLAYPANEL (1) Kontrollpanel a. Timer-knapp b. Svingfunksjonsknapp c. På-/av knapp d. Hastighetsknapp e. Modusknapp LED lampeknapp (2) Displaypanel g.
  • Page 39 BETJENING Koble apparatet til en passende strømkilde. Trykk deretter på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å velge ønskede funksjoner. 1. AV / på: Trykk “ ” for å slå på apparatet. Den fungerer med følgende forhåndsinnstillinger: Hastighet: lav / Modus: normal / Timer: av / Sving: av Trykk på...
  • Page 40 TEKNISKE DATA Driftsspenning: 220-240V ~ 50Hz Effektforbruk: GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter, har kjøper en opsjon til å...
  • Page 41 ERP-informasjon (NOR) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæ r at produktet beskrevet nedenfor: Informasjonskrav Informasjon for å identifisere TFN-114569.1 som informasjonen vedrører [Tårnvifte] Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal vifteflyterate /min Vifte inngående effekt 40.0 Serviceverdi /min)/W Standby strømforbruk...

  • Page 42: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Page 43 8. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød! 9. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen. 10.
  • Page 44 TFN-114569.1 BESKRIVELSE AF DELENE 1. Betjeningspanel og skæ rm 2. Luftudtag 3. Hovedenhed 4. Fjernbetjening 5. Lille fordybning til opbevaring af fjernbetjening 6. Håndtag BETJENINGSPANEL OG SKÆ RM (1) Betjeningspanel a. Timer-knap b. Drejefunktionsknap c. Tæ nd/sluk-knap d. Hastighed-knap e. Funktionsknap LED-lampe-knap (2) Skæ...
  • Page 45 BETJENING Slut apparatet til en passende strømkilde. Brug derefter knapperne på fjernbetjeningen eller på betjeningspanelet til, at væ lge de ønskede funktioner. 1. Tæ nd/sluk: Tryk på ” for, at tænde apparatet. Apparatet står som standard på følgende indstillinger: Hastighed: Lav / Funktion: Normal / Timer: fra / Drejning: Fra Tryk på...
  • Page 46 TEKNISKE DATA Driftsspæ nding: 220-240V ~ 50Hz Strømforbrug: 50W GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler. Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også...
  • Page 47 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DK) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæ rer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af TFN-114569.1 som oplysningerne vedrører [Tårnventilator] Beskrivelse Symbol Væ rdi Enhed Max ventilator-flowhastighed /min Ventilator-indgangseffekt 40.0...