Page 1
EMK 300 Installatörshandbok Energimätarkit för NIBE VVM 320, VVM 325, SMO 40 Installer manual Energy meter kit for NIBE VVM 320, VVM 325, SMO 40 Installateurhandbuch Energimesssatz für NIBE VVM 320, VVM 325, SMO 40 Installatørhåndbog Energimålersæt for NIBE VVM 320, VVM 325, SMO 40 Asentajan käsikirja Energiamittarisarja...
Page 3
Svenska, IHB - EMK 300 Allmänt Röranslutning EMK 300 används till att mäta vattenflödet för värme- Montering sker enligt följande mängdsmätning ihop med huvudstyrningen som visar värmemängden för respektive användning. Flödesmätaren monteras i laddkretsen, till exempel mellan värmepump och första växelventil.
EMK 300. Anslutning av kommunikation Fäst kantkontakten i mätröret och anslut sedan EMK 300 till huvudprodukten enligt instruktionerna nedan. VVM 320/VVM 325 EMK 300 ansluts till plint X22 på ingångskortet (AA3) i inomhusmodulen. AA3-X22 EMK 300 Inomhusmodul brun grön SMO 40 EMK 300 ansluts till plint X22 på...
Page 5
5.3.20 - "flödesgivare". Välj EMK300/310 om den inte är förvald. Signal 0,1 – 4,75 När EMK 300 aktiverats syns den i meny 3.1 - "service- Art nr 067 314 info" och menyn med de registrerade värdena blir till-...
English, IHB - EMK 300 General Pipe connections EMK 300 is used to meter the water flow for heat Install as follows: volume measurement together with the main control that displays the heat volume available for use. The flow meter is installed in the charge circuit, for ex- ample between the heat pump and first reversing valve.
Secure the edge connector in the measuring pipe and then connect EMK 300 to the main product according to the instructions below. VVM 320/VVM 325 EMK 300 is connected to terminal block X22 on the input board (AA3) in the indoor module. AA3-X22 EMK 300...
Page 8
5.3.20 - "flow sensor". Select EMK300/310 if it is not preset. Signal 0,1 – 4,75 When EMK 300 is activated, it is shown in menu 3.1 - Part No. 067 314 "service info" and the menu with the registered values becomes available.
Page 9
Deutsch, IHB - EMK 300 Allgemeines Rohranschluss/Durchflussmes- EMK 300 wird zur Messung des Wasserdurchflusses für die Wärmemengenmessung zusammen mit der Hauptsteuerung genutzt, die die Wärmemenge für die Führen Sie die Montage wie folgt durch: jeweilige Anwendung anzeigt. Der Volumenstrommesser wird im Ladekreis montiert, z.
Befestigen Sie den Eckkantenstecker im Messrohr. Verbinden Sie danach gemäß den folgenden Anwei- sungen EMK 300 mit dem Hauptprodukt. VVM 320/VVM 325 EMK 300 wird mit Anschlussklemme X22 an der Ein- gangsplatine (AA3) in der Inneneinheit verbunden. AA3-X22 EMK 300 Innenmodul weiß...
Page 11
Aktivierung von EMK 300 Technische Daten EMK 300 Die Aktivierung von EMK 300 erfolgt, wenn zum ersten Messbereich l/min 5,0 – 85 Mal ein Volumenstrom gemessen wird. Die Wärmemen- Druckabfall 0,1 – 18 genmessung erscheint in den Serviceinformationen für Umgebungstemperatur °C...
Page 12
Dansk, IHB - EMK 300 Generelt Rørtilkobling EMK 300 benyttes til at måle vandflowet for varme- Montering skal foretages som følger mængdemåling sammen med hovedstyringen, som viser varmemængden for den pågældende anvendelse. Flowmåleren monteres i ladekredsen, for eksempel mellem varmepumpe og første omskifterventil.
Page 13
Hovedenheden skal være spændingsløs ved tilslutning af EMK 300. Tilslutning af kommunikation Sæt kantkontakten fast i målerøret, og tilslut derefter EMK 300 til hovedproduktet i henhold til instrukserne nedenfor. VVM 320/VVM 325 EMK 300 tilsluttes klemme X22 på indgangskortet (AA3) i indendørsmodulet.
Page 14
5.3.20 - "flowmåler". Vælg EMK300/310, hvis den ikke er forvalgt. Signal 0,1 – 4,75 Når EMK 300 er aktiveret, ses den i menu 3.1 - "service- Art.nr. 067 314 info" og menuen med de registrerede værdier bliver tilgængelig.
Page 15
Suomi, IHB - EMK 300 Yleistä Putkiliitäntä EMK 300-virtausmittaria käytetään vesivirran mittaami- Asennus tapahtuu seuraavasti seen lämpömäärän mittausta varten yhdessä pääoh- jauksen kanssa, joka näyttää kunkin käyttötarkoituksen Virtausmittari asennetaan latauspiiriin, esimerkiksi lämpömäärän. lämpöpumpun ja ensimmäisen vaihtoventtiilin välille. Lämpötila mitataan laitteiston nykyisellä anturilla.
Pääyksikön pitää olla jännitteetön EMK 300:n kytkennän aikana. Tiedonsiirron kytkentä Kiinnitä reunakosketin mittausputkeen ja liitä sitten EMK 300 päätuotteeseen alla olevien ohjeiden mukai- sesti. VVM 320/VVM 325 EMK 300 kytketään liittimeen X22 sisäyksikön tulokor- tissa (AA3).
Page 17
Syöttö 5 ±5% menemällä valikkoon 5.3.20 - "virtausanturi". Valitse EMK300/310 jos se ei ole esivalittu. Signaali 0,1 – 4,75 Kun EMK 300 aktivoidaan, se näkyy valikossa 3.1 - Tuotenumero 067 314 "huoltotiedot" ja valikkoon ja rekisteröityihin arvoihin pääsee käsiksi. MUISTA! Esimerkkikuvat on otettu mallista VVM 320, kyseisessä...
Need help?
Do you have a question about the EMK 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers