Related Manuals for Sagola Adhesivos
Summary of Contents for Sagola Adhesivos
- Page 1 Adhesivos MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni...
- Page 2 ¡ ¡ AT E N C I Ó N ! ! WARNING! ATTENTION! ¡ ¡ A C H T U N G ! ! ¡ ¡ A T E N Ç Ã O ! ! AT T E N Z I O N E ! ! A n t e s d e e f e c t u a r l a p u e s t a e n Before putting the unit into operation, Avan t d’e f fe ctue r la m ise e n se r vice...
- Page 3 E C D E C L A R AT I O N O F C O M P L I A N C E F O R M A C H I N E S In accordance with Directive 2006/42/EEC Según la Directiva 2006/42/CEE Fabricante:SAGOLA, S.A. Manufacturer:SAGOLA, S.A. Adress: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Dirección: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAÑA...
- Page 4 DÈCLARATION DE CONFORMITÉ POUR MACHINES EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN Selon la Directive 2006/42/CEE In Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2006/42/EG Hersteller:SAGOLA, S.A. Fabricant:SAGOLA, S.A. Anschrift: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Adresse: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPAGNE Nous déclarons que le produit PISTOLA AEROGRÁFICA Erklären wir, dass das Produkt SPRITZPISTOLE...
- Page 5 DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PARA MÁQUINAS DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ PER LE MACCHINE Secondo la Direttiva 2006/42/CEE Em conformidade com a Directiva 2006/42/CEE Fabricante:SAGOLA, S.A. Fabbricante:SAGOLA, S.A. Morada: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) ESPANHA Indirizzo: C/Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAGNA Con la presente dichiara che il prodotto AEROGRAFO Pelo presente declara que o produto PISTOLA AEROGRÁFICA...
- Page 6 A D V E R T E N C I A S A D V I C E AV E R T I S S E M E N T S H I N W E I S E A D V E R T Ê N C I A S AV V E R T E N Z E ★...
- Page 7 C O N S E J O S A D V I D E C O N S E I L S R AT S C H L Ä G E C O N S E L H O S C O N S I G L I C O N S I G L I ★...
- Page 8 (1). pulveriza a cola). * Non è dotato di entrata d'aria (non ■ Achten Sie bei der Installation des Geräts SAGOLA ADHESIVOS polverizza la colla). immer sorgfältig darauf, daß der Produktschlauch an der Produktversorgung (1) angeschlossen ist.
- Page 9 P U E S TA E N M A R C H A S TA R T U P M I S E E N M A R C H E I N B E T R I E B N A H M E A R R A N Q U E AV V I O ★...
- Page 10 USO GENERAL GENERAL USE UTILISATION GÉNÉRALE ALLGEMEINE VERWENDUNG UTILIZAÇÃO GERAL USO GENERALE ★ Aplicación de cordón de cola. ● Application glue beads. ◆ Application d'un cordon de colle. ★ Aplicación de productos por extrusión. ● Application products by means of extrusion. ◆...
- Page 11 S E G U R I D A D S A F E T Y S É C U R I T É S I C H E R H E I T S E G U R A N Ç A S I C U R E Z Z A ★...
- Page 12 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Adhesivos Pres. (*) Min. 5 u. 1 - Ø1 mm. 2 - Ø2 mm. 3 - Ø3 mm. Nº Cod.
- Page 13 LISTA DE ACCESORIOS LIST OF ACCESSORIES LISTE D'ACCESSOIRES ZUBEHÖRTEILLISTE LISTA DE ACESÓRIOS ELENCO DEGLI ACCESSORI 3/8 - REF. MANGRA-10.03/1 3/4 - REF. MANGRA-10.04/1 56418001 ★ Viscosímetro FORD Nº 4 ★ Manguera de producto ● Vicosity Cup FORD Nº 4 ● Product hose ◆...
- Page 14 On se réserve le droit d´effectuer des modifications No se atenderá en garantía ningún equipo del cual techniques. Technical modifications may be made without no conste en los archivos de SAGOLA el resguardo notice. adjunto, del certificado de garantía debidamente cumplimentado.
-
Page 15: Garantie
Nessuna attrezzatura sarà riparata in garanzia ses von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt ebenso für Os serviços realizafos em aplicaçao ga garantia negli archivi della SAGOLA non figura il tagliando Schäden, die sich während der Beratung, des Erwerbs não paralizam nem prolongam o per´odo da mesma. - Page 17 C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A G U A R A N T E E C 0 N D I T I O N S C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E G A R A N T I E B E N D I N G U N G E N C O N D I Ç...
- Page 19 C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A G U A R A N T E E C 0 N D I T I O N S C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E G A R A N T I E B E N D I N G U N G E N C O N D I Ç...
- Page 20 II 2 GX SAGOLA S.A. Urartea, 6 · 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Tel.: (+34) 945 214 150 Fax: (+34) 945 214 147 e-mail:sagola@sagola.com www.sagola.com...