laguna REVO 1216 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. laguna Manuals
  4. Lathe
  5. REVO 1216
  6. Operating instructions manual

laguna REVO 1216 Operating Instructions Manual

Woodturning lathe
Hide thumbs Also See for REVO 1216:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
1216
EN Operating instructions
(Translation of original)
DE Gebrauchsanweisung
(Übersetzung der Originalgebrauch sanweisung)
CZ Návod k obsluze
(překlad původního návodu)
SK Návod na obsluhu
(preklad pôvodného návodu)
HU Használati útmutató
(eredeti használati útmutató fordítása)
PL Instrukcja obsługi
(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
71632
Woodturning Lathe
Drechselbank
Soustruh na dřevo
Sústruh na drevo
Faipari esztergagép
Tokarka do drewna
Manufacturer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent:
Laguna Tools Inc
2072 Alton Pkwy
Irvine, CA 92606,
USA
Phone: +1 800-234-1976
Website: www.lagunatools.com
Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor:
IGM nástroje a stroje s.r.o.
Ke Kopanině 560, 252 67, Tuchoměřice, Praha-západ
Česká republika
+420 220 950 910
Email: prodej@igm.cz
www.igm.cz
2019-11

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the REVO 1216 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for laguna REVO 1216

Summary of Contents for laguna REVO 1216

  • Page 1 HU Használati útmutató (eredeti használati útmutató fordítása) PL Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Manufacturer / Hersteller / Výrobce / Výrobca / Gyártó / Producent: Laguna Tools Inc 2072 Alton Pkwy Irvine, CA 92606, Phone: +1 800-234-1976 Website: www.lagunatools.com Distributor / Distributor / Distributor / Distribútor / Forgalmazó / Dystrybutor: IGM nástroje a stroje s.r.o.
  • Page 2 Type number: REVO 12ǀ16 Laguna Brand: Manufacturer: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA We hereby declare that this product complies with these regulations: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive * 2014/30/EC Electromagnetic Compatibility Directive...

  • Page 3: Table Of Contents

    Dear Customer, many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new Laguna Tools machine. This manual has been prepared for the owner and operators of an IGM LAGUNA Revo 1216 Woodturning Lathe to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Page 4: Hazards

    Thrown workpieces and workpiece parts can lead to injury. Fig. 1 Only process selected woods without defects. Fig. 1: Method of locking Laguna Revo lathe. (1) Constructed 3 side Dust and noise can be health hazards. box with padlock holes. (2) Padlocks.

  • Page 5: External Description

    Toolrest Contact Rod: 6 mm Hardened 1045 Steel Banjo: Cast Iron Fig. 5 Mobility Kit for 1412-14BX-1216 Fig. 2 Laguna Revo 1216 Woodturning Lathe dimensions Fig. 6 4.1 External Description Fig. 3 Revo 1216 Expansion Set 254 mm Fig. 7 1 Headstock...

  • Page 6: Internal Description

    Fig. 10 workpiece. 3. Faceplate Wrench PLAREVO1836-1136. To release faceplate from Fig. 10: Unpacking Revo 1216 Lathe. (1) Unpacking Contents. (2) spindle threading. Lathe in a box. (3) Components unpacked. 4. Drive Centre PLAREVO1836-124A. Used in the headstock to turn a workpiece.

  • Page 7: Installing/Removing Faceplate & Hand Wheel

    6.2 Installing/Removing Faceplate & Hand Wheel Fig. 12 - Centre Installation. (1) Knockout rod. (2) Drive Centre. (3) WARNING! Unplug the machine from power source! Quill Hand Wheel. (4) Live Centre. TIP Do not over torque the threading, only firm pressure is required. TIP Remove set screws prior to removing faceplate.

  • Page 8: Workpiece Clamping

    8. Accessories The lathe features forward and reverse spindle rotation as well as a The following accessories are designed for the Revo 1216 Lathe. These double threaded spindle that allows turning on both sides of the lathe. The instructions should be followed exactly to properly set up the equipment.
  • Page 9 1. Never accept a shipment that is damaged or partial without notifying the shipping company and the purchasing store. Fig. 17 - Fig. 19: Unpacking Revo 1216 Expansion Set 254 mm. (1) Delivery contents. (2) Components unpacked. (2.1) Extension Bed Stand unpacking 254 mm.
  • Page 10 1. Never accept a shipment that is damaged or partial without notifying the shipping company and the purchasing store. Stand unpacking Fig. 24 Fig. 24: Unpacking Revo 1216 Adjustable Stand. (1) Contents. (2) Stand in a box. (3) Contents unpacked. Fig. 22 Once in place, carefully unpack and remove all components. Unpacking guidelines: 1.
  • Page 11 Fig. 26 position of the lathe while the other positions the four bolts and washers (Key 5). Fig. 26: Revo 1216 Adjustable Stand Inventory. 10. Tighten all bolts. (1) Adjustable height pillars. (2) Stand Leg. (3) Tool Rack. (4) Rubber 11.
  • Page 12 Fig. 28 Q: What is the height range with this stand? A: The Revo 1216 Stand allows the spindle center line to be positioned at 7 different heights from 990 mm (39“) to 1143 mm (45“). Q: Does this come with the mobility kit? A: No, it comes standard with rubber pads.

  • Page 13: Maintenance

    TIP Do not over torque the threading, only firm pressure is required. TIP Do not attempt to remove pulleys before removing set screws. IGM LAGUNA Industrial Flood Light for Revo1836-1412-14BX-18BX Order code: 151-1836L WARNING! Changing belt and bearings can be a difficult task and should Compatibility: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX be performed by an authorized repair station.
  • Page 14 Unplug the machine from power source! 1. The stop switch is faulty. Replace the stop switch. Only use authentic Laguna Tools parts for replacements. Motor tries to start but will not turn. 1. With the power disconnected, try to turn the spindle by hand. If the spindle will not turn, check the reason for jamming.
  • Page 15 Typnummer: REVO 12ǀ16 Laguna Marke: Hersteller: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA Hiermit erklären wir in unserer alleinigen Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive * 2014/30/EC Electromagnetic Compatibility Directive Entworfen in Übereinstimmung mit:...

  • Page 16: Konformitätserklärung

    Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns beim Kauf der neuen Laguna Tools Maschine geschenkt haben. Dieses Handbuch wurde für Besitzer und Benutzer der IGM LAGUNA Revo 1216 Holz-Drechselbank vorbereitet, um Sicherheit bei der Aufstellung, beim Betrieb und bei der Instandhaltung zu gewährleisten.

  • Page 17: Spezifikation Der Maschine

    Abb. 1 3.4 Anweisungen zur Erdung Netzkabel: Abb. 1: Art und Weise der Verriegelung der Laguna Revo Im Falle einer Störung oder einer Fehlfunktion bietet die Erdung einen Drechselbank. (1) U-Profil mit Bohrungen für Vorhängeschlösser. (2) Weg mit dem geringsten Widerstand gegen elektrischen Strom, wodurch Vorhängeschlösser...

  • Page 18: Beschreibung Der Maschine Außen

    Spindelstock- / Reitstockkonus: MK2 / MK2 Spindelgewinde: M33 x 3,5 mm Abb. 4 Vorderes Lager: 6006LLU Hinteres Lager: 6006LLU Untergestell für Revo 1216 Drechselbank Schritt-Teilung: 24 Positionen mit Arretierung Drehzahlregelung: Antriebsriemen: 6-Nuten Poly-V 63 mm Pinolenverstellung: 63 mm Material Bankbett:...

  • Page 19: Beschreibung Der Maschine Innen

    2 Bedienpanel Spindelstock-Mitten. 3 Bedienwalze der Spindel 2. Planscheibe PLAREVO1216-104A. 76 mm (3“) Planscheibe zum 4 Verriegelung der Teilung Einspannen des Werkstücks. 5 Sichtfenster der Teilung 3. Schlüssel der Planscheibe PLAREVO1836-1136 Zum Lösen der 6 Spindelarretierung Planscheibe von der Spindel. 7 Obere Antriebsriemen-Abdeckung 4.

  • Page 20: Gummi-Ausgleichsunterlegscheiben Montieren

    Abb. 10 Schauben zu fest angezogen werden, kann das Gewinde beschädigt werden. Es genügt, die Schrauben von Hand anzuziehen. Abb. 10. Drechselbank Revo 1216 auspacken. (1) Kisteninhalt. (2) Drechselbank in der Kiste. (3) Ausgepackter Kisteninhalt. 6.3 Stirnmitnehmer und Körnerspitze montieren/demontieren Warnung! Maschine von Stromversorgung trennen! 6.1 Gummi-Ausgleichsunterlegscheiben montieren...

  • Page 21: Mit Der Maschine Arbeiten

    7. Mit der Maschine arbeiten 8. Zubehör 7.1 Erstinbetriebnahme Folgendes Zubehör ist für die Revo 1216 Drechselbank vorgesehen. WARNUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die Maschine Diese Hinweise sind einzuhalten, um das Zubehör richtig einzustellen. verwenden, um eigene Sicherheit zu gewährleisten.
  • Page 22 Abb. 17 Abb. 17. IGM LAGUNA Set Bettverlängerung 254 mm für Revo 1216 Drechselmaschine (1) Inhalt der Transportverpackung in der Kiste. Abb. 16 (2) Ausgepackter Kisteninhalt. (2.1) Bettverlängerung 254 mm. (2.2) Verlängerung für die Werkzeugauflage. (2.3) Schrauben. (2.4) Abb. 16. (1) Bankbettverlängerung - Verlängerung der Spitzenweite Spannhebel.
  • Page 23 Stutzen des exzentrischen Untersatzes einführen. 11. Spannhebel (Pos. 2.4) in den Verlängerungszapfen der Werkzeugauflage (Pos. 2.2) montieren. 12. Werkzeugauflage in den Verlängerungszapfen (Pos. 2.2) einführen. IGM LAGUNA Untergestell für Revo 1216 Drechselbank Code: 151-1216STA Kompatibilität: 151-1216 Abb. 20 3. Die Gewinden für die Schrauben sind vorgebohrt. Alle 3 Schrauben (Pos.
  • Page 24 Abb. 26 Auspackungshinweise: 1. Vorsicht beim Schneiden der Kiste. Ein zu tiefer Schnitt kann Kratzer Abb. 26: Liste der Teile des Untergestells für Revo 1216 an der Maschine hinterlassen. Drechselbank. (1) Einstellbare Teile des Untergestells. (2) Bein des 2. Bevor sie die Maschine einstellen, bereiten Sie sich alle notwendigen Untergestells.
  • Page 25 Abb. 28 Unterlegscheibe Frage: Wie ist der Höhenbereich mit diesem Ständer? Antwort: Das Revo 1216 Untergestell kann in 7 verschiede Höhen von 990 mm (39“) bis 1143 mm (45“) eingestellt werden. Gummiunterlegscheibe Frage: Ist auch ein mobiles Untergestell Bestandteil dieses Untergestells? (Unterlegscheibe Antwort: Nein, das Untergestell wird mit Standardgummifüßen geleifert.
  • Page 26 Abb. 32 Abb. 30 Abb. 32: Auspacken (1) Kisteninhalt. (2) Ausgepackter Kisteninhalt. (2.1) Stationärräder. (2.2) Fußhebel. (2.3) Stützplatte. (2.4) Drehrad. Abb. 30: Untergestell für Revo 1216 Drechselbank (1) Nicht drehbare (2.5) Schrauben und Unterlegscheiben. (2.6) Fußhebelfeder. (3) Räder. (2) Drehrad. Drehachse.
  • Page 27 Wenn der Fußhebel gelöst wird, die Maschine wird wieder auf dem Schmutz und Sägemehl an. Regelmäßig überprüfen, ob alle Schrauben Fußboden liegen. und Muttern festgezogen sind. IGM LAGUNA Halogenlampe für Revo1836-1412-14BX-18BX Antriebsriemen Code: 151-1836L Der Antriebsriemen sollte viele Jahre halten (abhängig von Verwendung), Kompatibilität: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-141-2, 151-14BX...
  • Page 28 Vergewissern Sie sich, dass die Drechselbank von Stromversorgung 3. Defekter Motor. Motor austauschen. getrennt ist, bevor Sie Einstellungen und Wartungsarbeiten vornehmen. 4. Stromleitung überlastet. Überlastung reparieren. Verwenden Sie bei Reparaturen ausschließlich Laguna Tools Originalteile 5. Zu niedrige Spannung. Spannung anpassen. von IGM. Pfeif- oder Quietschgeräusche.
  • Page 29 Typové číslo: REVO 12ǀ16 Laguna Značka: Výrobce: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA Na vlastní zodpovědnost Tímto prohlašujeme, že tento produkt vyhovuje následujícím předpisům: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive * 2014/30/EC Electromagnetic Compatibility Directive Konstruováno ve shodě...
  • Page 30 Laguna Tools. Tato příručka byla připravena pro majitele a uživatele IGM LAGUNA Revo 1216 Soustruhu na dřevo pro bezpečnost při instalaci, provozu a údržbě. Prosíme přečtěte si pečlivě a podrobně informace obsažené v tomto návodu k obsluze a průvodních dokladů. Stroj Laguna Tools používejte dle tohoto návodu a instrukcí...
  • Page 31 Obrábějte pouze obrobek ze dřeva bez vad. Obr. 1 Pozor na hluk a prach. Obr. 1: Způsob uzamknutí soustruhu Laguna Revo. (1) U profil s otvory pro visací zámky. (2) Visací zámky Používejte ochranu očí, sluchu a ochranu proti prachu.
  • Page 32 Obr. 2 Obr. 6 Rozměry Laguna Revo 1216 Soutruh na dřevo 4.1 Vnější popis stroje Obr. 3 Sada prodloužení lože 254 mm pro soustruh Revo 1216 Obr. 7 1 Vřeteník 2 Kontrolní panel 3 Ovládací válec vřetena 4 Zámek indexace 5 Náhled na indexaci...
  • Page 33 Tyto úpravy a nastavení jsou nezbytné pro správnou a bezpečnou funkčnost stroje. Obr. 10 Obr. 9 Obr. 10: Rozbalení Soustruhu Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Soustruh v krabici. (3) Vybalený obsah krabice. Středový vyrážeč unášecího trnu PLAREVO1216-1103A. Pro uvolnění středů vřeteníku.
  • Page 34 6.4 Demontáž unášecího hrotu z vřeteníku Potřebné nástroje: Vyrážeč unášecího trnu (PLAREVO1216-1103A) 1. Ujistěte se, že je soustruh odpojen a nelze jej zapnout. 2. Lehce uchopte unášecí trn volnou rukou před krokem 3 - může neočekávaně vyskočit. 3. Použijte vyrážeč unášecího trnu (pozice 1) a lehce poklepejte pro uvolnění...
  • Page 35 Laguna Tools. Montáž Sady prodloužení lože Revo 1216 VAROVÁNÍ! Odpojte stroj od napájení! IGM LAGUNA Sada prodloužení lože 254mm pro soustruh Revo 1216 TIP Šrouby příliš neutahujte, můžete tím strhnout závit. Kód: 151-1216EXT TIP Prodloužení opěrky na nástroje (2.2) a utahovací páka (2.4) se Kompatibilita: 151-1216 používají...
  • Page 36 Obr. 17: Rozbalení Sady prodloužení lože 254 mm pro soustruh Prodloužení lože z pravé strany: Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Vybalený obsah krabice. (2.1) Prodloužení lože 254 mm. (2.2) Prodloužení opěrky na nástroje. (2.3) Šrouby. (2.4) Utahovací páka. (2.5) Adaptér.
  • Page 37 IGM LAGUNA Podstavec pro soustruh Revo 1216 Kód: 151-1216STA Kompatibilita: 151-1216 Obr. 24 Obr. 24: Rozbalení Podstavce pro soustruh Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Podstavec v krabici. (3) Vybalený obsah krabice. Stroj opatrně rozbalte a vyjměte všechny jeho součásti. Pokyny pro vybalení: 1.
  • Page 38 Po připevnění soustruhu a zvolení dané výšky bude stojan velmi stabilní. Obr. 26: Seznam součástek Podstavce pro soustruh Revo 1216. 7. Přišroubujte nastavitelné části stojanu (pozice 1) k nohám pomocí (1) Nastavitelné části stojanu. (2) Noha podstavce. (3) Polička na zbývajících šroubů...
  • Page 39 Ot: Jaký je rozsah výšky tohoto stojanu? Od: Podstavec Revo 1216 lze nastavit do 7 různých výškových úrovní od 990 mm (39“) do 1143 mm (45“). Ot: Je součástí podstavce i mobilní podstavec? Od: Ne, podstavec je dodáván se standardními gumovými podložkami.
  • Page 40 Soustruh je vyroben z oceli a litiny. Všechny nenatřené povrchy jsou náchylné ke korozi, pokud nebudou chráněny. Pro ochranu doporučujeme IGM LAGUNA Halogenová lampa pro Revo1836-1412-14BX-18BX nanést na soustruh vosk nebo maziva na bázi teflonu. Kód: 151-1836L Kompatibilita: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX Výměna řemene a ložisek...
  • Page 41 Před úpravou a údržbou stroje se ujistěte, že není připojen k napájení. 4. Odpojte stroj od napájení a ověřte, že je zapojení do zástrčky správné. Pro výměnu používejte pouze originální díly Laguna Tools. Zkontrolujte, zda je gumová izolace dostatečně odizolovaná a nevadí...
  • Page 42 Typové číslo: REVO 12ǀ16 Laguna Značka: Výrobce: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA Na vlastnú zodpovednosť Týmto prehlasujeme, že tento produkt vyhovuje nasledujúcim predpisom: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive * 2014/30/EC Electromagnetic Compatibility Directive Skonštruované...
  • Page 43 (preklad pôvodného návodu) Vážený zákazník, mnohokrát ďakujeme za dôveru, ktorú ste nám preukázali pri nákupe nového stroja Laguna Tools. Táto príručka bola pripravená pre majiteľov a užívateľov IGM LAGUNA Revo 1216 Sústruhu na drevo pre bezpečnosť pri inštalácii, prevádzke a údržbe. Prosíme, prečítajte si starostlivo a podrobne informácie obsiahnuté...
  • Page 44 Obrábajte iba obrobok z dreva bez vád. Obr. 1 Pozor na hluk a prach. Obr. 1: Spôsob uzamknutia sústruhu Laguna Revo. (1) U profil s otvormi pre visacie zámky. (2) Visacie zámky Používajte ochranu očí, sluchu a ochranu proti prachu.
  • Page 45 Obr. 2 Obr. 6 Rozmery Laguna Revo 1216 Sústruh na drevo 4.1 Vonkajší popis stroje Obr. 3 Sada predĺženia lôžka 254 mm pre sústruh Revo 1216 Obr. 7 1 Vretenník 2 Kontrolný panel 3 Ovládací valec vretena 4 Zámok indexácie 5 Náhľad na indexáciu...
  • Page 46 Tieto úpravy a nastavenia sú nevyhnutné pre správnu a bezpečnú funkčnosť stroja. Obr. 10 Obr. 9 Obr. 10: Rozbalenie Sústruhu Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Sústruh v krabici. (3) Vybalený obsah krabice. Stredový vyrážač unášacieho tŕňu PLAREVO1216-1103A. Pre uvoľnenie stredov vretenníka.
  • Page 47 hrotu alebo tŕňa sa líšia. 6.4 Demontáž unášacieho hrotu z vretenníka Potrebné nástroje: Vyrážač unášacieho tŕňa (PLAREVO1216-1103A) 1. Uistite sa, že je sústruh odpojený a nejde ho zapnúť. 2. Zľahka uchopte unášací tŕň voľnou rukou pred krokom 3 - môže neočakávane vyskočiť.
  • Page 48 Nasledujúce príslušenstvo je navrhnuté pre sústruh Revo 1216. Presne dodržujte tieto pokyny, aby ste príslušenstvo správne nastavili. Niektoré príslušenstvo je navrhnuté tak, aby ho bolo možné využívať na viacerých strojoch Laguna Tools. IGM LAGUNA Sada predĺženia lôžka 254mm pre sústruh Revo 1216 Kód: 151-1216EXT Obr. 16 Kompatibilita: 151-1216 Obr.
  • Page 49 Predĺženie lôžka z pravej strany: Obr. 17: Rozbalenie Sady predĺženia lôžka 254 mm pre sústruh Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Vybalený obsah krabice. (2.1) Predĺženie lôžka 254 mm. (2.2) Predĺženie opierky na nástroje. (2.3) Skrutky. (2.4) Uťahovacia páka. (2.5) Adaptér.
  • Page 50 Vybalenie podstavca Obr. 24 Obr. 24: Rozbalenie Podstavca pre sústruh Revo 1216. (1) Obsah v krabici. (2) Podstavec v krabici. (3) Vybalený obsah krabice. Obr. 22 Stroj opatrne rozbaľte a vyberte všetky jeho súčasti. Pokyny pre vybalenie: 1.
  • Page 51 8. Opatrne zaskrutkujte skrutky na zaistenie sústruhu (pozícia 7). Tieto skrutky zabránia vytiahnutiu sústruhu pri neskoršej zmene výšky. Zoznam súčiastok Podstavca pre sústruh Revo 1216. (1) 9. S pomocou druhej osoby umiestnite sústruh na podstavec. Primontujte Nastaviteľné časti stojanu. (2) Noha podstavca. (3) Polička na sústruh k podstavcu.
  • Page 52 Rovnaké medzery Obr. 28 Ot: Aký je rozsah výšky tohto stojanu? Od: Podstavec Revo 1216 možno nastaviť do 7 rôznych výškových úrovní od 990 mm (39“) do 1143 mm (45“). Ot: Je súčasťou podstavca aj mobilný podstavec? Od: Nie, podstavec je dodávaný so štandardnými gumovými podložkami.
  • Page 53 Uvoľnením pedálu sa stroj opäť položí na podlahu. Výmena remeňa a ložísk VAROVANIE! Odpojte stroj od napájania! IGM LAGUNA Halogénová lampa pre Revo1836-1412-14BX-18BX TIP Skrutky príliš neuťahujte, môžete tým strhnúť závit. Kód: 151-1836L TIP Odstráňte skrutky pred demontovaním remeňa.
  • Page 54 Skontrolujte, či je gumová izolácia dostatočne odizolovaná a Pred úpravou a údržbou stroja sa uistite, že nie je pripojený k napájaniu. nevadí správnemu pripojeniu. Skontrolujte riadne dotiahnutie všetkých Pre výmenu používajte len originálne diely Laguna Tools. skrutiek. Stroj nejde zastaviť.
  • Page 55 Típus szám: REVO 12ǀ16 Laguna Márka: Gyártó: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA Saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a termék megfelel a következő előírásoknak: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive * 2014/30/EC Electromagnetic Compatibility Directive A szabványnak megfelelően tervezték:...
  • Page 56 (az eredeti fordítása) Tisztelt ügyfelünk, Nagyon szépen köszönjük a bennünk vettet hitét, amelyet az új Laguna Tools Inc Ez a kezelési útmutató a IGM LAGUNA Revo 1216 Faipari esztergagép tulajdonosának és használójának van előkészítve a szereléskor, üzemeltetéskor és karbantartáskor végzett munkálatok biztonságossá tételéért. Kérjük, olvassa át gondosan és figyelmesen a kezelési útmutatóban és a kísérő...
  • Page 57 Óvakodjon a zajtól és a portól. Viseljen szemvédőt, fülvédőt és védőszemüveget 1. ábra Fordítson figyelmet a villamos kábel sérülésére 1. ábra: A Laguna Revo esztergagép lezárásának módja. (1) U profil furatokkal a lakat számára. (2) Függő lakatok 3.4 Földelési előírások Tápkábel: Javasoljuk, hogy az esztergapad sohase legyen megfigyelés nélkül...
  • Page 58 Laguna Revo 1216 faipari esztergagép méretei 7. ábra 3. ábra 1. Orsó 2. Vezérlő panel Csukható esztergaágy hosszabbító a 254 mm Revo 1216-hoz 3. Az orsópálca vezérlő hengere 4. Indexálás lezáró 5. Nézet az indexálásra 6. Orsópálca retesz 7. A meghajtószíj felső burkolata 8.
  • Page 59 2. PLAREVO1216-104A előlap. 76 mm (3“) a munkadarab befogására. 10. Ábra: A Revo 1216 esztergagép kicsomagolása. (1) A doboz 3. PLAREVO1836-1136 előlap kulcs. Az előlap kilazítására az orsóból. tartalma. (2) Az esztergagép a dobozban. (3) A kicsomagolt doboz 4.
  • Page 60 6.2 Az előlap és a pinola karjainak felszerelés/leszerelése FIGYELMEZTETÉS! Csatlakoztassa le a gépet a tápfeszültségről! TIPP A csavarokat ne húzza meg nagyon, megszakíthatja a menetet. TIPP Az előlap leszerelése előtt távolítsa el a csavarokat. A csavarok az orsópálca felületén vannak elhelyezve. Ne használjon nagy erőt. Teljesen csavarja ki a csavarokat, mert ellenkező...
  • Page 61 4. A meghajtó szíjat (6. poz.) helyezze át a szükséges szíjtárcsára. A következő tartozékok a Revo 1216 esztergagéphez vannak tervezve. 5. A szíjat feszítse meg, a feszesség beállító kart állítsa az eredeti Pontosan tartsa be ezeket az utasításokat, hogy a tartozékok helyesen helyzetébe (4.
  • Page 62 17. ábra Csavarok Az esztergaágy hosszabbító jobb vagy a baloldalra történő 17. ábra: A csukható esztergaágy hosszabbító a 254 mm Revo 1216- rögzítésére. hoz kicsomagolása (1) A doboz tartalma. (2) A kicsomagolt doboz tartalma. (2.1) Esztergaágy hosszabbító 254 mm (2.2) Szerszámtartó...
  • Page 63 Az esztergaágy meghosszabbítása baloldalról: Excentrikus támla tartó 23. ábra 23. ábra: A Revo 1216 esztergagép állványa Tartalmaz: a magasságra beállítható állványt és szerszám polcot. (1) A legalacsonyabb pozíció 990 mm (a padló szinntől az orsópálcáig). (2) Legmagasabb 21. ábra pozíció 1143 mm. (3) Szerszám polc- az előlapra, befogó hegyre, a központosító...
  • Page 64 Az alkatrészek listája 26. ábra 26. ábra: Az Állvány a Revo 1216 esztergagép alkatrészeinek listája. (1) Az állvány beállítható részei. (2) Állvány láb. (3) Szerszám polc (4) Gumi lábak, csavarok és alátétek. (5) Csavarok és alátétek az esztergagéphez való rögzítéshez. (6) Csavarok és alátétek a szereléshez.
  • Page 65 28. ábra GyIK Kérdés: Milyen a magasság tartománya ennek az állványnak? Felelet: A Revo 1216 állvány 7 különböző magasságokba lehet beállítani: 990 mm (39“) - 1143 mm (45“). Kérdés: Része- e az állványnak a mobilis állvány? Felelet: Nem, az állvány standard gumi alátétekkel kerül forgalomba.
  • Page 66 32. ábra kerül. 32. ábra: Kicsomagolás (1) A doboz tartalma. (2) A kicsomagolt IGM LAGUNA Revo 1836 -1412 -4BX-18BX halogén lámpa doboz tartalma. (2.1) Nem elforduló kerék (2.2) Pedál (2.3) Támasztó Kód: 151-1836L lemez (2.4) Kerék (2.5) Csavarok és alátétek (2.6) A pedál rugója (3) Kompatibilitás: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX...
  • Page 67 idő, valamint szakképzettség igányes. Szükségesség esetében lépjen kapcsolatba a hiteles javító szervizzel. Szerelje le az orsópálcát és vigyel a szervizbe. 1. Csatlakoztassa le a gépet a tápfeszültségről!. 2. Nyissa ki az alsó borítót és lazítsa meg a szíj feszesség beállító zárját. 3.
  • Page 68 A gép rezeg 1. A gép rosszul van beállítva a felületen. Állítsa be. 2. Sérült a meghajtó szíj. Cserélje ki a meghajtó szíjat. 3. Rosszul van balanszírozva a munkadarab. Csökkentse a fordulatszámot/ balanszírozza újra a munkadarabot. 4. Sérült a szíjtárcsa. Cserélje ki. 5.
  • Page 69 Numer seryjny: REVO 12ǀ16 Laguna Marka: Producent: Laguna Tools 2072 Alton Parkway, Irvine, CA 92606, USA Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że produkt, który został opisany w niniejszej instrukcji obsługi jest zgodny z następującymi przepisami: * 2006/42/EC Machinery Directive * 2014/35/EC Low Voltage Directive...
  • Page 70 Dziękujemy za zaufanie, które nam okazałeś kupując od nas nową maszynę Laguna Tools. Niniejsza instrukcja została przygotowana dla właścicieli i użytkowników IGM LAGUNA Revo 1216 Tokarki do drewna, w której znajdują się bardzo ważne informacje dotyczące instalacji, obsługi, konserwacji oraz bezpieczeństwa. Przeczytaj uważnie wszystkie informacje zawarte w instrukcji obsługi oraz w załączonych dokumentach.
  • Page 71 Uważaj na hałas i kurz. Uważaj na uszkodzony kabel elektryczny. Obr. 1 3.4 Instrukcje dotyczące uziemienia Rys. 1: Jak zablokować tokarkę Laguna Revo. (1) Profil U z otworami Kabel połączeniowy: na kłódki. (2) Kłódki W przypadku jakiejkolwiek awarii, uziemienie zapewni drogę...
  • Page 72 Odległość od podłogi do osi wrzeciona (bez podkładek): 328,75 mm Rys. 3 Długość łoża: 746,8 mm Szerokość podpórki na narzędzia: 203,2 mm Zestaw przedłużenia łoża 254 mm do tokarki Revo 1216 Średnica trzpienia podpórki: 25,4 mm Średnica płyty czołowej: 76,2 mm Specyfikacja tokarki Szybka prędkość obrotowa: 650 - 3500 obr / min Średnia prędkość...
  • Page 73 4.1 Opis zewnętrzny maszyny 4.3 Lista części Rys. 7 Rys. 9 1 Wrzeciennik 1. Wypychacz centralny trzpienia zabierakowego PLAREVO1216-1103A. 2 Panel kontrolny Aby uwolnić środki wrzeciennika. 3 Walec sterujący wrzeciona 2. Płyta czołowa PLAREVO1216-104A. Płyta czołowa 76 mm (3 ”) do 4 Blokada indeksowania mocowania obrabianego przedmiotu.
  • Page 74 (3) Wypychacz trzpienia zabierakowego Rys. 10 lub klucz do płyty czołowej. (4) Śruby. Rys. 10: Rozpakowanie tokarki Revo 1216. (1) Zawartość w Przykręć płytę czołową w gwint wrzeciona. Gwint wrzeciona to M33 x 3,5 opakowaniu. (2) Tokarka w opakowaniu. (3) Zawartość opakowania mm, prawoobrotowy.
  • Page 75 7. Praca z maszyną 8. Akcesoria 7.1 Pierwsze użycie Niżej wymienione akcesoria przeznaczone są dla tokarki Revo 1216. Aby OSTRZEŻENIE! Dla własnego bezpieczeństwa, przed pierwszym prawidłowo ustawić akcesoria, postępuj dokładnie według poniższych użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.
  • Page 76 Rys. 15 Rys. 17 Rys. 17: Rozpakowanie Zestawu przedłużającego łoże 254 mm do tokarki Revo 1216. (1) Zawartość opakowania. (2) Zawartość opakowania po rozpakowaniu. (2.1) 254 mm Przedłużenie łoża. (2.2) Przedłużenie podpórki na narzędzia. (2.3) Śruby. (2.4) Dźwignia dokręcająca. (2.5) Adapter.
  • Page 77 Rys. 19 Rys. 17 - Rys. 19: Rozpakowanie Zestawu przedłużającego łoże do tokarki Revo 1216. (1) Zawartość opakowania. (2) Zawartość opakowania po rozpakowaniu. (2.1) 254 mm Przedłużenie łoża. (2.2) Przedłużenie podpórki na narzędzia. (2.3) Śruby. (2.4) Dźwignia dokręcająca. (2.5) Adapter.
  • Page 78 Rys. 23 Rys. 23: Podstawa do tokarki Revo 1216 zawiera stojak z regulacją wysokości i półkę na narzędzia. (1) Najniższa pozycja to 990 mm (od podłogi do wrzeciona). (2) Najwyższa pozycja wynosi 1143 mm. (3) Półka na narzędzia - na płytę czołową, kieł zabierakowy, trzpień...
  • Page 79 Rys. 28 nakrętka P: Jaki jest zakres wysokości podstawy? podkładka Odp.: Podstawę Revo 1216 można ustawić na 7 różnych poziomach wysokości od 990 mm (39 „) do 1143 mm (45“). P: Czy mobilna podstawa jest również elementem podstawy? Gumowa podkładka Odp .: Nie, podstawa wyposażona jest w standardowe gumowe podkładki.
  • Page 80 Rys. 32: Rozpakowanie (1) Zawartość opakowania. (2) Zawartość opakowania po rozpakowaniu. (2.1) Stacjonarne koła. (2.2) Pedał. Rys. 30: Podstawa mobilna dla tokarki Revo 1216. (1) Nieobrotowe (2.3) Płyta podporowa. (2.4) Koło obrotowe. (2.5) Śruby i podkładki. koła. (2) Koło obrotowe.
  • Page 81 Korozja Tokarka wykonana jest ze stali i żeliwa. Wszystkie nielakierowane IGM LAGUNA Lampa halogenowa dla Revo1836-1412-14BX-18BX powierzchnie są podatne na korozję, jeśli nie są odpowiednio Kod: 151-1836L zabezpieczone. W celu ochrony zalecamy nałożenie na tokarkę wosku lub Kompatybilność: 151-1836, 151-18BX, 151-1216, 151-1412, 151-14BX...
  • Page 82 Silnik próbuje się uruchomić, ale się nie obraca. W przypadku konieczności wymiany należy używać wyłącznie 1. Wyłącz maszynę i spróbuj ręcznie obrócić wrzeciono. Jeśli wrzeciono oryginalnych części Laguna Tools. się nie obraca, dowiedz się co jest przyczyną. 2. Wadliwy kondensator. Wymień kondensator.
  • Page 83 Never perform and setup, maintenance or adjustments with the machine connected to the power source! Only use authentic Laguna Tools parts for replacements. Revo 1216 Banjo, Tool Rest, Tail Stock, Centers Revo 1216 Banjo, Tool Rest, Tail Stock, Centers Key Part Number...
  • Page 84 Revo 1216 Headstock Assembly Revo 1216 Headstock Assembly Part Number Description Specification Key Part Number Specification Key Part Number Specification PLAREVO1836-1140 Thimble Description Description PLAREVO1836-124 Spur Center 1 PLAREVO1836-1140 Thimble 27 PLAREVO1836-132 Disc, Spindle PLAREVO1836-1124 Set Screw M6x1.0x6mm 2 PLAREVO1836-124...
  • Page 85 Parts Revo 1216 Bed, Internals, Motor Revo 1216 Bed, Internals, Motor Part Number Description Specification PLAREVO1836-1101 Set Screw 1/4-20UNCx1/4" Key Part PLAREVO1216-107 Number Specification Key Part 5x5x25mm Number Specification Description Description PLAREVO1836-1119 Set Screw 1/4-20UNCx3/8" 5 PLAREVO1836-1101 Set Screw 1/4-20UNCx1/4"...
  • Page 86 PBAND1412-175-6-29 Support Plate 11 PLAREVO1216-199 Rubber Pad PBAND1412-175-6-30 Hex Cap Screw M8x1.25x70mm 12 PLAREVO1216-198 Flat Washer 3/8"×D27×3t Option: Laguna REVO 1216 Expansion Set (ALAREVO1216 EXTENSION) 13 PLAREVO1216-213 Screw M5x0.8x10mm 14 PLAREVO1216-214 Hex Cap Screw 3/8-16UNCx3/4" 15 PLAREVO1216-215 Flat Washer 3/8"xD23x2t...
  • Page 87 PLAREVO1216-214 Hex Cap Screw 3/8-16UNCx3/4" PLAREVO1216-215 Flat Washer 3/8"xD23x2t Option: Laguna REVO 1216 Mobility Kit (MBA14/12 WHEEL SYSTEM) Option: Laguna REVO 1216 Mobility Kit (MBA14/12 WHEEL SYSTEM) Part Number Description Specification PBAND1412-175-6-1 PBAND1412-175-6-2 Flat Washer 1/4" PBAND1412-175-6-3 Socket Head Cap Screw 1/4-20UNCx1-3/4"...
  • Page 88 IGM nástroje a stroje s.r.o., Ke Kopanině 560, Tuchoměřice, 252 67, Czech Republic, E.U. +420 220 950 910, www.igm.cz © 2020 IGM nástroje a stroje s.r.o.

Table of Contents